Οι κεντημένες γραμμές και τα βαμμένα σχέδια απεικονίζουν χρυσές αποχρώσεις.

Από μεταξωτά υφάσματα και κλωστές βαμμένες σε φυσικά χρώματα, κάθε βελονιά είναι σαν μια λεπτή πινελιά, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα εμποτισμένη με την ψυχή του Βιετνάμ. Μέσα στον χρόνο και τις διακυμάνσεις του, η κληρονομιά του κεντήματος αποκαθίσταται και συνδέεται έντονα με τις σύγχρονες καλλιτεχνικές πρακτικές.

Μεταξωτά νήματα σε έντονα χρώματα κεντημένα σε βιετναμέζικο στιλ.

Στο γαλήνιο περιβάλλον του ναού Tu Thi, στην οδό Yen Thai αρ. 2, στην περιοχή Hoan Kiem του Ανόι , η καλλιτεχνική φιλοξενία σε συνδυασμό με ένα εργαστήριο με τίτλο «Λαμπρό μετάξι - Φυσικά χρώματα, κέντημα και βαφή - Παρελθόν και παρόν» προσφέρει στο κοινό την ευκαιρία να θαυμάσει αρχαίους κεντημένους πίνακες, φυσικές παλέτες χρωμάτων και να παρατηρήσει άμεσα τους καλλιτέχνες εν ώρα εργασίας. Χρησιμοποιώντας χρωματιστά νήματα και παραδοσιακά υλικά όπως χαρτί Do και ίνες βαμβακιού, ο καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram αναδεικνύει με δεξιοτεχνία τις φιγούρες δύο μαχητικών κοκόρων, με γραμμές και χρώματα που θυμίζουν μια περασμένη εποχή, ζωντανά στο ύφασμα.

Ο καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram (φορώντας ένα ao dai) μοιράζεται την κληρονομιά του βιετναμέζικου κεντήματος με διεθνείς ειδικούς.

Το πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών στο ιερό του ιδρυτή του κεντήματος, Le Cong Hanh - μέρος του έργου "Ιστορίες Ναών στην Πόλη" (επιμέλεια Nguyen The Son) - υλοποιείται ως ένας τρόπος για τους σύγχρονους καλλιτέχνες να συνδεθούν με την παράδοση και να αφηγηθούν την ιστορία του ένδοξου παρελθόντος του βιετναμέζικου κεντήματος, το οποίο πλέον έχει επισκιαστεί από τον χρόνο και είναι ελάχιστα γνωστό.

Αν και δεν γεννήθηκε σε κάποιο παραδοσιακό χωριό κεντήματος, η Ngoc Tram έμαθε την τέχνη του χειροποίητου κεντήματος από μικρή ηλικία μέσω της γιαγιάς και της μητέρας της. Πέρασε πολλά χρόνια ερευνώντας και εξασκώντας αυτήν την τέχνη, αντλώντας έμπνευση από τις παραδοσιακές τεχνικές, τα υλικά και το τοπικό φυσικό περιβάλλον. Η εξαιρετική ομορφιά και οι ιστορίες που αφηγούνταν τα αρχαία κεντήματα την γοήτευσαν, ωθώντας την να εξερευνήσει τις παραδοσιακές τεχνικές κεντήματος σε μεγαλύτερο βάθος. Τα ταξίδια της σε κάποτε διάσημα χωριά κεντήματος την άφησαν επίσης με μια αίσθηση ανησυχίας, καθώς η τεχνική της φυσικής βαφής των νημάτων κεντήματος σταδιακά ξεθώριασε, αφήνοντας πολλά εξαιρετικά σχέδια κεντήματος να παραμένουν αδρανή στην αποθήκη...

Το 2023, ο Ngoc Tram ανακάλυψε τυχαία σχέδια και εργαλεία κεντήματος που ανήκαν στον τεχνίτη Vu Thanh Long, ο οποίος είχε ιδρύσει ένα διάσημο εργαστήριο κεντήματος στη Σαϊγκόν-Gia Dinh. Το 1954, λόγω ιστορικών αναταραχών, επέστρεψε στον Βορρά, αφήνοντας πίσω του άθικτα αρχεία εργαλείων, σχεδίων κεντήματος και εγγράφων εργαστηρίου στη Σαϊγκόν, τα οποία αργότερα μεταφέρθηκαν πίσω στην πόλη καταγωγής του , στο Ninh Binh .

Ο καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram αντέγραψε αρχαία σχέδια κεντήματος χρησιμοποιώντας φυσικά βαμμένα νήματα.

