Κρατώντας την ιερή φωτιά του Κον Ντάο

Στο μικρό μονοπάτι που οδηγεί στο νεκροταφείο Χανγκ Ντουόνγκ, σε κάθε τάφο υπήρχαν λευκά λουλούδια, ενώ το άρωμα του θυμιάματος πλανιόταν στον αέρα. Υπήρχαν άνθρωποι εδώ που δεν είχαν φύγει ποτέ από το Κον Ντάο από την ημέρα της απελευθέρωσης.

Κάποιοι έχουν επιστρέψει αμέτρητες φορές. Και υπάρχουν επίσης νέοι που διατηρούν σιωπηλά αναμνήσεις, έτσι ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να γίνουν μάρτυρες ενός μέρους της ιστορίας που ζει για πάντα.

1. Στην ηλικία των 71 ετών, η κα. Nguyen Ngoc Anh, πρώην πολιτική κρατούμενη του Con Dao, εξακολουθεί να επιστρέφει σε αυτή την ιερή γη κάθε χρόνο για ένα σιωπηλό ραντεβού με τους παλιούς της συντρόφους. Κάθε φορά που επιστρέφει, φέρνει μαζί της τις αναμνήσεις της, τα πρόσωπα, τις φωνές που παρέμειναν σε εκείνη την κολασμένη φυλακή στη γη.

«Στην αρχή πήγα μόνη μου, μετά με μια ομάδα αδελφών από τη Λέσχη Πρώην Κρατουμένων Con Dao. Στη συνέχεια, κάθε μεγάλη γιορτή, στις 27 Ιουλίου, ερχόμασταν εδώ με την ηγετική ομάδα της πόλης Χο Τσι Μινχ για να συμμετάσχουμε σε μια παράσταση ευγνωμοσύνης. Τραγουδώντας τα «Dong Dau» (Ω Σύντροφοι), «Η Νύχτα Con Dao στο Hang Duong»... με έπνιξαν τα δάκρυα», είπε η κα Ngoc Anh.

Κάθε φορά που επιστρέφει, η κα Anh βλέπει τις αλλαγές στο Con Dao όλα αυτά τα χρόνια. «Το ταξίδι τότε ήταν πολύ δύσκολο. Το πλοίο για το νησί λικνιζόταν όλη μέρα στη μέση της θάλασσας. Στην αρχή, μόνο λίγοι άνθρωποι πήγαιναν μόνοι τους, πληρώνοντας από την τσέπη τους. Τώρα, η κυβέρνηση και η πόλη Χο Τσι Μινχ υποστηρίζουν το ταξίδι με αεροπλάνο. Υπάρχουν ομάδες, συμπαίκτες, τμήματα, παραρτήματα και μέλη συνδικάτων νέων που πηγαίνουν μαζί», είπε η κα Anh.

Αυτό που την παρηγορεί περισσότερο είναι η αυξανόμενη παρουσία νέων στο νεκροταφείο. Είπε: «Είμαστε ηλικιωμένοι και δεν θα μπορούμε να πάμε πια. Αλλά βλέποντας τα παιδιά να έρχονται εδώ για να κάψουν θυμίαμα, νιώθουμε άνετα».

2. Φεύγοντας από το νεκροταφείο Hang Duong, πήγαμε σε ένα μικρό σπίτι δίπλα στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Phu Tuong. Η κα Huynh Thi Kim Loan (γεννημένη το 1963) καθάριζε μερικές παλιές φωτογραφίες στην Αγία Τράπεζα του πατέρα της - πρώην πολιτικού κρατούμενου Huynh Van Bien. Ήταν ένας από τους περισσότερους από 150 πρώην κρατούμενους που προσφέρθηκαν εθελοντικά να μείνουν στο νησί μετά την απελευθέρωση.

«Εκείνη την εποχή, ήμουν μόνο 12 ετών και ζούσα με τη μητέρα μου στην απελευθερωμένη ζώνη της επαρχίας Χάου Τζιανγκ . Η μητέρα μου είχε συλληφθεί πολλές φορές επειδή έκρυβε στρατιώτες. Η πρώτη φορά που γνώρισα τον πατέρα μου ήταν όταν επέστρεψε στην επαρχία για να πάρει εμένα και τη μητέρα μου στο νησί. Εκείνη την εποχή, δεν ήξερα ακόμα να διαβάζω. Το Κον Ντάο ήταν το μέρος όπου πήγα στην πρώτη δημοτικού στην ηλικία των 12 ετών, μετά μεγάλωσα και έμεινα μέχρι τώρα», θυμήθηκε η κα Λόαν.

Ο πατέρας της, ο κ. Huynh Van Bien, διορίστηκε Αναπληρωτής Διευθυντής του χώρου των κειμηλίων (σημερινό Εθνικό Ειδικό Ιστορικό Κειμήλιο Con Dao) από τις πρώτες ημέρες μετά την απελευθέρωση. Ήταν επίσης αυτός που συνέταξε το πρώτο επεξηγηματικό κείμενο για την ομάδα επεξήγησης του χώρου των κειμηλίων. Η μητέρα της φρόντιζε και καθάριζε το Νεκροταφείο Hang Duong κάθε μέρα.

Το νεκροταφείο Hang Duong εκείνη την εποχή ήταν απλώς μια λευκή αμμουδιά, με άγριο χορτάρι, και σύμφωνα με την κυρία Loan, «κάθε τάφος ήταν ένας σωρός από άμμο». Κατά την περίοδο των μουσώνων, τα οστά ανασύρονταν από το έδαφος. Η παιδική της ηλικία δεν είχε βιβλία ζωγραφικής, ούτε παιδικά παιχνίδια, αλλά μέρες που κουβαλούσε ένα καλάθι και ένα γουδί με τον πατέρα της για να μαζεύει τα λείψανα. «Ήμουν ακόμα μικρή, δεν ήξερα τι ήταν ο φόβος. Θυμόμουν μόνο τα λόγια του πατέρα μου: τα λείψανα πρέπει να μαζευτούν σωστά. Το φέρετρο πρέπει να φτιαχτεί και να τοποθετηθεί στο έδαφος με καθαρά χέρια...», είπε η κυρία Loan.

Στην ηλικία των 18 ετών, η κα. Λόαν άρχισε να εργάζεται επίσημα στο νεκροταφείο Χανγκ Ντουόνγκ και παρέμεινε εκεί για 37 χρόνια. «Τότε, δεν υπήρχε ηλεκτρικό ρεύμα, ούτε νερό βρύσης, ούτε μηχανήματα. Μεταφέραμε νερό από 500 μέτρα μακριά για να ποτίσουμε τα φυτά, κόβαμε το γρασίδι με δρεπάνια, μαχαίρια... Ήταν πολύ δύσκολο, αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε. Όλοι προσπαθούσαν να διατηρούν το νεκροταφείο καθαρό και σεβαστό, ώστε οι πατέρες μας να μπορούν να αναπαυθούν εν ειρήνη».

Η κα. Λόαν γνωρίζει απέξω κάθε τάφο, σειρά τάφων και πόλη εκατοντάδων μαρτύρων. Χάρη σε αυτό, έχει βοηθήσει πολλούς συγγενείς που έρχονται στο νεκροταφείο Χανγκ Ντουόνγκ για πρώτη φορά να βρουν γρήγορα τους τάφους των αγαπημένων τους προσώπων. «Μερικοί άνθρωποι απλώς κατέρρευσαν και έκλαψαν όταν είδαν τους τάφους. Δεν μπορούσαν να βγάλουν ούτε έναν ήχο. Στάθηκα εκεί παρακολουθώντας, με δάκρυα να κυλούν. Ελπίζω κάθε νέος να έρθει εδώ έστω και μία φορά για να το δει αυτό», είπε η κα. Λόαν.

Άνθρωποι επισκέπτονται το Μουσείο Κον Ντάο

Βλέποντας τις δραματικές αλλαγές στο Κον Ντάο σήμερα, η κ. Λόαν δεν μπορεί παρά να είναι χαρούμενη. «Ελπίζω η πόλη του Χο Τσι Μινχ να επενδύσει στην κατασκευή ενός νοσοκομείου και να έρθουν εδώ καλοί γιατροί για να εξετάζουν και να θεραπεύουν ασθενείς, ώστε να μειωθεί ο πόνος», εξέφρασε η κ. Λόαν. Για περισσότερα από 50 χρόνια, η κ. Λόαν δεν έχει επιστρέψει στην ηπειρωτική χώρα και δεν είχε ποτέ καμία πρόθεση να επιστρέψει στην ηπειρωτική χώρα. Είπε ότι το Κον Ντάο είναι το σπίτι της, το μέρος που τη έμαθε να διαβάζει και να γράφει, να αγαπά τη χώρα της, να αγαπά τους συμπατριώτες της...

