«Ανόι 1987» - Η νοσταλγική άποψη ενός Γάλλου για την πρωτεύουσα κατά την περίοδο Ντόι Μόι

(CLO) Το «Ανόι 1987» είναι ένα φωτογραφικό λεύκωμα του Γάλλου φωτογράφου Jean-Charles Sarrazin, το οποίο απαθανατίζει καθημερινές στιγμές της πρωτεύουσας πριν από σχεδόν 40 χρόνια - την αρχή της διαδικασίας Doi Moi.

Το « Ανόι 1987» τυπώνεται σε 3 γλώσσες: βιετναμέζικα, γαλλικά, αγγλικά, με 2 εισαγωγές από τον καλλιτέχνη Tran Trong Vu και τον συγγραφέα Thuan. Περισσότερες από 200 φωτογραφίες, κυρίως ασπρόμαυρες, με μερικές έγχρωμες, αποτελούν πολύτιμα ιστορικά και καλλιτεχνικά ντοκουμέντα και, ελπίζουμε, θα προκαλέσουν πολλά συναισθήματα στους θεατές για ένα Ανόι που μόλις μπήκε στο Ντόι Μόι, γεμάτο ζωή και ελπίδα.

Ο κ. Vu Hoang Giang - Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Nha Nam, δήλωσε: «Το «Ανόι 1987» του Jean-Charles Sarrazin δεν είναι απλώς μια συλλογή εικόνων, αλλά ένας ζωντανός μάρτυρας ενός σημείου καμπής στην ιστορία του Βιετνάμ - των πρώτων χρόνων της περιόδου Doi Moi, καταγεγραμμένο μέσα από τον φακό ενός νεαρού Γάλλου φωτογράφου, γεμάτου περιέργεια και αγάπη για τη χώρα που μόλις είχε ανακαλύψει ».

Ο φωτογράφος Jean-Charles Sarrazin μοιράζεται τις αναμνήσεις του από την εποχή που έφτιαχνε το φωτογραφικό λεύκωμα "Hanoi 1987". Φωτογραφία: Nha Nam

Με τη φωτογραφική του μηχανή, απαθανάτισε ένα εύθραυστο αλλά ελπιδοφόρο Ανόι, που εξακολουθούσε να σημαδεύεται από τις δυσκολίες της ζωής, αλλά άρχιζε να λάμπει με τη νέα ζωντάνια της περιόδου ανακαίνισης.

Αυτές οι δυναμικές και αυθόρμητες ασπρόμαυρες φωτογραφίες εκφράζουν το βλέμμα ενός καλλιτέχνη - εκεί όπου η πραγματικότητα και τα όνειρα, οι αναμνήσεις και η νεωτερικότητα τέμνονται.

Σχεδόν 40 χρόνια αργότερα, αυτές οι φωτογραφίες επιστρέφουν σε εμάς σαν ένα γράμμα από το παρελθόν, προσκαλώντας μας να βρούμε την εικόνα ενός παλιού Ανόι - νεότητας, απλότητας και μιας περιόδου μεταμόρφωσης.

Συνεπώς, ορισμένες φωτογραφίες στο φωτογραφικό λεύκωμα «Ανόι 1987» εκτίθενται επίσης στο πλαίσιο της Photo Hanoi'25 - Διεθνούς Μπιενάλε Φωτογραφίας που πραγματοποιείται έως τις 30 Νοεμβρίου. Πρόκειται για ένα φεστιβάλ τέχνης που διοργανώνεται σύμφωνα με το πρότυπο της μπιενάλε, ένα φεστιβάλ τέχνης που πραγματοποιείται κάθε 2 χρόνια, με πρωτοβουλία και συντονισμό του Γαλλικού Ινστιτούτου στο Βιετνάμ από το 2021.

Φωτογραφικό λεύκωμα "Hanoi 1987" που εκδόθηκε από την Nha Nam Culture and Communication Company και τον εκδοτικό οίκο Thong Tan. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος

Ο συγγραφέας Jean-Charles Sarrazin είναι φωτογράφος, καθώς και διάσημος συγγραφέας και εικονογράφος. Αποφοίτησε από το τμήμα φωτογραφίας και γραφιστικής στο Παρίσι (Γαλλία).

Το 1986, ο φωτογράφος είχε την ευκαιρία να συναντήσει τον ποιητή Cu Huy Can, τότε Υπουργό Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ, σε ένα πάρτι στο Παρίσι. Όταν ο Sarrazin είπε ότι ήθελε να σπουδάσει στο εξωτερικό, ο ποιητής πρότεινε: «Γιατί να μην πάω στο Βιετνάμ;».

Χάρη σε αυτή την πρόσκληση και σε μια υποτροφία από το Γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών , ο Jean-Charles Sarrazin ήρθε στο Ανόι. Εκείνη την εποχή, η παρουσία ξένων στο Βιετνάμ ήταν εξαιρετικά σπάνια και άδραξε με ενθουσιασμό την ευκαιρία να ξεκινήσει μια συναρπαστική περιπέτεια.

Πηγή: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html