Η μοναδική λαϊκή τέχνη του Thuong Rang, Bo Meng

Δημιουργημένα από τη διαδικασία της ζωής και της εργασίας στην παραγωγή, τα τραγούδια Thuong Rang και Bo Meng αποτελούν εξέχουσες μορφές λαϊκών παραστατικών τεχνών στο θησαυροφυλάκιο λαϊκών τραγουδιών του λαού Muong της επαρχίας Phu Tho. Με μακρά ιστορία, αυτή η μοναδική μορφή τέχνης έχει αναπτυχθεί μέσω της προφορικής μετάδοσης.

Η πνευματική «ειδικότητα» του λαού Μουόνγκ.

Σύμφωνα με τον ερευνητή λαογραφίας και αριστούχο καλλιτέχνη Bui Huy Vong από την κοινότητα Lac Son, η ιστορία του σχηματισμού των λαϊκών τραγουδιών Thuong Rang και Bo Meng έχει αναφερθεί πολλές φορές στο "Muong Mo" πριν από χιλιάδες χρόνια, όπως φαίνεται στο απόσπασμα από το τραγούδι των mo "Last Farewell" (Λόγια διδασκαλίας για τους απογόνους): "...Γιοι και κόρες μου, μείνετε πίσω για το μέλλον / Για να μπορέσω να πω στον σαμάνο να πει τα λόγια διδασκαλίας, τα λόγια καθοδήγησης / Θα σας διδάξω τα τελευταία λόγια, τα λόγια αποχαιρετισμού / Θα σας τα πω όλα αργά το βράδυ / Όποιο παιδί θέλει να ακούσει, ακούστε / Όποιο παιδί δεν θέλει, αυτό είναι εντάξει / Ακόμα κι αν δεν θέλετε, θα σας τα πω...".

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Μπαχ Τι Ντάο στην κοινότητα Νατ Σον διδάσκει τα λαϊκά τραγούδια Thuong Rang και Bo Meng στη νεότερη γενιά.

Τις πρώτες μέρες της νέας χρονιάς, οι Μουόνγκ στις κοινότητες Μουόνγκ Ντονγκ, Μουόνγκ Βανγκ, Θουόνγκ Κοκ και Νατ Σον συχνά ερμηνεύουν λαϊκά τραγούδια, μια δημοφιλής μορφή της οποίας είναι το τελετουργικό "Xac Bua" (που ονομάζεται επίσης "Sac Bua" ή "Xec Bua"), επισκεπτόμενοι και εύχοντας την Πρωτοχρονιά με λαϊκά τραγούδια από το Θουόνγκ Ρανγκ και τον Μπο Μενγκ υμνούν και ευλογούν τον οικοδεσπότη. Ο τεχνίτης Μπούι Βαν Βουνγκ από τον οικισμό Τσιένγκ Βανγκ, στην κοινότητα Μουόνγκ Βανγκ, είναι ένας από εκείνους που διατηρούν ακόμα αυτούς τους γλυκούς στίχους: "Μοιράζουμε νερό, οι σαμάνοι μας είναι έξω στα χωράφια / Κοιτάζω κάτω από το σπίτι με τους πασσάλους / Το σπίτι με τους μύλους στο σπίτι σου / Κοιτάζοντας πέρα ​​δώθε / Βλέπω τη λίμνη, βλέπω τη λίμνη / Κοιτάζοντας μέσα στο σπίτι με τους μύλους, το σπίτι σου είναι δροσερό και σκιερό, ακτινοβολώντας πλούτο..."

Οι Μουόνγκ τραγουδούν τραγούδια Thuong Rang και Bo Meng όχι μόνο κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ αλλά και κατά τη διάρκεια της εργασίας, των γάμων, των εγκαινίων σπιτιού και των εορτασμών γενεθλίων. Αυτή η μορφή πολιτιστικής δραστηριότητας συνδέεται συχνά με εορτασμούς, τη συναισθηματική και πνευματική ζωή της κοινότητας και το περιεχόμενό της περιέχει ανθρωπιστική φιλοσοφία, συμπόνια και μεταφέρει τις σκέψεις, τα συναισθήματα, τα όνειρα, την αγάπη, τις φιλοδοξίες και τα ιδανικά των ανθρώπων, εμπλουτίζοντας την πνευματική τους ζωή, ενθαρρύνοντας την εργασιακή τους ηθική και εκφράζοντας την επιθυμία τους για μια ευτυχισμένη και ευημερούσα ζωή, συμβάλλοντας στην ομορφιά του χαρακτήρα, της ψυχής και του τρόπου ζωής των ανθρώπων.

Διάδοση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή.

Τα τελευταία χρόνια, ωθούμενη από την αγάπη και την αφοσίωσή της στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, η άξια καλλιτέχνης Bach Thi Dao στον οικισμό Beo, στην κοινότητα Nat Son, έχει ανοίξει ανεξάρτητα μαθήματα για να διδάξει τα λαϊκά τραγούδια Thuong Rang και Bo Meng στα παιδιά και τα εγγόνια της, κυρίως γυναίκες μέσης ηλικίας. Παρακολουθούν επίσης και κάποια παιδιά ηλικίας 10-15 ετών που αγαπούν τα λαϊκά τραγούδια Muong. Η καλλιτέχνης Bach Thi Dao μοιράστηκε: «Προηγουμένως, λόγω κοινωνικοοικονομικών δυσκολιών, οι κοινότητες Muong δεν είχαν τους πόρους για να οργανώσουν πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Οι περισσότερες παραδοσιακές πολιτιστικές δραστηριότητες αντιμετώπιζαν τον κίνδυνο εξαφάνισης. Τώρα, με πολλές αλλαγές στη ζωή, οι άνθρωποι έχουν διατηρήσει τη μοναδική τους ταυτότητα, ειδικά τη διαρκή ζωντάνια των λαϊκών μελωδιών».

Ο σύντροφος Nguyen Thanh Xuan, επικεφαλής του τμήματος πολιτιστικής διαχείρισης του τμήματος πολιτισμού, αθλητισμού και τουρισμού, δήλωσε: Η εθνοτική κοινότητα Muong στα χωριά και τους οικισμούς της επαρχίας εξακολουθεί να απολαμβάνει να τραγουδά και να ακούει τα λαϊκά τραγούδια Thuong Rang και Bo Meng. Το 2023, μέσω έρευνας, το 85% των συμμετεχόντων στην έρευνα επιβεβαίωσε ότι η νεότερη γενιά, τα παιδιά και τα εγγόνια στις οικογένειες, ήθελαν με ενθουσιασμό να συμμετέχουν άμεσα σε δραστηριότητες τραγουδιού. Τυχαίες συνεντεύξεις με παιδιά ηλικίας 10-15 ετών που είχαν συμμετάσχει σε πολιτιστικές δραστηριότητες στην περιοχή ή το σχολείο τους μοιράστηκαν τα συναισθήματα απόλαυσης που ένιωθαν μαθαίνοντας και τραγουδώντας τα Thuong Rang και Bo Meng. Όχι μόνο ο άξιος καλλιτέχνης Bach Thi Dao στην κοινότητα Nat Son, αλλά και ορισμένοι τεχνίτες που κατέχουν πολιτιστική κληρονομιά, όπως ο Dinh Thi Thao στην περιφέρεια Ky Son και ο Quach Thi Lon στην κοινότητα Dai Dong, προσκάλεσαν προληπτικά τους μαθητές στα σπίτια τους για να διδάξουν δωρεάν.

Τον Ιούλιο του 2025, η επαρχία Phu Tho συμπεριέλαβε 4 στοιχεία πολιτιστικής κληρονομιάς στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Η λαϊκή τραγουδιστική τέχνη των Thuong Rang και Bo Meng της εθνοτικής ομάδας Muong είναι μία από τις πολιτιστικές κληρονομιές που τιμήθηκαν, επιβεβαιώνοντας τη μοναδική της αξία και συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της βιετναμέζικης λαϊκής τραγουδιστικής παράδοσης. Η οργάνωση δραστηριοτήτων λαϊκού τραγουδιού στην κοινότητα τυγχάνει αυξανόμενης προσοχής. Δεκάδες λέσχες τραγουδιού Muong έχουν ιδρυθεί στην περιοχή, οι οποίες συμμετέχουν τακτικά σε δραστηριότητες και εμφανίσεις, όπως: Bai Chim (κοινότητα Quyet Thang), Muong Khu (κοινότητα Ngoc Son), Vu Binh (κοινότητα Lac Son)... Μερικοί τεχνίτες τραγουδιού Muong περιλαμβάνουν τους Bui Thi Lon, κοινότητα Dai Dong. Οι Bui Van Hanh, Πρόεδρος της Λέσχης Τραγουδιού Muong Khu, Bui Van Chinh, Πρόεδρος της Λέσχης Τραγουδιού Vu Binh Muong... είναι πρωτοπόροι στο να φέρουν το τραγούδι Muong σε διαδικτυακές πλατφόρμες, ανεβάζοντας βίντεο , ηχογραφήσεις και προγράμματα με παραστάσεις τραγουδιού Muong στο YouTube, το Facebook, το Zalo κ.λπ., καλύπτοντας τις ανάγκες όσων θέλουν να απολαύσουν και να μάθουν για το τραγούδι Muong, συμβάλλοντας στη διατήρηση και τη διάδοση αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης.

Μπούι Μινχ

Πηγή: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm