Το Ανόι θα αναβαθμίσει την Παγόδα Τραμ και την Παγόδα Τραμ Τζιαν σε ιδιαίτερα εθνικά κειμήλια.

Τεράστια αποθήκη πολύτιμων κειμηλίων

Πρόσφατα, στο επιστημονικό συνέδριο για το Εθνικό Μνημειακό Σύμπλεγμα της Παγόδας Τραμ και της Παγόδας Εκατοντάδων Κήπων, επιστήμονες και διευθυντές συμφώνησαν ότι η μη πλήρης αξιοποίηση της αξίας αυτού του συμπλέγματος κειμηλίων αποτελεί σπατάλη ενός πολύτιμου πόρου. Από την αρχαιότητα, οι πρόγονοί μας έχουν επαινέσει και κατατάξει την Παγόδα Τραμ και την Παγόδα Εκατοντάδων Κήπων ανάμεσα στα "τέσσερα σπουδαία γραφικά σημεία" της περιοχής Ντοάι, συμπεριλαμβανομένων: της Παγόδας Τάι, της Παγόδας Τάι Φουόνγκ, της Παγόδας Εκατοντάδων Κήπων και της Παγόδας Τραμ. Οι παγόδες στο σύμπλεγμα κειμηλίων χτίστηκαν όλες νωρίς και ενσωματώθηκαν στο φυσικό τοπίο, δημιουργώντας μια ιδιαίτερη έλξη και αξία από άποψη τοπίου και αρχιτεκτονικής. Μέχρι σήμερα, το σύστημα των αγαλμάτων και των κειμηλίων του Βούδα που διατηρούνται στο σύμπλεγμα κειμηλίων είναι αρκετά πλούσιο. Αν και αυτά τα κειμήλια είναι διαφορετικών ηλικιών και δομών, όλα έχουν τη δική τους αξία.

Η Παγόδα του Τραμ βρίσκεται στην κοινότητα Phung Chau, Chuong My, στο Ανόι .

Μέσα από έρευνα, ο Δρ. Pham Quoc Quan (πρώην Διευθυντής του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου) δήλωσε: ο αριθμός των σπάνιων και πολύτιμων κειμηλίων και αντίκες της Παγόδας Τραμ και του συμπλέγματος λειψάνων της Παγόδας Τραμ Τζιαν είναι «τεράστιος». Πρόκειται για αγάλματα του Βούδα, αγάλματα θεών, αγάλματα αγίων, αγάλματα μητέρων και αγάλματα διάσημων προσώπων, φτιαγμένα από ξύλο και πηλό αναμεμειγμένο με χαρτί Ντο, βερνικωμένα με χρυσό, που χρονολογούνται από τον 17ο-19ο αιώνα. Στην Παγόδα του Σπηλαίου του Όρους Τραμ, υπάρχουν ακόμα 40 πέτρινα αγάλματα, μεγάλα σε μέγεθος, εντυπωσιακά σε τοπίο με πέτρινα γλυπτά. Στην Παγόδα Τραμ Τζιαν, υπάρχουν έως και 896 ξύλινα τούβλα, χωρισμένα σε 26 σετ γραφών. Μερικά ξύλινα τούβλα απεικονίζουν τον Βούδα Σακιαμούνι να κάθεται σε μια πλατφόρμα λωτού να κηρύττει με σαφή και εκλεπτυσμένα σχέδια και εικόνες.

Ανάμεσα στα κειμήλια, το πιο αξιοσημείωτο είναι το πήλινο βάθρο της Παγόδας των Εκατό Δωματίων, όπου βρίσκονται τα αγάλματα του Βούδα, τα οποία είναι πυκνά διακοσμημένα με σχέδια. Σύμφωνα με τον Δρ. Pham Quoc Quan, το 1973, λόγω της κατάρρευσης των θεμελίων της παγόδας, η υπηρεσία πολιτιστικής διαχείρισης την αποσυναρμολόγησε για επισκευή, αποκαλύπτοντας ότι μέσα στο βάθρο υπήρχαν πολλά πολύτιμα πήλινα αντικείμενα, τα οποία ήταν όμορφα διακοσμημένα τούβλα, διακοσμημένα με δράκους, ελάφια, τίγρεις, λεοπαρδάλεις, ελέφαντες, άλογα που καλπάζουν... εξαιρετικά γενναιόδωρα και ζωηρά. Ο κ. Quan εκτίμησε ότι αυτό ήταν ένα «άνευ προηγουμένου» φαινόμενο ανάμεσα στα σπάνια και πολύτιμα πήλινα βάθρα της Δυναστείας Μακ, τα οποία δεν μπορούσαν να μετρηθούν στο ένα χέρι.

