Να συμβάλει στην ανάπτυξη του τουρισμού μέσω της κληρονομιάς του Φεστιβάλ Sam Mountain Lady.

Να επιτραπεί η συμβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην ανάπτυξη του τουρισμού

(Πατρίδα) - Το φεστιβάλ Μπα Τσούα Σου στο όρος Σαμ είναι ένα παραδοσιακό φεστιβάλ που έχει διατηρηθεί και τελείται εδώ και πολλές γενιές στο Τσάου Ντοκ, Αν Τζιανγκ . Το φεστιβάλ είναι εμποτισμένο με τον πολιτισμό της νότιας περιοχής, καταδεικνύοντας την ταυτότητα και τη συνέχεια της βιετναμέζικης κοινότητας στη διαδικασία πολιτιστικής ανταλλαγής με τις κοινότητες Χμερ, Κίνας και Τσαμ.

Το φεστιβάλ της Λαίδης Chua Xu του Όρους Sam είναι εμποτισμένο με την κουλτούρα των κατοίκων της Νότιας περιοχής, καταδεικνύοντας την ταυτότητα και τη συνέχεια της βιετναμέζικης κοινότητας στη διαδικασία πολιτιστικής ανταλλαγής και αφομοίωσης με τις κοινότητες των Khmer, των Κινεζικών και των Cham.

Εμποτισμένο με την πολιτιστική ταυτότητα των ανθρώπων της νοτιοδυτικής περιοχής

Στις πεποιθήσεις του λαού του Chau Doc ειδικότερα, και της νότιας περιοχής γενικότερα, το Ba Chua Xu του όρους Sam αποτελεί μέρος του συστήματος της Αγίας Μητέρας, λατρεύεται στον ναό και οργανώνει σχετικές πρακτικές όπως φεστιβάλ, θυσίες και άλλες μορφές λαϊκών παραστάσεων.

Σύμφωνα με τον θρύλο, πολύ καιρό πριν, όταν το όρος Σαμ ήταν ακόμα έρημο, οι χωρικοί ανέβηκαν στο βουνό και ανακάλυψαν ένα αρχαίο άγαλμα πάνω σε ένα βάθρο από ψαμμίτη. Εκείνη την εποχή, ο σιαμαίος στρατός παρενοχλούσε συχνά τη χώρα μας. Κάποτε, ανέβηκαν στην κορυφή του όρους Σαμ και συνάντησαν αυτό το αρχαίο άγαλμα. Παρά τις πολλές προσπάθειες να κατεβάσουν το άγαλμα από το βουνό, όσο κι αν προσπάθησαν, δεν κατάφεραν να το μετακινήσουν.

Βλέποντας αυτό, οι χωρικοί ήθελαν να «προσκαλέσουν» το άγαλμα κάτω από το βουνό για να το συντηρήσουν και να το προσκυνήσουν. Πολλοί δυνατοί άντρες κινητοποιήθηκαν, αλλά δεν μπορούσαν να το σηκώσουν. Όταν οι πρεσβύτεροι του χωριού προσευχήθηκαν, τους είπαν: «Επιλέξτε 9 παρθένες κοπέλες για να κατεβάσουν την Παναγία από το βουνό». Παραδόξως, οι 9 κοπέλες μετέφεραν απαλά το άγαλμα της Παναγίας. Όταν έφτασαν στους πρόποδες του βουνού, το άγαλμα ξαφνικά έγινε τόσο βαρύ που δεν μπορούσαν να το σηκώσουν. Οι χωρικοί κατάλαβαν ότι η Παναγία ήθελε να κατοικήσει εδώ, οπότε έχτισαν έναν ναό για να την λατρέψουν.

Το φεστιβάλ λαμβάνει χώρα από την 22η έως την 27η ημέρα του 4ου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο στον Ναό Μπα Τσούα Σου στο Όρος Σαμ και στην περιοχή με το πέτρινο βάθρο που την λατρεύουν στο Όρος Σαμ. Το φεστιβάλ προς τιμήν της Μπα Τσούα Σου είναι επίσης μια ευκαιρία για τους ανθρώπους να εκφράσουν την πίστη, την ευγνωμοσύνη και τον σεβασμό τους για όσους έχουν προσφέρει στον λαό και τη χώρα. Το έθιμο της λατρείας της και της συμμετοχής στο φεστιβάλ ικανοποιεί επίσης τις πεποιθήσεις και τις ευχές για υγεία, ειρήνη και τύχη των κοινοτήτων Χμερ, Τσαμ, Κινέζων και Βιετναμέζων στο Τσάου Ντοκ, το Αν Τζιανγκ, καθώς και των κατοίκων της νοτιοδυτικής περιοχής.

Κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ Κυριών του Βουνού Σαμ προσελκύει μεγάλο αριθμό προσκυνητών για να κάνουν προσφορές και να θαυμάσουν το φυσικό τοπίο του Αν Τζιανγκ.

Το έθιμο της λατρείας της Παναγίας, με τη συμμετοχή στο φεστιβάλ, ικανοποιεί επίσης τις πεποιθήσεις και τις ευχές για υγεία, ειρήνη και τύχη των κοινοτήτων των Χμερ, των Τσαμ, των Κινέζων και των Βιετναμέζων στο Τσάου Ντοκ, το Αν Τζιανγκ, καθώς και των κατοίκων της νοτιοδυτικής περιοχής.

Το 2014, το Φεστιβάλ συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της «Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς» από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δείχνοντας σεβασμό σε αυτό το μοναδικό λαϊκό φεστιβάλ. Πρόκειται για ένα παραδοσιακό φεστιβάλ που έχει διατηρηθεί και τελείται εδώ και πολλές γενιές στην πόλη Chau Doc, εμποτισμένο με τον πολιτισμό των λαών της νοτιοδυτικής περιοχής, καταδεικνύοντας την ταυτότητα και τη συνέχεια της κοινότητας Kinh στη διαδικασία πολιτιστικής ανταλλαγής με τους Κινέζους, τους Χμερ και τους Τσαμ.

Η κύρια τελετή λαμβάνει χώρα με τελετουργίες, όπως: Η πομπή του αγάλματος της Κυρίας από την κορυφή του όρους Σαμ μέχρι το μαυσωλείο· η τελετή λουτρού· η τελετή ένδυσης και κατασκευής του βωμού· η κύρια τελετή· η τελετή επιστροφής του τίτλου... Στο πλαίσιο του φεστιβάλ, υπάρχουν πολλές μοναδικές πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες, όπως: παραστάσεις λιονταριού - μονόκερου - δράκου, αγώνες σκαφών· καλλιτεχνικές παραστάσεις· παραστάσεις πεντατονικής μουσικής Khmer, παραδοσιακή όπερα... που εξυπηρετούν τους ντόπιους και τους προσκυνητές.

Πληροίτε 5 παγκόσμια κριτήρια εξαιρετικής ποιότητας

Στις 4 Δεκεμβρίου 2024, κατά την 19η Σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής για τη Σύμβαση του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, που πραγματοποιήθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο Conmebol, στην Ασουνσιόν της Δημοκρατίας της Παραγουάης, η βιετναμέζικη κληρονομιά του Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu στο Όρος Σαμ εγγράφηκε επίσημα από την UNESCO στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Στο μέλλον, το An Giang θα είναι πιο προνοητικό και ενεργό στη διατήρηση, τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να προωθήσει δυναμικά την πολιτιστική εικόνα και τους ανθρώπους του An Giang στους ανθρώπους στην εγχώρια και διεθνή σκηνή, έτσι ώστε οι αξίες κληρονομιάς του Φεστιβάλ Ba Chua Xu στο Όρος Sam να διατηρηθούν για πάντα και να μεταδοθούν στις σημερινές και μελλοντικές γενιές, υπάρχοντας και αναπτύσσοντας για πάντα μαζί με το έθνος.

Σύμφωνα με τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του 2003, ο φάκελος υποψηφιότητας του Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Όρους Σαμ του Βιετνάμ πληροί τις προϋποθέσεις για ένταξη στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας με 5 εξαιρετικά παγκόσμια κριτήρια: (1) Το Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Όρους Σαμ διοργανώνεται από τις κοινότητες Kinh, Khmer, Cham και Κίνας στην πόλη Chau Doc. Αυτή η κληρονομιά περιλαμβάνει την εφαρμογή θρησκευτικών τελετουργιών και λαϊκών παραστατικών τεχνών για την έκφραση ευγνωμοσύνης στη Θεά της Γης. Οι τελετουργίες, τα έθιμα και οι δεξιότητες τελετουργικής πρακτικής που σχετίζονται με αυτήν την κληρονομιά μεταδίδονται σε οικογένειες και κοινότητες μέσω προφορικής μετάδοσης, άμεσης πρακτικής και συμμετοχής στο φεστιβάλ. Το φεστιβάλ προωθεί την πολιτιστική ανταλλαγή, τη συνοχή της κοινότητας και την εθνική αρμονία, και αποτελεί επίσης ένα μέσο για την επιβεβαίωση του σημαντικού ρόλου των γυναικών στην κοινωνία και της συμβολής των προγόνων μας στην οικοδόμηση της χώρας.

Επεξεργασία του φακέλου του Φεστιβάλ Sam Mountain Lady του Βιετνάμ για την εγγραφή του στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας

(2) Η Κληρονομιά συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης, στην ισότητα των φύλων, στην ολοκληρωμένη οικονομική ανάπτυξη, καθώς και στην προώθηση δράσεων για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος με βιώσιμο τρόπο, την προστασία της ειρήνης και της κοινωνικής συνοχής. Συγκεκριμένα, η κληρονομιά συμβάλλει στην κοινωνική συνοχή των εθνοτικών κοινοτήτων στο Βιετνάμ και προωθεί τον πολιτιστικό σεβασμό μέσω της έκφρασης των κοινών επιδιώξεων των κοινοτήτων που συμμετέχουν στο φεστιβάλ για μια ζωή ευημερίας, ευημερίας και ειρήνης. Η Κληρονομιά ενθαρρύνει επίσης τη συμμετοχή ανθρώπων όλων των ηλικιών, φύλων, ανεξαρτήτως κοινωνικής θέσης, προωθώντας έτσι την ισότητα των φύλων.

(3) Το Κράτος έχει προτείνει μέτρα προστασίας, συμπεριλαμβανομένων προσπαθειών με εκπροσώπους των μελών της κοινότητας για την άσκηση και τη μετάδοση της κληρονομιάς, και την αφοσιωμένη μετάδοση σχετικών γνώσεων σχετικά με το φεστιβάλ στα παιδιά και τα μέλη της κοινότητας. Το φεστιβάλ έχει συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα σπουδών στα τοπικά λύκεια και οι επικεφαλής των Συλλόγων έχουν φέρει σε επαφή και έχουν κινητοποιήσει ενεργά μέλη της κοινότητας και τεχνίτες για να συμμετάσχουν στην οργάνωση και την άσκηση του φεστιβάλ. Δημοσιεύσεις, ταινίες και ερευνητικά και τεκμηριωτικά έργα συνεχίζουν να προωθούν ευρέως αυτήν την κληρονομιά στο κοινό. Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας An Giang έχει υποστηρίξει τις κοινότητες στην αποκατάσταση και τον εξωραϊσμό χώρων άσκησης της κληρονομιάς.

Το φεστιβάλ Μπα Τσούα Σου στο όρος Σαμ προσελκύει μεγάλο αριθμό προσκυνητών, οι οποίοι προσφέρουν θυσίες και θαυμάζουν το φυσικό τοπίο της γης Αν Τζιανγκ.

(4) Ο φάκελος υποψηφιότητας κατέδειξε με σαφήνεια τους ρόλους των φορέων, των τεχνιτών και των εκπροσώπων της κοινότητας στην ανάπτυξη του φακέλου υποψηφιότητας. Πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με τη συμμετοχή εκπροσώπων από τις κοινότητες Kinh, Hoa, Khmer και Cham. Οι εκπρόσωποι της κοινότητας ανέπτυξαν ένα σχέδιο προστασίας, παρείχαν δεδομένα για τα τελετουργικά αντικείμενα, υπέδειξαν την κληρονομιά και παρείχαν άλλα απαιτούμενα έγγραφα, όπως βίντεο, φωτογραφίες και επιστολές συγκατάθεσης. Ο φάκελος υποψηφιότητας παρείχε πλήρεις επιστολές συγκατάθεσης και δεσμεύσεις προστασίας από διάφορες σχετικές κοινότητες.

(5) Η κληρονομιά περιλαμβάνεται στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και στον Κατάλογο Απογραφής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του An Giang και της χώρας στο Σύστημα Πληροφοριών Διαχείρισης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που διαχειρίζεται το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Ο κατάλογος απογραφής ενημερώνεται ετησίως σε συντονισμό με εκπροσώπους της κοινότητας και τεχνίτες. Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία απογραφής με βάση την κοινότητα έχουν συμπεριληφθεί στην Εθνική Περιοδική Έκθεση του Βιετνάμ.

Να επιτραπεί η συμβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην ανάπτυξη του τουρισμού

Μετά από 10 χρόνια που συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Όρους Σαμ εξακολουθεί να αναγνωρίζεται από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, κάτι που αποτελεί τιμή και υπερηφάνεια και ταυτόχρονα θέτει μεγάλη ευθύνη για την Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τον λαό του An Giang για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας αυτής της κληρονομιάς.

Σύμφωνα με τον Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας An Giang, Le Van Phuoc, στο μέλλον, η An Giang θα είναι πιο ενεργή και προνοητική στη διατήρηση, τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να προωθήσει δυναμικά την πολιτιστική εικόνα και τους κατοίκους της An Giang στους ανθρώπους στην εγχώρια και διεθνή κοινότητα, έτσι ώστε οι αξίες κληρονομιάς του Φεστιβάλ Ba Chua Xu στο Όρος Sam να διατηρηθούν για πάντα και να μεταδοθούν στις σημερινές και μελλοντικές γενιές, υπάρχοντας και αναπτύσσοντας για πάντα μαζί με το έθνος.

Ταυτόχρονα, να ενισχυθεί το έργο της αποκατάστασης και του εξωραϊσμού των λειψάνων του Ναού Μπα Τσούα Σου στο Όρος Σαμ και να προωθηθεί η μεγάλη αξία του Φεστιβάλ Μπα Τσούα Σου στο Όρος Σαμ. Συγκεκριμένα, πρέπει να επιβεβαιωθεί ότι το Φεστιβάλ αποτελεί ένα ανεκτίμητο πνευματικό αγαθό για τις τοπικές εθνοτικές κοινότητες και τους εγχώριους και ξένους τουρίστες. Λόγω αυτής της μεγάλης σημασίας, το ζήτημα της αποκατάστασης, του εξωραϊσμού, της διατήρησης και της προώθησης της αξίας του Φεστιβάλ είναι πολύ σημαντικό και απαραίτητο, ειδικά στην τρέχουσα περίοδο.

Διερεύνηση νομικών ζητημάτων για τη συμπλήρωση και την έκδοση κανονισμών κατά την υλοποίηση του Φεστιβάλ. Είναι απαραίτητο να διατηρηθούν οι πολιτιστικές και πνευματικές αξίες του Φεστιβάλ, εστιάζοντας σε έναν μοναδικό πολιτισμό, εμποτισμένο με εθνική ταυτότητα. Οι καλλιτεχνικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ πρέπει να έχουν κατάλληλο περιεχόμενο, προσελκύοντας όλες τις τάξεις, ιδίως τους διανοούμενους και τους νέους... Δεν πρέπει να προκαλούν σπατάλη, πρέπει να έχουν υψηλή εκπαιδευτική αξία στην κοινότητα και την κοινωνία... Διεξαγωγή δυναμικού και δημιουργικού προπαγανδιστικού έργου σύμφωνα με την πραγματική κατάσταση, για να δημιουργηθεί μια αλλαγή στην ευαισθητοποίηση των τμημάτων, των παραρτημάτων και των οργανισμών σε όλα τα επίπεδα σχετικά με το περιεχόμενο και το νόημα των δραστηριοτήτων του Φεστιβάλ Βουνού Via Ba Chua Xu Sam. Συγκεκριμένα, εστίαση στη διάδοση ιστορικών και πολιτιστικών αξιών, καθώς και των σχετικών νομικών κανονισμών σε πολλές μορφές...

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να οργανωθούν ευρέως τουριστικές δραστηριότητες και μορφές τουρισμού, με επίκεντρο τον πνευματικό τουρισμό, συνδέοντας το Φεστιβάλ Βουνού Ba Chua Xu Sam με γειτονικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία. Να συνδεθούν με περιηγήσεις, διαδρομές και σημαντικούς τουριστικούς προορισμούς της επαρχίας An Giang για την ενίσχυση των προωθητικών δραστηριοτήτων του φεστιβάλ. Να προωθηθεί η έρευνα, η συλλογή και η συστηματοποίηση εγγράφων σχετικά με το Φεστιβάλ Βουνού Ba Chua Xu Sam για την ορθή αξιολόγηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Σε αυτή τη βάση, να εκδοθούν λύσεις για τη διατήρηση και αξιοποίηση των κατάλληλων αξιών και την επίτευξη πρακτικής αποτελεσματικότητας, υπηρετώντας το έργο της παραδοσιακής εκπαίδευσης, της προώθησης και της τουριστικής ανάπτυξης για την πόλη Chau Doc και την περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ.

Ο An Giang δεσμεύεται να συνεργαστεί με την κοινότητα για την καλύτερη προστασία και προώθηση της αξίας αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας τη σύνδεση με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.

Το μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος An Giang, Le Hong Quang, δήλωσε ότι η αναγνώριση από την UNESCO θα δημιουργήσει περισσότερους πόρους για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, υποστηρίζοντας την οικονομική και πολιτιστική ανάπτυξη σε μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς κατεύθυνση στην τοπική και οικιστική κοινότητα. Ο Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος An Giang επιβεβαίωσε επίσης τη δέσμευσή του να συνεργαστεί με την κοινότητα για την καλύτερη προστασία και προώθηση της αξίας αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας τη σύνδεση με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.

Πηγή: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm