Γρήγορη προβολή:
  • Τι είναι ένα «σχεδόν ατύχημα»;
  • Τι σημαίνει το «σε σέβομαι μόνο όταν βγαίνω έξω»;
  • Τι σημαίνει «εσωστρεφής για το υπόλοιπο της ζωής σου»;
  • Τι είναι η «ελεύθερη φοροδιαφυγή χρέους»;
  • Τι σημαίνει η φράση «Παρακαλώ, κάντε nerf σε αυτόν τον πρωταθλητή για μένα»;
  • Τι σημαίνει «Τα μυθιστορήματα δεν τολμούν καν να γράψουν πρωταγωνιστές ανδρών/γυναικών αυτού του επιπέδου»;
Τι είναι ένα «σχεδόν ατύχημα»;

Το "Sít rít" είναι η βιετναμέζικη μετάφραση της λέξης "secret" και το "bốc quả sít rít" προέρχεται από την τάση του "blind bag tearing" - την κουλτούρα των νέων που παίζουν blind box. Αρχικά, η επιλογή ενός μυστικού από τους παίκτες blind box σήμαινε απλώς την εύρεση μιας σπάνιας εκδοχής (secret) με εξαιρετικά χαμηλό ποσοστό εμφάνισης.

Ωστόσο, η διαδικτυακή κοινότητα το έχει μετατρέψει σε τρόπο ομιλίας όταν κάποιος πέφτει κατά λάθος σε μια απροσδόκητη κατάσταση, είτε θετική είτε ανεπιθύμητη, ή ακόμα και αρνητική.

Από το να λαμβάνετε απροσδόκητα καλά νέα, να αγοράζετε κάτι online και να λαμβάνετε ένα προϊόν κακής ποιότητας ή να λαμβάνετε ξαφνικά ένα αίτημα απόλυσης... όλα μπορούν να γίνουν χιουμοριστικά και ανάλαφρα στα μάτια των χρηστών του διαδικτύου.

Η NSND Tu Long πιάνει την τάση στην επίδειξη μόδας του 2025.jpg
Ο Καλλιτέχνης του Λαού Του Λονγκ «ακολούθησε την τάση» να παίζει σε blind box στο πρόγραμμα Tao Quan 2025, με αποτέλεσμα η λέξη «σφιχτό» να εξαπλωθεί ακόμη περισσότερο στα κοινωνικά δίκτυα.
Τι σημαίνει το «σε σέβομαι μόνο όταν βγαίνω έξω»;

«Όταν βγαίνω έξω, σέβομαι μόνο εσένα» και «Όταν βγαίνω έξω, σέβεσαι μόνο εμένα» είναι τρόποι να πεις επαίνους για τους άλλους με χιουμοριστικό τρόπο. Αυτή η φράση προέρχεται από μια συνομιλία μεταξύ δύο φίλων, όπου ο ένας επαίνεσε τον άλλον για να δανειστεί χρήματα. Όταν ένα στιγμιότυπο οθόνης της συνομιλίας δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο, η φράση «Όταν βγαίνω έξω, σέβομαι μόνο εσένα» έγινε ένα τυπικό μήνυμα όταν χρειαζόταν να κολακεύσεις, να επαινέσεις ή να κολακεύσεις κάποιον κοντινό σου.

Τι σημαίνει «εσωστρεφής για το υπόλοιπο της ζωής σου»;

Το «να είσαι εσωστρεφής για το υπόλοιπο της ζωής σου» περιγράφει όταν αντιμετωπίζεις κάτι που σε κάνει να νιώθεις ντροπή, ταπείνωση και να πρέπει να «κρυφτείς» για να αποφύγεις την αμηχανία. Η εσωστρέφεια χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε άτομα με ήσυχες, συγκρατημένες προσωπικότητες που φοβούνται να επικοινωνήσουν, ειδικά σε πολυσύχναστα μέρη. Με βάση αυτό το χαρακτηριστικό, οι χρήστες του διαδικτύου χρησιμοποιούν την έκφραση «να είσαι εσωστρεφής για το υπόλοιπο της ζωής τους» όταν εμπλέκονται σε καταστάσεις όπως αποτυχημένες εξομολογήσεις, τραγούδι λάθος στίχους, σηκώνοντας το χέρι σου για να μιλήσεις αλλά όχι σωστά...

Τι είναι η «ελεύθερη φοροδιαφυγή χρέους»;

Το «κρύψιμο από το χρέος με άνεση» είναι ένα αστείο της Γενιάς Ζ όταν ένα άτομο έχει μια δραματική αλλαγή στην εμφάνιση. Όταν αλλάζεις χτένισμα, μεταμορφώνεσαι με μακιγιάζ σε σημείο που ούτε το τηλέφωνο δεν μπορεί να αναγνωρίσει το πρόσωπο, αλλάζεις στυλ, κάνεις πλαστική στη μύτη... είναι αρκετά για να κάνουν το άλλο άτομο να αναφωνήσει: «Κρύψιμο από το χρέος με άνεση» επειδή η Γενιά Ζ πιστεύει ότι ο πιστωτής - το άτομο που νοιάζεται περισσότερο για τον οφειλέτη - επίσης δεν το αναγνωρίζει.

Τι σημαίνει η φράση «Παρακαλώ, κάντε nerf σε αυτόν τον πρωταθλητή για μένα»;

Η «εξουδετέρωση του στρατηγού» είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στα παιχνίδια και έχει εισαχθεί από την Γενιά Ζ στην καθημερινή ζωή. Σε πολλά βιντεοπαιχνίδια, ένας «στρατηγός» είναι ένας χαρακτήρας που ελέγχεται από τον παίκτη και έχει το δικό του σύνολο δυνάμεων. Όταν εμφανίζεται ένας «στρατηγός» που είναι πολύ ισχυρός, ο εκδότης πρέπει να προσαρμοστεί για να μειώσει την ικανότητά του ή την αποτελεσματικότητά του να φέρει ισορροπία στο παιχνίδι.

Με αυτό το πλαίσιο αναφοράς, οι νέοι αναδεικνύουν στον κόσμο όποιον εκτιμούν και μπορούν να θεωρήσουν «στρατηγό». Η «μείωση της δύναμης του στρατηγού» σημαίνει να επαινούμε κάποιον του οποίου η εμφάνιση, η ικανότητα, η εκπαίδευση ή οι πράξεις είναι υπερβολικά εξαιρετικές, υπερβολικά άριστες.

«Τα μυθιστορήματα δεν τολμούν καν να γράψουν άνδρες/γυναίκες πρωταγωνιστές αυτού του επιπέδου» είναι ένας τρόπος να πούμε ότι κάποιος είναι υπερβολικά περιεκτικός και εξαιρετικός σε εμφάνιση, προσωπικότητα και ικανότητες. Αυτή η φράση προέρχεται από τους κύριους χαρακτήρες των μυθιστορημάτων, οι οποίοι παρουσιάζονται ως κατέχοντες ιδανικές συνθήκες και συνθήκες για να λάμψουν τέλεια, κάτι που είναι δύσκολο να επιτευχθεί στην πραγματική ζωή. Όταν χρησιμοποιείται η φράση «τα μυθιστορήματα δεν τολμούν καν να γράψουν άνδρες/γυναίκες πρωταγωνιστές αυτού του επιπέδου», ο ομιλητής υπονοεί ότι ο άνδρας/η γυναίκα που βρίσκεται μπροστά του δεν έχει τίποτα να επικρίνει.

Πηγή: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html