«Η συζήτηση για τα κειμήλια και τις αρχαιότητες στην Παγόδα Τραμ Τζιαν και στην Παγόδα Τραμ θα είναι σίγουρα ατελείωτη. Αν τα κειμήλια της Παγόδας Τραμ Τζιαν και της Παγόδας Τραμ Τζιαν αξιοποιηθούν προσεκτικά και συστηματικά, υπόσχονται να δημιουργήσουν ένα σύνολο αρχείων με αναμνήσεις και έγγραφα από τον κόσμο ή την Ασία- Ειρηνικό », σχολίασε ο Δρ. Φαμ Κουόκ Κουάν.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Chu Van Tuan (Ινστιτούτο Θρησκευτικών Σπουδών) δήλωσε επίσης ότι η Παγόδα Tram Gian είναι ένα βουδιστικό κειμήλιο με μακρά ιστορία, που περιέχει πολλές υλικές και άυλες αξίες πολιτιστικής κληρονομιάς. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, οι τεκμηριωμένες αξίες της παγόδας δεν έχουν ερευνηθεί πλήρως. Υπάρχουν ακόμα πολλές επιγραφές, επιγραφές... που δεν έχουν συστηματοποιηθεί και μεταφραστεί για να παρέχουν περισσότερα σχετικά έγγραφα. Πολλά κειμήλια, όπως τα αγάλματα Tuyet Son, τα ξυλόγλυπτα των Δέκα Δικαστηρίων της Κόλασης, ένα ζευγάρι πέτρινων δράκων... είναι πολύτιμα αντικείμενα, με καλλιτεχνική και ιστορική αξία, διατηρημένα σχετικά άθικτα, μπορούν να ερευνηθούν και να αξιολογηθούν για να εξεταστεί η αναγνώρισή τους ως εθνικοί θησαυροί.

Καμπαναριό της Παγόδας των Εκατονταδόμων.

Ανύψωση κειμηλίων - η «πρόκληση» της επιστημονικής κοινότητας

Στο εργαστήριο, οι διευθυντές «αποκάλυψαν» ένα πρόγραμμα για την αποκατάσταση, τον εξωραϊσμό, τον σχεδιασμό και την προώθηση της αξίας του συγκροτήματος λειψάνων της Παγόδας του Τραμ, αξίας άνω των 200 δισεκατομμυρίων VND. Αν και συμφωνούσαν απόλυτα με τη μεγάλη επένδυση στον χώρο των λειψάνων, οι επιστήμονες έκαναν επίσης μια πρόταση ότι είναι απαραίτητο να «αναβαθμιστεί» αυτό το συγκρότημα λειψάνων ώστε να γίνει ένα ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Ντανγκ Βαν Μπάι, Αντιπρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς, δήλωσε ότι λόγω της εξαιρετικής τους αξίας τόσο στην τέχνη του τοπίου όσο και στην αρχιτεκτονική τέχνη, η Παγόδα Τραμ Τζιαν και η Παγόδα Τραμ είναι δύο από τα 62 κειμήλια που έχουν καταταχθεί ως εθνικά ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια από την πρώτη παρτίδα το 1962. Σύμφωνα με τον κ. Μπάι, σε σύγκριση με τις διατάξεις του ισχύοντος Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά, το κειμήλιο σύμπλεγμα της Παγόδας Τραμ Τζιαν - Παγόδα Τραμ «πληροί πλήρως τα κριτήρια ενός ειδικού εθνικού κειμηλίου».

Συμμεριζόμενος αυτήν την άποψη, ο καθηγητής Le Van Lan δήλωσε επίσης ότι η Παγόδα Tram Gian και η Παγόδα Tram είχαν καταταχθεί ως ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια από πολύ νωρίς. Ωστόσο, οι επιστήμονες και οι άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν ένα «ανήσυχο, αγχωτικό συναίσθημα» σχετικά με την κατάσταση αυτών των δύο κειμηλίων. Θα αναγνωριστούν η Παγόδα Tram Gian και η Παγόδα Tram ως ιδιαίτερα εθνικά κειμήλια όπως πολλά άλλα κειμήλια; Ποιες είναι οι συγκεκριμένες οδοί και οι εργασίες για τη δημιουργία ενός ειδικού εθνικού φακέλου κειμηλίων για την Παγόδα Tram Gian και την Παγόδα Tram;

Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και οι σύντροφοί του Νγκουγιέν Λουόνγκ Μπανγκ και Βου Κι διαβάζουν τα λόγια στον γκρεμό του βουνού Τραμ κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην παγόδα Τραμ, στις 19 Μαΐου 1957. Φωτογραφία: Ντιν Ντανγκ Ντινχ

Σύμφωνα με τον καθηγητή Le Van Lan, όσον αφορά την κατάταξη της Παγόδας Τραμ και της Παγόδας Τραμ Τζιαν, υπάρχουν επί του παρόντος δύο επιλογές: η μία είναι να προετοιμαστεί ένας φάκελος για την κατάταξη των δύο ειδικών εθνικών κειμηλίων «άμεσα» για να δημιουργηθούν και να υπάρχουν οι προϋποθέσεις για την ανακαίνιση και αναβάθμιση των δύο μνημείων «στο επίπεδο της αξίας και πέραν αυτής». Η δεύτερη επιλογή είναι να μην οργανωθεί η κατάταξη των ειδικών εθνικών κειμηλίων αυτή τη στιγμή, αλλά να περιμένουμε μέχρι να ολοκληρωθεί το έργο της υπέρβασης των αδυναμιών, της ανακαίνισης και της ανακαίνισης, για να «φανεί σαφώς η αξία του υψηλού και ευγενούς τίτλου».

Ο καθηγητής Le Van Lan δήλωσε ότι στις δύο παραπάνω επιλογές, δεν ευνοεί καμία από τις δύο, αλλά προτείνει μια τρίτη επιλογή. Δηλαδή, παράλληλα με την υλοποίηση δύο επενδυτικών έργων για την Παγόδα Τραμ και την Παγόδα Τραμ Τζιαν, είναι απαραίτητο να προετοιμαστεί επειγόντως ο φάκελος για την κατάταξή της ως ειδικό εθνικό μνημείο, ώστε να μπορέσει να εγκριθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθούν τα δύο έργα το 2026.

«Αυτό είναι το περιεχόμενο των εργασιών των δύο έργων, ύψους 116 δισεκατομμυρίων VND για την Παγόδα του Τραμ και 92 δισεκατομμυρίων VND για την Παγόδα του Τραμ Τζιαν, τα οποία θα ξεκινήσουν την κατασκευή τους τον Σεπτέμβριο του 2024 και θα ολοκληρωθούν το 2026, όπως αναφέρεται στην έκθεση που συντάχθηκε τον Ιούνιο του 2024», τόνισε ο καθηγητής Λε Βαν Λαν.

Ωστόσο, σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς Tran Dinh Thanh, η σύνταξη του φακέλου για την κατάταξη των εθνικών ειδικών κειμηλίων απαιτεί τον επαναπροσδιορισμό της αξίας των κειμηλίων. Επειδή ο φάκελος των κειμηλίων του 1962 είναι πολύ απλός, δεν συμμορφώνεται με τον Νόμο περί Πολιτιστικής Κληρονομιάς, καθώς και με το Διάταγμα για την Προστασία των Μνημείων του 1984.

«Διαβάζοντας τον φάκελο, είδαμε ότι πρέπει πρώτα να διευκρινίσουμε και να επαναπροσδιορίσουμε την αξία των δύο κειμηλίων. Πρέπει να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους σχετικούς υλικούς παράγοντες για να αποδείξουμε την ακρίβεια της κατάταξης», δήλωσε ο κ. Thanh.

Ο κ. Thanh πρόσθεσε ότι η χωροθέτηση της περιοχής προστασίας του κειμηλίου σύμφωνα με τα αρχεία του 1962 είναι επίσης πολύ ασαφής, επομένως για την ορθή διαχείριση του κειμηλίου, χρειάζεται ένας χάρτης της τρέχουσας χωροθέτησης της περιοχής προστασίας.

Σύστημα αγαλμάτων του Βούδα στη σπηλιά του βουνού Τραμ.

Η ανησυχία του κ. Thanh δεν είναι παράλογη, επειδή υπήρξε μια εποχή που η Παγόδα του Τραμ υπέστη σοβαρές ζημιές. Ο πρώην Αναπληρωτής Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου Μνημείων και Τοπίων του Ανόι, Dang Bang, δήλωσε ότι τη δεκαετία του 1970, λόγω χαλαρής διαχείρισης από τις τοπικές αρχές, η Παγόδα του Τραμ καταστράφηκε από ανθρώπους για να φτιαχτεί ασβέστης. Κοιτάζοντας πίσω τώρα, εξακολουθεί να είναι επώδυνο... Ο καθηγητής Le Van Lan μοιράστηκε επίσης ότι, παρόλο που αποτελούν εθνικά κειμήλια, αυτά τα κειμήλια έχουν «καταστραφεί ανελέητα», τα αγάλματα του Βούδα, τα αγάλματα των θεών, τα αγάλματα των αγίων, τα αγάλματα της μητέρας... στις δύο παγόδες έχουν υποστεί ζημιές από νέα στρώματα χρώματος, χάνοντας το πνεύμα, την ψυχή και την αρχική αξία των θησαυρών, και αυτό είναι ένα ζήτημα που χρειάζεται προσοχή.

Ωστόσο, η πόλη του Ανόι επιβεβαιώνει σθεναρά την αποφασιστικότητά της να αναβιώσει τις αξίες των κειμηλίων, προκειμένου να αξιοποιήσει και να αναπτύξει προϊόντα πολιτιστικού τουρισμού, ώστε να μετατρέψει αυτό το μέρος σε ελκυστικό τουριστικό προορισμό. Ο Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι, Ντο Ντιν Χονγκ, δήλωσε ότι φέτος, ο πολιτιστικός τομέας της πρωτεύουσας, μαζί με την περιοχή Τσουόνγκ Μι, θα εφαρμόσουν τα επόμενα βήματα, με στόχο τη διατήρηση και την καλύτερη προώθηση της αξίας αυτών των δύο βασικών εθνικών κειμηλίων.

Τ. Τοάν

Πηγή: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html