Οι γραμμές κεντήματος είναι βαμμένες με χρυσό.

Από μεταξωτά σεντόνια και μεταξωτές κλωστές βαμμένες σε φυσικά χρώματα, κάθε πινελιά βελόνας είναι σαν ένα λεπτό σχέδιο, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα εμποτισμένη με τη βιετναμέζικη ψυχή. Μέσα από τις διακυμάνσεις του χρόνου, η κληρονομιά του κεντήματος αποκαθίσταται και συνδέεται έντονα με την πρακτική της σύγχρονης τέχνης.

Μεταξωτό νήμα κεντημένο με βιετναμέζικα χρώματα

Στον ήσυχο χώρο του κοινοτικού σπιτιού Tu Thi, στην οδό Yen Thai αρ. 2, Hoan Kiem, στο Ανόι , η δημιουργική φιλοξενία σε συνδυασμό με τα εγκαίνια του εργαστηρίου «Μετάξι - χρώματα δέντρων, γραμμές κεντήματος, γραμμές βαφής παρελθόν και παρόν» δίνει στο κοινό την ευκαιρία να θαυμάσει αρχαίους πίνακες κεντήματος, φυσικές παλέτες χρωμάτων και να παρακολουθήσει απευθείας το έργο της καλλιτέχνιδας. Με χρωματιστά νήματα και παραδοσιακά υλικά όπως χαρτί Do, ίνες βαμβακιού... η καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram αναδεικνύει επιδέξια το σχήμα δύο κόκορων μάχης, με γραμμές και χρώματα που φέρνουν την αρχαία ομορφιά, ζωντανή στον καμβά.

Ο καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram (φορώντας Ao Dai) μοιράζεται την κληρονομιά του κεντήματος του Βιετνάμ με διεθνείς ειδικούς

Το πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών στον χώρο που τιμάται ο ιδρυτής του κεντήματος Le Cong Hanh - μέρος του έργου "Story of Communal House in the City" (επιμελήτρια Nguyen The Son) - πραγματοποιείται ως ένας τρόπος για τους καλλιτέχνες να ασκήσουν τη σύγχρονη τέχνη συνδεόμενοι με την παράδοση και αφηγούμενοι την ιστορία της χρυσής εποχής του βιετναμέζικου κεντήματος, η οποία μέχρι σήμερα έχει καλυφθεί από τη σκόνη του χρόνου και πολύ λίγοι άνθρωποι την γνωρίζουν.

Δεν γεννήθηκε σε κάποιο παραδοσιακό χωριό κεντήματος, αλλά διδαχθείσα από τη γιαγιά και τη μητέρα της από την παιδική της ηλικία, η Ngoc Tram έχει περάσει πολλά χρόνια μελετώντας και εξασκώντας την τέχνη του χειροποίητου κεντήματος, εμπνευσμένη από παραδοσιακές τεχνικές, υλικά και τη φύση της περιοχής. Η εξαιρετική ομορφιά και οι ιστορίες που αφηγούνται οι αρχαίες ζωγραφιές κεντήματος την έχουν γοητεύσει και την έχουν ωθήσει να εξερευνήσει σε βάθος τις παραδοσιακές τεχνικές κεντήματος. Το ταξίδι στα κάποτε διάσημα χωριά κεντήματος την άφησε επίσης με ανησυχίες, καθώς όταν η τεχνική βαφής φυσικών νημάτων κεντήματος σταδιακά έπεσε στη λήθη, πολλά εξαιρετικά σχέδια κεντήματος παρέμειναν στην αποθήκη...

Το 2023, ο Ngoc Tram ανακάλυψε τυχαία τα σχέδια και τα εργαλεία κεντήματος του τεχνίτη Vu Thanh Long - ο οποίος ίδρυσε ένα διάσημο εργαστήριο κεντήματος στη Σαϊγκόν - Gia Dinh. Το 1954, λόγω ιστορικών αλλαγών, επέστρεψε στον Βορρά, αφήνοντας πίσω του άθικτα αρχεία εργαλείων, σχεδίων κεντήματος και εγγράφων εργαστηρίου κεντήματος στη Σαϊγκόν, τα οποία αργότερα μεταφέρθηκαν πίσω στην πατρίδα του, Ninh Binh .

