Αυτή η ήσυχη διατήρηση της φλόγας τρέφει την ελπίδα ότι η τέχνη του τραγουδιού Chau Van θα έχει περισσότερες ευκαιρίες να είναι παρούσα, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της παραδοσιακής πολιτιστικής και καλλιτεχνικής ζωής στην επαρχία Quang Nam.
Η ψυχή του τελετουργικού του πνευματικού μέντιουμ
Η βιετναμέζικη πίστη στη λατρεία των Τριών Μητέρων Θεών αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά το 2016. Σε αυτό το πλαίσιο, το Φεστιβάλ Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (Hoa Xuan Ward) είναι μια από τις τυπικές παραδοσιακές πολιτιστικές δραστηριότητες που έχει διατηρηθεί, συντηρηθεί και αναπτυχθεί τοπικά. Φέτος, το φεστιβάλ διοργανώθηκε σε μεγάλη κλίμακα, με την παράσταση Chau Van να προσελκύει μεγάλο κοινό και να αποτελεί ξεχωριστό χαρακτηριστικό της εκδήλωσης.
Σύμφωνα με τον κ. Tran Van Hoa, Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιερού Ναού Tam Giang (Θάλαμος Hoa Xuan), στην τελετή των πνευματιστικών μέντιουμ, τα μέντιουμ μεταμορφώνονται σε αγίους, εκτελώντας χαριτωμένους χορούς και επίσημες τελετές ανάλογα με κάθε «πνευματική κατοχή».
Αλλά είναι οι εκλεπτυσμένοι στίχοι και οι απαλές μελωδίες της τελετουργίας Chau Van που συμβάλλουν στο να φέρουν το μέσο σε μια κατάσταση υπέρβασης, ανόδου και απόκοσμης ευδαιμονίας, συνδέοντας τους ανθρώπους με τον πνευματικό κόσμο .
Το τραγούδι Chau Van αναπτύχθηκε παράλληλα με τη λατρεία της Μητέρας Θεάς – μια πεποίθηση που τιμά την εικόνα της Μητέρας, σύμβολο γονιμότητας και προστασίας. Σύμφωνα με τους ερευνητές, αυτή η μορφή τέχνης εμφανίστηκε γύρω στον 15ο-16ο αιώνα, άκμασε κατά τη διάρκεια των δυναστειών Le-Nguyen και έφτασε στο αποκορύφωμά της στα τέλη του 19ου - αρχές του 20ού αιώνα…
Το τραγούδι Chau Van στην τελετή Hau Dong είναι μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης, που συνδυάζει τη λαϊκή ποίηση, την παραδοσιακή μουσική και την performance art για να δημιουργήσει ένα σύνολο που είναι ταυτόχρονα αισθητικά πλούσιο και βαθιά πνευματικό.
Οι ψαλμένοι στίχοι είναι συνήθως γραμμένοι στο μέτρο lục bát ή τραγούδι thất lục bát, πλούσιο σε εικόνες, που υμνούν τις αρετές των αγίων, αναπαριστούν αρχαίες ιστορίες και μεταφέρουν ευχές για εθνική ειρήνη και ευημερία, ευνοϊκό καιρό και οικογενειακή ευτυχία.
Ανάλογα με κάθε «στάδιο» (από τα 36 «στάδια»), οι στίχοι διαφέρουν επίσης, αλλά ουσιαστικά αφηγούνται μια ιστορία για την καταγωγή και δοξάζουν τις αρετές, τα θαύματα και την ομορφιά των αγίων. Ταυτόχρονα, οι ενδυμασίες, οι χοροί και τα σκηνικά αντικείμενα είναι επίσης διαφορετικά σε κάθε «στάδιο».
Σε σύγκριση με το λαϊκό τραγούδι του Βόρειου Βιετνάμ, το λαϊκό τραγούδι του Κεντρικού Βιετνάμ έχει τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά λόγω της σύντηξης με τα λαϊκά τραγούδια Hue, την όπερα Cheo, τα λαϊκά τραγούδια από τη Ζώνη 5, μελωδίες εθνοτικών μειονοτήτων και τη μουσική Cham, δημιουργώντας μια ξεχωριστή και μοναδική ποικιλομορφία.
Ο κ. Χόα είπε ότι αυτή τη στιγμή υπάρχουν περισσότεροι από 60 λαϊκοί τραγουδιστές του Chau Van που τραγουδούν υπό τη διεύθυνση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιερού Ναού Tam Giang. Οι περισσότεροι από αυτούς ακολουθούν την παράδοση της μεταβίβασης της τέχνης από πατέρα σε γιο, τραγουδώντας σε τελετές πνευματιστικών μέντιουμ επειδή είναι παθιασμένοι με αυτή τη μορφή τέχνης και βιοπορίζονται μέσω διαφόρων άλλων επαγγελμάτων.
Μοιραζόμενος περισσότερα για αυτή τη μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης, ο Phan Van Phuoc (34 ετών, από την πόλη Hue), ο οποίος ασχολείται με το τραγούδι Chau Van για πάνω από 15 χρόνια, είπε ότι αγαπούσε το Chau Van από παιδί, χάρη στον πατέρα του. Σύμφωνα με τον ίδιο, οι στίχοι στο Chau Van προέρχονται από ιστορικές ιστορίες, αναδημιουργώντας το ηρωικό πνεύμα των προγόνων μας, βοηθώντας τους ακροατές να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν ακόμη περισσότερο τις εθνικές παραδόσεις.
Ο κ. Phuoc εξέφρασε την επιθυμία του η κοινότητα να συνεργαστεί για τη διατήρηση των αξιών του τραγουδιού Chau Van και της λατρείας της Μητέρας Θεάς, ώστε η κληρονομιά να διατηρηθεί με βιώσιμο τρόπο.
Φέρνοντας το Chau Van (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι) στην κοινότητα.
Χωρίς πλέον να περιορίζεται σε πνευματικές δραστηριότητες και φεστιβάλ, το τραγούδι του Chau Van έχει σταδιακά εισέλθει στον κόσμο της μουσικής. Τα τελευταία χρόνια, το τραγούδι του Chau Van έχει επίσης συμπεριληφθεί στο ολοκληρωμένο καλλιτεχνικό πρόγραμμα του Θεάτρου Παραδοσιακής Όπερας Nguyen Hien Dinh (νυν Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών Da Nang) για να εξυπηρετεί τους ανθρώπους και τους τουρίστες στο Διεθνές Αεροδρόμιο Da Nang, στη θεατρική σκηνή και μέσω παραστάσεων δρόμου.
Ωστόσο, ο αριθμός των ηθοποιών και τραγουδιστών που μπορούν να ερμηνεύσουν αυτό το είδος τραγουδιού είναι προς το παρόν μικρός. Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη The Ngoc, για να μάθει να τραγουδάει ο Chau Van, πήγε στο Hue για να κάνει έρευνα, να παρακολουθήσει τελετουργίες κατοχής από πνεύματα και να ακούσει τον Chau Van να τραγουδάει στον Ναό Hon Chen...
Με τη φυσική του φωνή και το ταλέντο του, ο καλλιτέχνης The Ngoc γρήγορα κατάλαβε τις βασικές μελωδίες του τραγουδιού του Chau Van και ανέλαβε ερμηνείες του τραγουδιού του Chau Van στα καλλιτεχνικά προγράμματα του θεάτρου.
Εκτός από την καλλιτέχνη The Ngoc, η νεαρή ηθοποιός Hoai Thuong διδάχθηκε τραγούδι Chau Van από την Καλλιτέχνη του Λαού Phan Thi Bach Hac - μια φημισμένη καλλιτέχνιδα στη διατήρηση και ανάπτυξη των Tuong του Hue και της τέχνης του αυλικού χορού. Η Hoai Thuong μοιράστηκε ότι από τότε που ανακάλυψε το Chau Van, της άρεσε πολύ αυτή η μορφή τέχνης. Ωστόσο, για να κατανοήσει πλήρως την ομορφιά της, πρέπει να μάθει και να εξασκηθεί περισσότερο.
Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Phan Văn Quang, επικεφαλής του Θεάτρου Τέχνης Tuong (Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών Da Nang), δήλωσε ότι οι τραγουδιστικές παραστάσεις Chau Van από τους καλλιτέχνες του θεάτρου απολάμβαναν και εκτιμήθηκαν θερμά από τους ντόπιους και τους τουρίστες, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό του καλλιτεχνικού προγράμματος του θεάτρου.
Σε αντίθεση με το τραγούδι του Chau Van στην τελετή Hau Dong, το τραγούδι του Chau Van επί σκηνής εξυμνεί την ομορφιά της πατρίδας, της χώρας και της πόλης Da Nang, σε συνδυασμό με τον χορό των κυπέλλων και τον χορό των φαναριών...
Σύμφωνα με τον κ. Tran Van Hoa, υπάρχουν αρκετοί λαϊκοί τραγουδιστές του Chau Van που τραγουδούν και ελπίζει να τους συγκεντρώσει σε έναν χώρο καλλιτεχνικών παραστάσεων της κοινότητας για να εξυπηρετήσει τους ανθρώπους και τους τουρίστες, καθώς και να τους επιτρέψει να εκφραστούν ελεύθερα μέσα από τα τραγούδια και τις φωνές τους.
Το Ντα Νανγκ είναι μια τουριστική πόλη, επομένως το τραγούδι του Chau Van εδώ έχει τη δική του μοναδική «σκηνή». «Σκέφτομαι την πεζοδρομημένη περιοχή του Μπαχ Ντανγκ. Σκέφτομαι να φτιάξω ένα κλαμπ Chau Van. Σκέφτομαι ένα πρόγραμμα τραγουδιού του Chau Van σε συνδυασμό με μια θεατρική αναπαράσταση της τελετουργίας Hau Dong...»
«Τα τραγούδια για τα γραφικά τοπία του Κουάνγκ Ναμ - Ντα Νανγκ εκφράζονται με το χαριτωμένο και σαγηνευτικό ύφος του τραγουδιού του Τσάου Βαν. Αν λάβω υποστήριξη από την κυβέρνηση, αυτές οι φιλοδοξίες μου σύντομα θα πραγματοποιηθούν, φέρνοντας την ομορφιά και τη γοητεία του τραγουδιού του Τσάου Βαν στην κοινότητα», εξέφρασε ο κ. Χόα.
Πηγή: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Σχόλιο (0)