3. Λίγες εκατοντάδες μέτρα από το σπίτι της κυρίας Λοάν βρίσκεται το Μουσείο Κον Ντάο, ένα από τα μέρη που επισκέπτονται πολλοί τουρίστες. Συναντήσαμε την κυρία Νγκουγιέν Νγκοκ Νχου Σουάν (γεννημένη το 1985), ξεναγό του Εθνικού Ειδικού Μνημείου Κον Ντάο, όταν οδηγούσε τους επισκέπτες στο μουσείο.

Σε αντίθεση με τα παιδιά που γεννήθηκαν στη φωτεινή πόλη, η παιδική ηλικία της κας Xuan ήταν συνδεδεμένη με τη μυρωδιά του άγαργουντ, με βόλτες με φίλους στο νεκροταφείο Hang Duong, με την ώρα αιχμής να επιστρέφει σπίτι με τη μητέρα της στο φως του απογεύματος που χαμήλωνε.

Αφού αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Πολιτισμού, η κα Xuan επέστρεψε στο Con Dao για να εργαστεί ως ξεναγός στον χώρο των λειψάνων. Η μητέρα της ήταν μια από τις πρώτες ξεναγούς εδώ, και ο θείος της κας Xuan ήταν πρώην πολιτικός κρατούμενος. «Από τότε που ήμουν μικρή, στην οικογένειά μου δεν έλειψαν ποτέ ιστορίες για τη ζωή, τον θάνατο και τα βάναυσα βασανιστήρια... Ίσως, αγάπησα αυτό το μέρος και αυτή τη δουλειά από την κοιλιά της μήτρας», μοιράστηκε η κα Xuan.

Κάθε 27 Ιουλίου ή μήνα αιχμής, η κα Xuan και η ομάδα ξεναγών της εργάζονται ακούραστα. Υπάρχουν μέρες με 7 συνεχόμενες βάρδιες, σχεδόν 2.000 επισκέπτες αλλά μόνο 18 μέλη. Υπάρχουν μέρες που βρέχει, τα ρούχα βραχούν, οι φωνές είναι βραχνές..., αλλά σύμφωνα με την ίδια, «αυτή δεν είναι πλέον δουλειά, αλλά μέρος μιας ιερής ευθύνης».

«Το Κον Ντάο ήταν μια κόλαση επί γης για 113 χρόνια. Δεκάδες χιλιάδες επαναστάτες και πατριώτες φυλακίστηκαν, βασανίστηκαν και θυσιάστηκαν εδώ. Για μένα, το να μπορώ να ζω, να εργάζομαι και να διηγούμαι αυτές τις ιστορίες είναι μια ανυπολόγιστη τιμή», δήλωσε η κα Σουάν.

Στα 18 χρόνια που εργάζεται, ίσως το πιο συγκινητικό πράγμα για εκείνη ήταν οι φορές που καλωσόριζε ομάδες πρώην πολιτικών κρατουμένων για να επισκεφτούν τη φυλακή. «Εκείνες τις εποχές, δεν ήμουν πλέον ξεναγός, αλλά στεκόμουν πίσω και απλώς άκουγα. Επειδή ήταν οι πιο ζωντανοί μάρτυρες. Άκουγα, τους θυμόμουν, τους συγκέντρωνα σε πολύτιμα έγγραφα, συνέχιζα να λέω την ιστορία εκ μέρους όσων παρέμειναν και συνέχιζα να την λέω στην επόμενη γενιά».

Σύμφωνα με την κα Xuan, κάθε καλοκαίρι, τα νηπιαγωγεία και τα δημοτικά σχολεία δέχονται μαθητές για να το επισκεφτούν και να το βιώσουν. Υπάρχει ένας μαθητής της πρώτης δημοτικού που ζήτησε από τη μητέρα του να τον αφήσει να επιστρέψει στο μουσείο. «Ελπίζουμε ότι η καλλιέργεια του πατριωτισμού πρέπει να ξεκινά από μικρή ηλικία. Ώστε η νεότερη γενιά να καταλάβει ότι η πατρίδα της έχει χύσει αίμα και έχει υποφέρει και ότι η σημερινή ειρήνη δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί», μοιράστηκε η κα Xuan.

Και αυτό που την κάνει πιο περήφανη είναι ότι το ταξίδι του να ανάψει τη φωτιά συνεχίζεται ακριβώς στο μικρό της σπίτι. Μετά από κάθε σχολική ώρα, η κόρη της συχνά παρακαλεί να ακολουθήσει τη μητέρα της στη δουλειά για να την ακούσει να διηγείται ιστορίες και μετά γυρίζει σπίτι για να λειτουργήσει ως αφηγήτρια για να την ακούσει όλη η οικογένεια.

Πέμ Χόαϊ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html