«Όταν αφηγήθηκα την έρευνά μου για την αρχαία τέχνη του κεντήματος, ο γιος του τεχνίτη Vu Thanh Long, ο κ. Vu Thanh Luan, συγκινήθηκε μέχρι δακρύων καθώς έφερνε αντικείμενα από την αποθήκη, αποκαλύπτοντας σχέδια κεντήματος - συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου δράκου που χρησιμοποιώ αυτή τη στιγμή ως έμπνευση για να σχεδιάζω και να κεντάω - μαζί με εργαλεία από το παρελθόν... Ήμουν τυχερός που η οικογένεια του κ. Luan μου επέτρεψε να φωτοτυπήσω και να αποθηκεύσω αυτό το έγγραφο για έρευνα. Ενώ αναζητούσα την προέλευση του αρχαίου κεντήματος, εντελώς τυχαία, έπεσα πάνω σε ένα παλιό βιβλίο που τυπώθηκε το 1939 στη Σαϊγκόν - το "Le Broderie Annamite" (Το Κέντημα των Ανναμιτών) της Gabrielle Dain - το οποίο περιείχε τις ακόλουθες συμβουλές: Τα κορίτσια Ανναμιτών που φοιτούσαν σε δυτικά σχολεία έμαθαν κέντημα με δαντέλα και κρόσσια δυτικού τύπου και το βρήκαν πολύ ευχάριστο. Αλλά θα ήθελα επίσης να σας υπενθυμίσω ότι «το κέντημα των Ανναμιτών των αδελφών μας είναι πολύ όμορφο και πολύ ενδιαφέρον από κάθε άποψη: η κεντητική είναι εξαιρετική, τα χρώματα είναι υπέροχα και οι τεχνικές είναι μοναδικές» και «το καθήκον των αδελφών μας δεν πρέπει να παραβλεφθεί» αν δεν διατηρήσουν αυτό το εξαιρετικά επιδέξιο κέντημα. τεχνική. «Η υπέροχη κληρονομιά των προγόνων μας κάποια μέρα θα χαθεί. Και πράγματι, μέχρι σήμερα, αυτή η κληρονομιά έχει ξεθωριάσει με την πάροδο του χρόνου», δήλωσε ο καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram.

Το κέντημα, μια τέχνη με μακρά παράδοση στο Βιετνάμ, παραμένει αρκετά ανεπτυγμένο σήμερα, αλλά έχει ελάχιστα ερευνηθεί και διατηρηθεί από την άποψη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Πολλά έγγραφα και αντικείμενα είναι διάσπαρτα ή κατεστραμμένα με την πάροδο του χρόνου. Μια συζήτηση με την κα Young Yang Chung, κορυφαία ειδικό στην ιστορία των υφασμάτων και του μεταξωτού κεντήματος στην Ανατολική Ασία, και ιδρύτρια του Μουσείου Κεντήματος Chung Young Yang, η οποία επίσης ερευνά το κέντημα και έχει δημοσιεύσει έργα όπως *Η Τέχνη του Ανατολίτικου Κεντήματος * (1979) και * Μεταξωτά Νήματα: Ιστορία του Κεντήματος στην Κίνα, την Κορέα, την Ιαπωνία και το Βιετνάμ * (2005), άφησε βαθιά εντύπωση στον Ngoc Tram.

Πίνακας με κέντημα "Φεστιβάλ Χωριού", 2019

«Με παρότρυνε να ερευνήσω και να διατηρήσω την κληρονομιά του κεντήματος στο Βιετνάμ, αλλιώς θα ήταν πολύ αργά. Τα λόγια της πριν από 3-4 χρόνια με συγκίνησαν βαθιά και ήθελα να συμβάλω στη διατήρηση και την έρευνα της κληρονομιάς του κεντήματος στο Βιετνάμ. Έχοντας ταξιδέψει σε πολλές χώρες, αισθάνομαι πραγματικά τυχερή που γεννήθηκα σε μια χώρα πλούσια σε κληρονομιά, χωρίς όμως να έχω ακόμη αξιοποιήσει αυτόν τον θησαυρό. Η ιστορία του πώς να περάσουμε από τις ρίζες της στο σύγχρονο είναι πραγματικά συναρπαστική, κάτι που παρατήρησα στην Κορέα». Αυτό περιλαμβάνει συστηματική έρευνα, τιμή του κεντήματος ως κληρονομιάς και αναπόσπαστου μέρους των εθνικών εικαστικών τεχνών, διοργάνωση εκθέσεων τέχνης αφιερωμένων στο κέντημα και το ράψιμο και την ενασχόληση πολλών σύγχρονων καλλιτεχνών με αυτόν τον τομέα για να αλλάξουν τις προοπτικές για τις παραδοσιακές τέχνες και να τις ανυψώσουν σε ένα νέο επίπεδο.

Η πόρτα προς την απεριόριστη δημιουργικότητα.

«Θυμάμαι την εποχή που έπεσα πάνω σε παλιούς βιετναμέζικους πίνακες κεντήματος, άλλους ακριβούς, άλλους φθηνούς. Αγόραζα τους φθηνότερους, ακόμη και τους κουρελιασμένους, επειδή μου επέτρεπαν να δω το πίσω μέρος του κεντημένου υφάσματος, να αναλύσω την τεχνική, τα υλικά και τις βελονιές των κεντητριών εκείνης της εποχής», είπε η Pham Ngoc Tram, παρουσιάζοντας τον πίνακα κεντήματος των τεσσάρων εποχών που κρέμεται στην αριστερή πλευρά του κοινοτικού σπιτιού Tu Thi, με μια γωνία του πίνακα ανασηκωμένη ώστε όλοι να μπορούν να δουν τις βελονιές πίσω από αυτόν.

Καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram στο κοινόχρηστο σπίτι Tu Thi. Φωτογραφία: Nguyen Huy Khanh

Μελετώντας έγγραφα και κεντήματα από την περίοδο της Ινδοκίνας, ο Pham Ngoc Tram αναγνώρισε αυτό ως σημείο καμπής στην ανάπτυξη του βιετναμέζικου κεντήματος, καθώς οι Γάλλοι αναγνώρισαν γρήγορα την ικανότητα και την αξία του κεντήματος και έκαναν παραγγελίες. Προηγουμένως, τα χωριά κεντήματος παρήγαγαν κυρίως παραδοσιακά χειροτεχνήματα όπως ρόμπες, αψίδες, σημαίες και βεντάλιες, και κεντούσαν σε αυλικές ενδυμασίες που ήταν παραδοσιακά επίσημες και δομημένες. Ωστόσο, η αλληλεπίδραση με τη δυτική τέχνη άνοιξε απεριόριστες δημιουργικές δυνατότητες. Το κέντημα υψηλής τέχνης, με τα ποικίλα θέματα και το ελεύθερο πνεύμα του, έγινε ένα μοναδικό φαινόμενο, επιβεβαιώνοντας τη θέση του βιετναμέζικου κεντήματος.

Αυτό που κάνει τα κεντήματα της εποχής της Ινδοκίνας μοναδικά είναι τα καθαρά βιετναμέζικα υλικά τους. Από απαλά μεταξωτά υφάσματα μέχρι κλωστές κεντήματος βαμμένες με φυσικά χρώματα από φυτά, οι επιδέξιοι τεχνίτες δημιούργησαν ζωντανά έργα που απεικόνιζαν ρεαλιστικά τη ζωή στο βιετναμέζικο χωριό, αναδημιουργώντας αρχαίες ιστορίες ή εικόνες από φεστιβάλ χωριών, γάμους και ρουστίκ φύση με κοτόπουλα, πάπιες, μπαμπού, άνθη λωτού και άλλα.

«Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πολιτισμικών ανταλλαγών, η παραδοσιακή τέχνη του κεντήματος γνώρισε μια σύγκρουση και αποκάλυψε κρυφές λεπτές αποχρώσεις. Εντυπωσιάστηκα και συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένα ολόκληρο σύνολο κληρονομιάς από την οποία μπορούσα να μάθω. Η περίοδος της Ινδοκίνας έχει αρκετά δείγματα, στοιχεία και αρκετά αξιόπιστα ιστορικά έγγραφα για έρευνα. Εξετάζοντας την κληρονομιά του κεντήματος, μπορεί κανείς να αποκαλύψει πολλές πτυχές του πολιτισμού, της ιστορίας, των ανθρώπων, της κοινωνίας και των γυναικών... Ελπίζω να υπάρξουν συλλέκτες κεντημένων πινάκων ζωγραφικής που θα μου επιτρέψουν την πρόσβαση για περαιτέρω έρευνα των νημάτων και των τεχνικών κεντήματος αυτής της περιόδου.»

Οδηγούμενη από την επιθυμία να δημιουργήσει μια μοναδική χρωματική παλέτα, αφιέρωσε σημαντικό χρόνο στην έρευνα και την εξάσκηση τεχνικών βαφής μεταξιού, αντλώντας έμπνευση από παραδοσιακές μεθόδους φυσικής βαφής που μεταδίδονταν από γενιά σε γενιά. Έμαθε επίσης πώς να γνέθει κλωστές για να δημιουργήσει κλωστές κεντήματος ποικίλου πάχους και υφής. Το 2023, τελειοποίησε την παλέτα φυσικής βαφής της, από την οποία δημιουργήθηκε μια σειρά από κεντημένους πίνακες εμπνευσμένους από τον λαϊκό πολιτισμό.

Πέρα από την ενασχόλησή της με το κέντημα, η καλλιτέχνης σχεδιάζει επίσης να ερευνήσει και να εξερευνήσει την κληρονομιά του κεντήματος του Βιετνάμ, καθώς και της περιοχής και του κόσμου. Αυτό θα χρησιμεύσει ως βάση για την έκδοση ενός βιβλίου για την κληρονομιά του κεντήματος του Βιετνάμ και την ίδρυση ενός μουσείου αφιερωμένου στο βιετναμέζικο κέντημα και κεντήματα στο εγγύς μέλλον. Αυτό όχι μόνο θα συμβάλει στη διατήρηση της κληρονομιάς του κεντήματος της χώρας, αλλά θα αποτελέσει και πηγή έμπνευσης για τη σύγχρονη τέχνη, όπου η παράδοση συνεχίζεται και αναμειγνύεται διακριτικά με νέα δημιουργικότητα.