Ο καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram αντιγράφει αρχαία σχέδια κεντήματος με φυσικά βαμμένο νήμα

«Όταν διηγήθηκα το ταξίδι μου στην έρευνα για την αρχαία τέχνη του κεντήματος, ο γιος του τεχνίτη Vu Thanh Long, ο κ. Vu Thanh Luan, δακρυσμένος κατέβασε τα αντικείμενα από την αποθήκη, άνοιξε τα δείγματα κεντήματος - συμπεριλαμβανομένου του μοτίβου δράκου που εμπνεύστηκα να σχεδιάσω και να κεντήσω, μαζί με τα εργαλεία του παρελθόντος... Ήμουν τυχερός που η οικογένεια του κ. Luan μου επέτρεψε να φωτοτυπήσω και να αποθηκεύσω αυτά τα έγγραφα για έρευνα. Όταν έψαχνα για την προέλευση του αρχαίου κεντήματος, τυχαία βρήκα ένα αρχαίο βιβλίο που τυπώθηκε το 1939 στη Σαϊγκόν - το "Le Broderie Annamite" (Κέντημα Annam) της συγγραφέως Gabrielle Dain, το οποίο είχε μεταφράσει τα ακόλουθα μηνύματα: Κορίτσια από την Ανναμέζικη σχολή που φοιτούσαν σε δυτικά σχολεία, μάθαιναν να κεντούν δαντέλες και κεντήματα δυτικού τύπου, ενθουσιάστηκαν. Αλλά θα ήθελα επίσης να υπενθυμίσω ότι «το κέντημα Annamese των αδελφών μας είναι πολύ όμορφο και πολύ ενδιαφέρον από κάθε άποψη: λεπτή κεντητική, υπέροχος συνδυασμός χρωμάτων, μοναδικές τεχνικές» και «το καθήκον των αδελφών δεν πρέπει να κρυφτεί», αν δεν μπορούν να διατηρήσουν την παράδοση «Το εξαιρετικά υπέροχο κέντημα των προγόνων μας θα εξαφανιστεί μια μέρα». «Και είναι αλήθεια ότι μέχρι σήμερα, αυτή η κληρονομιά έχει ξεθωριάσει με την πάροδο των ετών» - δήλωσε ο ζωγράφος Φαμ Νγκοκ Τραμ.

Το κέντημα έχει μακρά παράδοση στο Βιετνάμ και εξακολουθεί να είναι αρκετά ανεπτυγμένο, αλλά σπάνια ερευνάται και διατηρείται από την άποψη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Πολλά έγγραφα και αντικείμενα είναι διάσπαρτα και έχουν καταστραφεί με την πάροδο του χρόνου. Μια συζήτηση με την κα Young Yang Chung, κορυφαία ειδικό στην ιστορία των υφασμάτων και του μεταξωτού κεντήματος της Ανατολικής Ασίας και ιδιοκτήτρια του Μουσείου Κεντήματος Chung Young Yang, η οποία επίσης ερευνά το κέντημα και έχει δημοσιεύσει τα βιβλία The Art of Oriental Embroidery (1979), Silken Threads: A History of Embroidery in China, Korea, Japan, and Vietnam (2005), άφησε την Ngoc Tram με πολλές βαθιές εντυπώσεις.

Πίνακας με κέντημα "Φεστιβάλ Χωριού", 2019

«Με παρότρυνε να ερευνήσω και να αρχειοθετήσω την κληρονομιά του κεντήματος του Βιετνάμ, αλλιώς θα ήταν πολύ αργά. Τα λόγια της πριν από 3-4 χρόνια με συγκίνησαν και ήθελα να συμβάλω στην αρχειοθέτηση και την έρευνα της κληρονομιάς του κεντήματος του Βιετνάμ. Έχοντας ταξιδέψει σε πολλές χώρες, νιώθω σαν να είμαι πραγματικά ένα «πλούσιο παιδί» όταν γεννήθηκα σε μια γη με πολλές κληρονομιές, αλλά δεν ξέρω πώς να εκμεταλλευτώ αυτόν τον θησαυρό. Το πώς να περάσουμε από τη ρίζα στο σύγχρονο είναι πραγματικά μια καλή ιστορία που παρατήρησα στην Κορέα». Αυτή είναι μια συστηματική έρευνα, που τιμά το κέντημα ως κληρονομιά και μέρος των εθνικών εικαστικών τεχνών. Υπάρχουν εκθέσεις τέχνης για το κέντημα και το ράψιμο, πολλοί σύγχρονοι καλλιτέχνες εμβαθύνουν σε αυτόν τον τομέα για να αλλάξουν την προοπτική για τις παραδοσιακές τέχνες και να τις ανεβάσουν σε νέα ύψη.

Η πόρτα προς την απεριόριστη δημιουργικότητα

«Θυμάμαι ακόμα την εποχή που έβρισκα παλιούς βιετναμέζικους πίνακες κεντήματος, άλλους ακριβούς, άλλους φθηνούς. Αγόραζα τους φθηνούς, ακόμα και τους σκισμένους, επειδή μου επέτρεπαν να δω το πίσω μέρος του κεντημένου υφάσματος, να αναλύσω τις τεχνικές, τα υλικά και τις βελονιές των κεντητριών του παρελθόντος», είπε ο Pham Ngoc Tram, παρουσιάζοντας τον πίνακα κεντήματος των τεσσάρων εποχών που κρέμεται στην αριστερή πλευρά του κοινοτικού σπιτιού Tu Thi, με μια γωνία του πίνακα ανασηκωμένη ώστε όλοι να μπορούν να δουν τις βελονιές από πίσω.

Καλλιτέχνης Pham Ngoc Tram στο κοινόχρηστο σπίτι Tu Thi. Φωτογραφία: Nguyen Huy Khanh

Μέσα από έρευνα σε έγγραφα και πίνακες κεντήματος της Ινδοκίνας, ο Pham Ngoc Tram συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν ένα σημείο καμπής στην ανάπτυξη του βιετναμέζικου κεντήματος, όταν οι Γάλλοι σύντομα είδαν την εφευρετικότητα και την αξία του κεντήματος και έκαναν παραγγελίες. Αν πριν, το χωριό κεντήματος σέρβιρε κυρίως παραδοσιακά χειροτεχνήματα όπως y mon, αναθηματικές πόρτες, σημαίες και βεντάλιες... και κεντούσε βασιλικές ενδυμασίες που ήταν αυστηρά σύμφωνα με σχέδια, τότε η ανταλλαγή με τη δυτική τέχνη άνοιξε ατελείωτους δημιουργικούς ορίζοντες. Το κέντημα υψηλής τέχνης με ποικίλα θέματα και φιλελεύθερα στυλ έχει γίνει ένα μοναδικό φαινόμενο, επιβεβαιώνοντας τη θέση του βιετναμέζικου κεντήματος.

Αυτό που κάνει τα κεντήματα της Ινδοκίνας μοναδικά είναι το καθαρό βιετναμέζικο υλικό. Από απαλό μετάξι, κλωστή κεντήματος βαμμένη με χρώματα φυτών, οι τεχνίτες δημιούργησαν επιδέξια ζωντανά έργα, απεικονίζοντας ρεαλιστικά τη ζωή στο βιετναμέζικο χωριό, αναδημιουργώντας αρχαίες ιστορίες ή εικόνες από φεστιβάλ χωριών, γάμους, αγροτική φύση με κοτόπουλα, πάπιες, θάμνους μπαμπού, άνθη λωτού...

«Κατά την περίοδο των πολιτισμικών ανταλλαγών, η παραδοσιακή τέχνη του κεντήματος συγκρούστηκε και ανέπτυξε κρυφές λεπτές αποχρώσεις. Εντυπωσιάστηκα και συνειδητοποίησα μια ολόκληρη κληρονομιά από την οποία μπορούσα να μάθω. Κατά την περίοδο της Ινδοκίνας, υπήρχαν αρκετά δείγματα, στοιχεία και αρκετά αξιόπιστα ιστορικά έγγραφα για να ερευνήσουμε. Κοιτάζοντας την κληρονομιά του κεντήματος, μπορούμε να δούμε πολλές οπτικές γωνίες του πολιτισμού, της ιστορίας, των ανθρώπων, της κοινωνίας και των γυναικών... Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξουν συλλέκτες κεντημάτων που θα μου επιτρέψουν να τους προσεγγίσω για να ερευνήσω περισσότερα σχετικά με τα νήματα και τις μεθόδους κεντήματος αυτής της περιόδου.»

Με την επιθυμία να δημιουργήσει μια μοναδική παλέτα χρωμάτων, αφιέρωσε πολύ χρόνο στην έρευνα και την εξάσκηση στη βαφή μεταξιού, βασισμένη σε ορισμένες από τις φυσικές τεχνικές βαφής των προγόνων της, μαθαίνοντας πώς να γνέθει κλωστές για να δημιουργήσει κεντημένες μεταξωτές κλωστές με διαφορετικά πάχη και υφές. Το 2023, ολοκλήρωσε την παλέτα φυσικών χρωστικών, από την οποία δημιουργήθηκε μια σειρά από πίνακες κεντήματος εμπνευσμένους από τον λαϊκό πολιτισμό.

Όχι μόνο ασκώντας το επάγγελμα του καλλιτέχνη κεντήματος, αλλά και ως καλλιτέχνης που λατρεύει το σχέδιο να ερευνήσει και να εξερευνήσει τον θησαυρό του κεντήματος του Βιετνάμ, καθώς και της περιοχής και του κόσμου, ως βάση για την έκδοση βιβλίων σχετικά με την κληρονομιά του κεντήματος του Βιετνάμ, και την ίδρυση ενός μουσείου για το βιετναμέζικο κέντημα και την κεντητική στο εγγύς μέλλον. Αυτό όχι μόνο συμβάλλει στη διατήρηση της κληρονομιάς του κεντήματος της χώρας, αλλά χρησιμεύει και ως πηγή έμπνευσης για τη σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία, όπου η παράδοση συνεχίζεται, συνδυάζεται άψογα με νέες δημιουργίες.