Αναζητώντας τη «γυναίκα συγγραφέα» Μονγκ Χουγιέν

Παραδόξως, ο Μονγκ Χουγιέν ήταν άνδρας ποιητής και όχι γυναίκα ποιήτρια, όπως έχουν προτείνει οι ερευνητές του βιβλίου «100 Χρόνια Εθνικής Γλωσσικής Λογοτεχνίας του Χουέ (1920-2020)» – μια μικρή αλλά λανθασμένη οπτική γωνία!

Στο ερευνητικό έργο με τίτλο « 100 Χρόνια Βιετναμέζικης Λογοτεχνίας στο Χουέ (1920-2020) - Μια Προοπτική » που επιμελήθηκε ο Pham Phu Phong και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Thuan Hoa το 2024, στη σελίδα 71 αναφέρεται: «Εκτός από τον Tan Da, τον πρωτοπόρο της έννοιας «η λογοτεχνία είναι χρήσιμη, η λογοτεχνία είναι για διασκέδαση», του οποίου το πνεύμα τιμάται από τους συγγραφείς του βιβλίου « Βιετναμέζοι Ποιητές », μεταξύ των 46 συγγραφέων που «επιλέχθηκαν» για αυτό το «λεξικό ποίησης», υπάρχουν 7 γυναίκες συγγραφείς, και στο Χουέ υπάρχουν δύο: η Mong Huyen και η Thu Hong, και οι δύο γεννημένες το 1919».

Ποιητής Μονγκ Χουγιέν (1919 - 1997)

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΑΡΧΕΙΟ

Συγγραφείς από το Πανεπιστήμιο Επιστημών της Χουέ ισχυρίζονται ότι η βιογραφία του Μονγκ Χουγιέν καλύπτεται από μυστικότητα: «Μέχρι σήμερα, γνωρίζουμε μόνο ότι ο ποιητής γεννήθηκε στη Χουέ, σπούδασε για το απολυτήριο λυκείου στο Ανόι, είχε δημοσιεύσει ποιήματα σε δύο εφημερίδες στη Χουέ εκείνη την εποχή, την Trang An και την Song Huong , ήταν ο συγγραφέας της συλλογής χειρογράφων Rung Dong (αδημοσίευτη), και ακόμη και το πραγματικό του όνομα κρατείται μυστικό [πρωτότυπο κείμενο: «μυστικό» όπως σημείωσε ο Hoai Thanh στην υποσημείωσή του: «Ο ποιητής ζήτησε να μην αποκαλύψουμε το πραγματικό του όνομα».»

Ακολουθώντας την καθοδήγηση ερευνητών του Πανεπιστημίου Επιστημών του Χουέ, επιχειρήσαμε να βρούμε τον ποιητή Μονγκ Χουγιέν στο βιβλίο *Βιετναμέζοι Ποιητές* .

Παραδόξως, η βιογραφία του ποιητή Μονγκ Χουγιέν είναι κάθε άλλο παρά «μυστική». Ενώ οι αναγνώστες του «Βιετναμέζικων Ποιητών» μπορεί να μην γνώριζαν τη βιογραφία του Μονγκ Χουγιέν πριν από περισσότερα από 80 χρόνια, δεν χρειάστηκε να περιμένουν μέχρι «μέχρι σήμερα» — πριν από περισσότερο από μισό αιώνα, γνώριζαν ήδη πολλά για το υπόβαθρο του ποιητή.

Παραδόξως, ο Μονγκ Χουγιέν ήταν άνδρας ποιητής και όχι γυναίκα ποιήτρια, όπως έχουν προτείνει οι ερευνητές του βιβλίου «100 Χρόνια Εθνικής Γλωσσικής Λογοτεχνίας του Χουέ (1920-2020 ) » – μια μικρή αλλά λανθασμένη οπτική γωνία!

Εξώφυλλο βιβλίου "100 Χρόνια Βιετναμέζικης Εθνικής Λογοτεχνίας στο Χουέ (1920 - 2020) - Μια Προοπτική" (Εκδοτικός Οίκος Thuan Hoa - 2024)

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TGCC

Ο κ. Nguy Thong Nhat, γιος του ποιητή Mong Huyen, ο οποίος ζει σήμερα στο Ανόι, επιβεβαίωσε ότι ο πατέρας του ήταν ο ποιητής Mong Huyen - όπως αναφέρεται στο βιβλίο «Βιετναμέζοι Ποιητές» .

Ο κ. Nguy Thong Nhat πρότεινε: Η ομάδα συγγραφέων του βιβλίου «100 Χρόνια Βιετναμέζικης Λογοτεχνίας στη Χουέ (1920 - 2020) - Μια Προοπτική» από το Πανεπιστήμιο Επιστημών της Χουέ, με επιμέλεια του Pham Phu Phong, θα πρέπει, όταν έχουν την ευκαιρία να έρθουν στο Ανόι, να έρθουν στην οδό Hang Bai 50 (Cua Nam Ward) για να τον συναντήσουν για μια δεξίωση, μια σαφή εισαγωγή στη βιογραφία, την καριέρα και τη διόρθωση του φύλου του ποιητή Mong Huyen.

Ο ποιητής Mong Huyen, του οποίου το πλήρες όνομα ήταν Nguy Mong Huyen, γεννήθηκε το 1919 στο Hue και απεβίωσε το 1997 στο Ανόι λόγω γήρατος. Το 1941, ο ποιητής Mong Huyen παρουσιάστηκε από τους Hoai Thanh και Hoai Chan στο βιβλίο "Βιετναμέζοι ποιητές" με το διάσημο ποίημά του " Ο άγριος κήπος ". Το 1945, μετακόμισε στο Ανόι για να σπουδάσει και να εργαστεί. Από το 1954, ο ποιητής Mong Huyen εργάστηκε στο Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ μέχρι τη συνταξιοδότησή του.

Πηγή: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm