Διατηρώντας ζωντανή την τέχνη του σιδηρουργού στην καρδιά της πόλης.

Μέσα στη φασαρία της ζωής, σε μια μικρή γωνιά της οδού Hoang Sao, στην περιοχή Cam Duong, ο κ. Nguyen Ba Dong και ο γιος του διατηρούν ακόμα επιμελώς ζωντανή μια τέχνη που φαινόταν να έχει ξεθωριάσει - τη σιδηρουργία.

Μισός αιώνας αφιερωμένος στο σιδηρουργείο.

Αν τύχει να περάσετε από την οδό Hoang Sao στην περιοχή Cam Duong, πολλοί άνθρωποι έλκονται εύκολα από τον κρότο των σφυριών ή τις τούφες καπνού που ανεβαίνουν από το υπόστεγο του σιδηρουργού του κ. Nguyen Ba Dong. Χωρίς φανταχτερές πινακίδες ή εκθαμβωτικά φώτα LED, το «περιουσιακό του στοιχείο» περιορίζεται σε περίπου δέκα τετραγωνικά μέτρα, γύρω από έναν συνεχώς αναμμένο φούρνο κάρβουνου, μερικά μαυρισμένα αμόνια και σφυριά, και διάσπαρτες σιδερένιες και ατσάλινες ράβδους.

Στα 66 του χρόνια, ο κ. Ντονγκ εξακολουθεί να είναι πολύ υγιής και ευκίνητος, με δυνατά, μυώδη χέρια—αποτέλεσμα χειρισμού σφυριού για περισσότερα από 50 χρόνια.

Τα μάτια του κ. Ντονγκ, αν και σημαδεμένα από τα πόδια της χήνας – μια απόδειξη του χρόνου – παραμένουν αιχμηρά κάθε φορά που χτυπάει με σφυροκροτήματα ή ελέγχει την αιχμηρότητα των εργαλείων που έχει κατασκευάσει. Για τον κ. Ντονγκ, η σιδηρουργία δεν είναι απλώς μια δουλειά. είναι το πεπρωμένο της ζωής του.

«Άρχισα να χειρίζομαι σφυρί στα 15 μου. Τότε, η περιοχή εξόρυξης Cam Duong ήταν πολύ δύσκολη. Όταν ήμουν μικρός, μάθαινα με την παρατήρηση και, καθώς μεγάλωνα, ο πατέρας μου με δίδαξε τα σχοινιά, μεταδίδοντάς μου τα μυστικά του ακονίσματος του χάλυβα και της σφυρηλάτησης του σιδήρου για να τον κάνει ανθεκτικό. Έτσι αυτό το επάγγελμα έγινε το κάλεσμά μου χωρίς καν να το καταλάβω», μου εκμυστηρεύτηκε ο κ. Dong.

Σύμφωνα με τα λόγια του κ. Ντονγκ, η σιδηρουργία είναι μια μορφή «εθελοντικής σκληρής εργασίας». Η αποπνικτική καλοκαιρινή ζέστη και ο φλεγόμενος φούρνος με κάρβουνα κάνουν όποιον μπαίνει στο εργαστήριο να ιδρώνει αφόρητα. Ωστόσο, ο κ. Ντονγκ δεν σκέφτηκε ποτέ να τα παρατήσει. Για αυτόν, κάθε προϊόν είναι ένα «πνευματικό παιδί», πλασμένο από τη δύναμη των μυών του και τη φινέτσα της ψυχής του.

Πίσω από τον κ. Ντονγκ βρίσκεται η κυρία Κάο Θι Ντιν, η εργατική σύζυγός του, η οποία βρίσκεται στο πλευρό του σε δεκαετίες δυσκολιών. Στη μικρή, αποπνικτική καλύβα, η κυρία Ντιν παρομοιάζεται με ένα «δροσερό αεράκι» που του δίνει επιπλέον κίνητρο για εργασία. Η κυρία Ντιν μοιράστηκε: «Όταν έχω ελεύθερο χρόνο, τον βοηθάω να ανάψει τον φούρνο, μερικές φορές αναδιατάσσω τη στοίβα με τα εργαλεία και άλλες φορές μιλάω με πελάτες που έρχονται να παραγγείλουν μαχαίρια ή να επισκευάσουν τσάπες. Βλέποντάς τον να εργάζεται τόσο σκληρά, συχνά τον λυπάμαι. Αλλά καταλαβαίνω ότι αυτό το επάγγελμα είναι το πάθος της ζωής του. Αν δεν μπορώ να βοηθήσω με τις βαριές δουλειές, θα βοηθήσω με τις ελαφρύτερες εργασίες, αρκεί η οικογένεια να παραμένει αρμονική και ευτυχισμένη και το καμίνι να καίει πάντα έντονα».

Ο γιος κληρονόμησε την επιχείρηση.

Σε μια εποχή όπου οι νέοι συχνά στρέφονται προς εύκολες, υψηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας, η απόφαση του Nguyen Ba Nen (γιου του κ. Dong, γεννημένου το 1990) να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του είναι ασυνήθιστη, αλλά και εμπνευστική.

Ο κ. και η κ. Ντονγκ έχουν τέσσερις γιους. Τα μεγαλύτερα αδέρφια επέλεξαν διαφορετικά μονοπάτια: ο ένας έγινε εργάτης εργοστασίου, ο άλλος οδηγός και ο άλλος ακολούθησε τη σύγχρονη μηχανολογία. Μόνο ο Νεν, μετά από χρόνια δοκιμής διαφόρων επαγγελμάτων, αποφάσισε να επιστρέψει στον παλιό αμόνι και τον ξυλοκάρβουνο της οικογένειας.

Ο κ. Nên μοιράστηκε: «Έχω εργαστεί σε πολλά μέρη, αλλά ίσως η σύνδεσή μου με το σιδηρουργείο είναι πολύ δυνατή. Από την παιδική μου ηλικία, ο ήχος του σφυριού του πατέρα μου είναι βαθιά ριζωμένος στο υποσυνείδητό μου. Βλέποντας τον πατέρα μου να ιδρώνει για να μεγαλώσει εμένα και τα αδέρφια μου, εκτιμώ την αξία της χειρωνακτικής εργασίας. Επιπλέον, η εργασία εδώ με κάνει να νιώθω ελεύθερος. Έχω τον έλεγχο του χρόνου μου, δημιουργώντας πρακτικά προϊόντα για τους ανθρώπους εδώ γύρω με τα ίδια μου τα χέρια, και αυτό το συναίσθημα είναι πραγματικά ικανοποιητικό».

Είναι γνωστό ότι στις πρώτες μέρες της επιστροφής του στη σιδηρουργία, τα χέρια αυτού του νεαρού άνδρα, που γεννήθηκε το 1990, ήταν πληγωμένα και πονούσαν. Υπήρχαν στιγμές που ήταν τόσο κουρασμένος που ήθελε να τα παρατήσει, αλλά βλέποντας την στιβαρή πλάτη του ηλικιωμένου πατέρα του που εργαζόταν ακόμα επιμελώς δίπλα στον φούρνο, έγινε ακόμη πιο αποφασισμένος. Σήμερα, ο Νεν μπορεί να εκτελέσει ο ίδιος τα πιο δύσκολα στάδια, από την επιλογή χάλυβα και τον έλεγχο της θερμοκρασίας μέχρι την μυστική τεχνική «σκλήρυνσης» της οικογένειας.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής και την έντονη διαφημιστική τεχνολογία, το οικογενειακό σιδηρουργείο του κ. Ντονγκ ξεχωρίζει με τον δικό του τρόπο: χωρίς πινακίδες, χωρίς διαφημίσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κι όμως είναι πάντα γεμάτο με πελάτες. Οι πελάτες προέρχονται όχι μόνο από την περιοχή Καμ Ντουόνγκ αλλά και από πολλές άλλες περιοχές, φέρνοντας μαχαίρια, τσάπες και άλλα εργαλεία για να τα ξανασκληρύνει ο κ. Ντονγκ. Ακόμα και μικρά αντικείμενα, όπως τα μαχαίρια για το ξεφλούδισμα φρούτων, πρέπει να είναι προσεκτικά κατασκευασμένα, στιβαρά, αισθητικά ευχάριστα, ανθεκτικά και αιχμηρά.

Ο κ. Tran Hao, που κατοικεί στην Ομάδα 9, Pom Han, στην περιοχή Cam Duong – μακροχρόνιος πελάτης του κ. Dong – δήλωσε: «Εδώ, ο κ. Dong κατασκευάζει εργαλεία όχι μόνο για να τα πουλήσει έναντι αμοιβής, αλλά και για να επιβεβαιώσει τη φήμη του. Ο χάλυβας που επιλέγει προέρχεται από ελατήρια αυτοκινήτων, γρανάζια εκσκαφέων ή σωλήνες τρυπανιών... Υπάρχουν μαχαίρια που αγόρασα από αυτόν πριν από 10 χρόνια και, ακόμα και αφού τα ακονίσω, είναι ακόμα αιχμηρά σαν καινούργια. Αν σπάσει κάτι, απλώς φέρτε τα εδώ και αυτός και ο γιος του θα τα επισκευάσουν δωρεάν ή θα χρεώσουν μόνο μια μικρή αμοιβή εργασίας».

Η δουλειά είναι σκληρή και επίπονη, αλλά κάθε μέρα ο κ. Ντονγκ και ο γιος του κερδίζουν μόνο περίπου 500.000 ντονγκ. Αυτό το ποσό είναι ασήμαντο σε σύγκριση με άλλα επαγγέλματα στη σύγχρονη κοινωνία, αλλά για αυτούς, τα ικανοποιημένα χαμόγελα των πελατών τους και, πάνω απ' όλα, το να διατηρούν αναμμένη τη φωτιά του σιδηρουργείου είναι οι μεγαλύτερες αξίες.

Η περιοχή Cam Duong έχει υποστεί μια δραματική μεταμόρφωση. Έχουν αναδυθεί πολυώροφα κτίρια και ο ρυθμός της αστικοποίησης έχει σαρώσει πολλές παλιές αξίες. Κατά συνέπεια, η παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη έχει σταδιακά παρακμάσει. Οι παλαιότεροι σιδηρουργοί αφήσουν τα σφυριά τους και οι σιδηρουργοί σβήνουν τις φωτιές τους για να ανοίξουν τη θέση τους σε καταστήματα ψιλικών ή βιομηχανικά εργαστήρια. Ωστόσο, το σιδηρουργείο του κ. Nguyen Ba Dong παραμένει ακλόνητο, μια απόδειξη και ένα αποκορύφωμα αυτής της παραδοσιακής τέχνης στην καρδιά της σύγχρονης πόλης. Η εικόνα δύο γενεών - πατέρα και γιου, ενός ηλικιωμένου, ενός νέου - να σφυρηλατούν αρμονικά δίπλα στη λαμπερή φωτιά δεν είναι απλώς μια ιστορία βιοπορισμού, αλλά και μια ζωντανή απόδειξη της δέσμευσης για τη διατήρηση των παραδοσιακών τεχνών.

Αργά το απόγευμα, η οδός Χοάνγκ Σάο ήταν φωτισμένη έντονα, η κυκλοφορία ήταν ακόμα πολύβουη, και ο ρυθμικός ήχος των σφυριών από το σιδηρουργείο του κ. Ντονγκ και του γιου του αντηχούσε ακόμα στο βάθος. Οι κόκκινες φλόγες από τον ξυλοκάρβουνο φώτιζαν τα αποφασισμένα πρόσωπα των δύο τεχνιτών. Δεν σφυρηλατούσαν μόνο χάλυβα, αλλά ακονίζαν και την επιμονή τους για να κρατήσουν ζωντανή τη φλόγα της τέχνης τους.

Πηγή: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html