Κάνουν επιστροφές σε χαρτί

Οι παραδοσιακές βιετναμέζικες τέχνες χαρτοποιίας, όπως το χαρτί Do και το χαρτί Duong, κάποτε κινδύνευαν να χαθούν λόγω της κυριαρχίας του φθηνού βιομηχανικού χαρτιού. Αλλά τώρα, το χαρτί Do επιστρέφει με τη δημιουργικότητα των νέων. Έχουν δώσει στο παραδοσιακό βιετναμέζικο χαρτί ένα νέο πρόσωπο...

Ανακαλύπτοντας ξανά τα μικρά κομμάτια της παράδοσης

Τις τελευταίες μέρες του χρόνου, η Doan Thai Cuc Huong είναι πολύ απασχολημένη. Εκτός από τη διδασκαλία αγγλικών στο σχολείο, εργάζεται σχεδόν κάθε βράδυ μέχρι τα μεσάνυχτα για να ολοκληρώνει παραγγελίες από όλη τη χώρα και το εξωτερικό. Το μικρό της σπίτι σε ένα μικρό σοκάκι στην οδό Dong Tac είναι συνήθως γεμάτο φώτα, βεντάλιες και βιβλία, αλλά σήμερα είναι ακόμη πιο γεμάτο ημερολόγια, ευχετήριες κάρτες και όμορφους κόκκινους φακέλους φτιαγμένους από χαρτί dó και dương. Το σπίτι είναι τόσο στενό που κάθε φορά που δέχεται επισκέπτες, πρέπει να «αλλάζει τοποθεσία» σε καφετέρια.

Η Huong ανέφερε ότι η ευκαιρία που της έδωσε να ασχοληθεί με την κατασκευή χαρτιού ήταν όταν παρακολούθησε ένα μάθημα για το πώς να πιέζει λουλούδια με ξηρή πίεση, και ο εκπαιδευτής της έδωσε ένα κομμάτι χαρτί. Κρατώντας το τραχύ, ζεστό χρώμα χαρτιού με τα παράξενα σχέδια των ινών του, η Huong αναφώνησε ξαφνικά: «Ω, πώς γίνεται να υπάρχει τόσο όμορφο χαρτί;»

Οι χάρτινοι φάκελοι με τα χρήματα για τη τύχη είναι διακοσμημένοι με λαϊκούς πίνακες του Doan Thai Cuc Huong, εμποτισμένους με τη βιετναμέζικη κουλτούρα.

Εκείνη την ημέρα ήταν επίσης η πρώτη φορά που η Huong έμαθε για μια παραδοσιακή βιετναμέζικη εφημερίδα, άκουσε τα ονόματα «do paper» και «duong paper». Αυτά τα είδη χαρτιού με ισχυρή βιετναμέζικη ταυτότητα ήταν σαν μια νέα ανακάλυψη για την Huong και την προσέλκυσε αμέσως.

«Εκείνη την εποχή, δεν είχα ιδέα για το χαρτί Ντο, είχα ακούσει μόνο κάπου για το χαρτί Die που χρησιμοποιείται για να ζωγραφίζει κανείς πίνακες του Ντονγκ Χο. Δεν ήξερα καν ότι το χαρτί Die ήταν χαρτί Ντο πλαστικοποιημένο με χαρτί Die » - είπε ο Χουόνγκ.

Αφού αφιέρωσε χρόνο για έρευνα, η Huong διαπίστωσε ότι η αξιοποίηση των παραδοσιακών προϊόντων χαρτιού είναι ακόμη περιορισμένη και όχι πλήρης. Εκτός από μερικούς καλλιτέχνες που το χρησιμοποιούν ως υλικό ζωγραφικής, υπάρχουν επίσης μερικοί νέοι της γενιάς 9X όπως αυτή που χρησιμοποιούν το χαρτί Do ως πρώτη ύλη για την παραγωγή χειροτεχνημάτων. Ωστόσο, η πρόσβαση σε χαρτί Do είναι μόνο στο επίπεδο της «πιο βασικής κατανάλωσης», όπως η κατασκευή σημειωματάριων, ημερολογίων ή η αναδίπλωση χαρτιού στο ιαπωνικό στυλ origami. Εν τω μεταξύ, στην Ιαπωνία, την Κορέα, την Ταϊλάνδη και την Ινδονησία, έχουν επίσης παραδοσιακό χαρτί και το εκμεταλλεύονται πολύ καλά. Γιατί το Βιετνάμ έχει ένα τόσο όμορφο κομμάτι χαρτί αλλά δεν έχει εκμεταλλευτεί, ή, ακριβέστερα, δεν έχει εκμεταλλευτεί «πλήρως», όχι σε τέτοιο βαθμό;

Παλεύοντας με αυτή τη σκέψη, το 2021, η Huong πέρασε 5 μήνες σκεπτόμενη και πειραματιζόμενη με το «τι να κάνει και πώς να το κάνει» με το χαρτί Do. Όσο περισσότερα μάθαινε, τόσο περισσότερα απροσδόκητα πράγματα ανακάλυπτε και της έρχονταν νέες ιδέες. Μέχρι σήμερα, η Huong έχει δοκιμάσει τις δυνάμεις της με το χαρτί Do με προϊόντα εμπνευσμένα από την παραδοσιακή βιετναμέζικη κουλτούρα, όπως χάρτινες βεντάλιες, διακοσμητικές λάμπες, φανάρια, σημειωματάρια με ένθετα φύλλα Bodhi κ.λπ.

Η Huong εκμυστηρεύτηκε ότι αγαπά την ιστορία και είχε σκοπό να τη σπουδάσει από τότε που ήταν μαθήτρια λυκείου. Αλλά για κάποιους λόγους, άλλαξε δουλειά ως καθηγήτρια αγγλικών. Τώρα, χάρη στο χαρτί Do, έχει επιστρέψει στην ιστορία και μπορεί να επαναφέρει μορφές λαϊκής τέχνης που σταδιακά ξεθωριάζουν. Για παράδειγμα, στο φανάρι, η Huong επέλεξε θέματα από λαϊκούς πίνακες του Dong Ho, όπως Vinh quy bai to, Dam cuoi chuot, ιστορίες για τα έργα Tuong cheo ή μοτίβα σε χάλκινα τύμπανα... Υπάρχουν χάρτινα αμπαζούρ που έφτιαξε η ίδια, με άνθη λωτού και φύλλα διακοσμημένα με τεχνικές γλυπτικής σε χαρτί. Ένα άλλο αμπαζούρ στη συλλογή είναι διακοσμημένο με αποξηραμένα λουλούδια, ζωγραφισμένο με φύλλα ινδικού και ανοιχτό κίτρινο φόντο από υλικό φτιαγμένο από γαρδένια. Ή όπως το ημερολόγιο "Luc meo doi do" της χρονιάς της Γάτας, οι γάτες απεικονίζονται πολύ έντονα και αξιολάτρευτα να παίζουν με λουλούδια Do, φύλλα Duong ή δέσμες ινών μπανάνας.

« Δεν νομίζω ότι είναι κάτι πολύ σημαντικό ή ότι έχει κάποιο μεγάλο μήνυμα. Είναι απλώς μικρά κομμάτια παράδοσης που ενσωματώνονται σε ένα αντικείμενο, και αυτά τα μικρά πράγματα λίγο πολύ παραμένουν, έτσι ώστε κάποια στιγμή οι άνθρωποι να το σκέφτονται και να συνειδητοποιούν, ω, νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό κάπου», εκμυστηρεύτηκε ο Huong.

Πουλήστε ιστορίες, «προωθήστε» προϊόντα

Σε αντίθεση με τους περισσότερους ανθρώπους, για κάθε προϊόν που κατασκευάζει η Huong, έχει μια κοινή «φόρμουλα» να σκέφτεται ιδέες, να διαμορφώνει τα πάντα στο κεφάλι της, από το σχήμα, το μέγεθος μέχρι τον συνδυασμό υλικών και στη συνέχεια να αρχίζει να εργάζεται. Δεν σχεδιάζει τίποτα εκ των προτέρων, επομένως το στάδιο του στοχασμού των ιδεών είναι το πιο σημαντικό. Η Huong είπε ότι υπάρχουν φορές που κάθεται άπραγη για μισή μέρα, οι άνθρωποι την κοιτάζουν και νομίζουν ότι δεν κάνει τίποτα, αλλά στην πραγματικότητα, εκείνη τη στιγμή αφήνει το μυαλό της να επαναρυθμιστεί και να σχηματίσει νέες ιδέες. « Τότε ξοδεύω την περισσότερη ενέργεια, καθισμένη ακίνητη αλλά πολύ αγχωμένη, πολύ κουρασμένη » - μοιράστηκε η Huong.

Το Doan Thai Cuc Huong καθοδηγεί τα παιδιά να «παίζουν» με χαρτί σε ένα εργαστήριο. Φωτογραφία: Dinh Trung

Λόγω μιας τόσο τεράστιας «επένδυσης», τα προϊόντα που κατασκευάζει η νεαρή κοπέλα είναι πολύ σχολαστικά, εκλεπτυσμένα και συχνά μοναδικά, άξια να θεωρηθούν έργα τέχνης. Η Huong είπε ότι όταν κρατούσε ένα σημειωματάριο φτιαγμένο από χαρτί, ένας πελάτης αναφώνησε ότι ήταν τόσο όμορφο που δεν άντεχε να γράψει πάνω του. Ο Huong έπρεπε να «καθησυχάσει» τον πελάτη ότι άξιζε να χρησιμοποιήσει το σημειωματάριο, ότι μπορούσε να γράψει ένα ημερολόγιο και ότι αφού το χρησιμοποιούσε, το κρατούσε ως αναμνηστικό.

Πρόσφατα, η Huong όχι μόνο κατασκευάζει χειροτεχνήματα, αλλά πειραματίζεται και με την «ανακαίνιση» διαφορετικών τύπων χαρτιού dó και dương. Παραδεχόμενη ότι είναι ένα άτομο επιλεκτικό που νοιάζεται για τις λεπτομέρειες, η Huong πηγαίνει στο εργοστάσιο παραγωγής χαρτιού και συνεργάζεται με τους τεχνίτες για να δημιουργήσει φύλλα χαρτιού που ανταποκρίνονται στις δικές της απαιτήσεις. Η νεαρή κοπέλα έχει πειραματιστεί προσθέτοντας φλοιό dó, φλοιούς ρυζιού ή ίνες μπανάνας στο χαρτί για να δημιουργήσει πολύ ιδιαίτερα φύλλα χαρτιού, εντυπωσιακές παραλλαγές, τα οποία αποκαλεί χαρτί «dó văn». Επίσης, πειραματίστηκε με τόλμη με την επεξεργασία χρώματος για το χαρτί φέρνοντας χώμα από μια αγροτική περιοχή στο Hòa Bình ως υλικό χρωματισμού. Τα αμπαζούρ που καλύπτονται με «χρώμα εδάφους» είναι πολύ διαφορετικά, το χρώμα γίνεται πιο σκούρο και πιο παλιό καθώς σκουραίνει, πολύ ελκυστικό.

Η Huong είπε ειλικρινά ότι τα χρήματα είναι πολύ σημαντικά για εκείνη, επειδή έπρεπε να κάνει τα πάντα μόνη της όταν ξεκινούσε μια επιχείρηση. Ωστόσο, όταν δημιούργησε το έργο της, φάνηκε να ξεχνά όλες τις ανησυχίες της. Εκείνη την εποχή, δούλευε σαν βασανιστήριο, μερικές φορές δεν έτρωγε τίποτα όλη μέρα, μόνο και μόνο για να ικανοποιήσει το πάθος της. Μόνο όταν τελείωνε, κοίταζε το προϊόν και ένιωθε ικανοποιημένη, ένιωθε «ικανοποιημένη», επέτρεπε στον εαυτό της να ξεκουραστεί και να χαλαρώσει.

Μοιράζοντας περισσότερα, παραδεχόμενη ότι τα προϊόντα που πουλάει «δεν είναι φθηνά», η νεαρή κοπέλα εξακολουθεί να είναι σίγουρη ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που περιμένουν, επειδή κάθε λίγες μέρες κάποιος της στέλνει μήνυμα ρωτώντας «πότε θα υπάρξουν νέα προϊόντα;». Η νεαρή κοπέλα, γεμάτη προσωπικότητα, αρνείται επίσης όλες τις προτάσεις για επέκταση της κλίμακας παραγωγής. Θέλει να ελέγχει η ίδια όλα τα στάδια, από την ιδέα των ιδεών μέχρι την κατασκευή των προϊόντων και την προσωπική παράδοση των προϊόντων στους πελάτες.

« Υπήρξαν αρκετές προσκλήσεις για να πουλήσω τα προϊόντα μου στην παλιά πόλη δωρεάν. Ήξερα ότι θα υπήρχαν πολλοί πελάτες, πολλοί ξένοι που θα ταίριαζαν απόλυτα με το γούστο των προϊόντων μου. Αλλά υπήρχαν μόνο λίγοι πωλητές εκεί, απλώς παρέδιδαν τα προϊόντα στους πελάτες και εισέπρατταν χρήματα. Όσο για μένα, η πώληση των προϊόντων είναι δευτερεύουσα, η πώληση της ιστορίας είναι το κύριο πράγμα. Κάθε προϊόν που φτιάχνω έχει μια ιστορία πίσω του, κάτι που μόνο εγώ καταλαβαίνω και λέω. Δεν πουλάω μόνο προϊόντα, αλλά πουλάω και τις ιστορίες που τα συνοδεύουν » - κατέληξε ο Huong.

Το Βου

Πηγή: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html