Η ιαπωνική κωμωδία ανθίζει στον χώρο του Ναού της Λογοτεχνίας

[διαφήμιση_1]
Η κωμωδία Kyogen είναι ένα πολύ μοναδικό πνευματικό δώρο που προσφέρουν οι Ιάπωνες καλλιτέχνες στο βιετναμέζικο κοινό με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Το βράδυ της 10ης Μαΐου, το κοινό στην πρωτεύουσα απόλαυσε το πρόγραμμα « Ο Κόσμος της Κωμωδίας Kyogen» στον αρχαίο χώρο του Ναού της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam, με τα ταλέντα των καλλιτεχνών πατέρα και γιου Ogasawara Tadashi και Ogasawara Hiroaki.

Ως το πρώτο είδος κωμωδίας που γεννήθηκε στην Ιαπωνία με 650 χρόνια ιστορίας, το Kyogen έχει αναγνωριστεί από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά και οι Ιάπωνες το συστήνουν πάντα με υπερηφάνεια σε διεθνείς φίλους.

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

Πατέρας και γιος, οι καλλιτέχνες Ογκασαβάρα Ταντάσι, παρουσιάζουν κωμωδία Kyogen στον Ναό της Λογοτεχνίας. (Φωτογραφία: Le An)

Πάθος για τη διατήρηση της παραδοσιακής τέχνης

Γεννημένος το 1965, ο καλλιτέχνης Ogasawara Tadashi ανέβηκε για πρώτη φορά στη σκηνή το 1986. Σπούδασε κοντά σε δασκάλους όπως ο καλλιτέχνης πρώτης γενιάς Nomura Man - ο οποίος τιμήθηκε με τον τίτλο του «Ζωντανού Εθνικού Θησαυρού» της Ιαπωνίας), ο καλλιτέχνης της όγδοης γενιάς Nomura Manzo και ο καλλιτέχνης της 9ης γενιάς Nomura Manzo.

Ως ένας από τους κορυφαίους καλλιτέχνες της κωμικής σκηνής Kyogen, ο Ogasawara Tadashi δραστηριοποιείται σε διάφορους ρόλους, όπως καλλιτεχνική διεύθυνση σε τηλεοπτικά προγράμματα του NHK και επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Chiba.

Αναγνωρισμένος ως «Σημαντικός Διατηρητής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς», ο Ogasawara Tadashi προσπαθεί να εισαγάγει το θέατρο Kyogen μέσω παραστάσεων σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, όπως η Γαλλία, η Ιταλία, η Γερμανία, η Αυστρία, η Βραζιλία, η Αλγερία κ.λπ. Επιπλέον, διευρύνει το πεδίο της παραδοσιακής τέχνης σε πολλές μορφές, όπως η συνεργασία με ξένους θεατρικούς θιάσους.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο γιος του, ο καλλιτέχνης Ογκασαβάρα Χιροάκι, ανέβηκε επίσης στη σκηνή για πρώτη φορά το 2004 σε ηλικία 3 ετών. Έκτοτε, διατηρεί τακτικές θεατρικές παραστάσεις στην πατρίδα του και στο εξωτερικό και έχει πρωταγωνιστήσει σε τηλεοπτικά δράματα και ταινίες.

Ο καλλιτέχνης Ogasawara Tadashi δήλωσε ότι ήρθε στο Βιετνάμ το 2022 και είχε την ευκαιρία να μάθει για τη ζωή στο Βιετνάμ, συνειδητοποιώντας πολλές ομοιότητες στον πολιτισμό, την τέχνη και την ευαισθητοποίηση των λαών των δύο χωρών, γι' αυτό και ήταν τιμή του να εμφανιστεί μπροστά στο κοινό για 3 ημέρες, από τις 10 έως τις 12 Μαΐου.

Στην πρώτη παράσταση το βράδυ της 10ης Φεβρουαρίου, ο καλλιτέχνης επέλεξε ένα έργο για τα δέντρα μπονσάι - ένα θέμα που είναι κοντά στον λαό του Βιετνάμ, ενώ παράλληλα διανθίζει τον βιετναμέζικο διάλογο. Έτσι, το κοινό μπορεί να ξεπεράσει το γλωσσικό φράγμα, να νιώσει τη γοητεία του Kyogen και να νιώσει άνετα γέλια.

Ο καλλιτέχνης Ogasawara Tadashi μοιράζεται στην εκδήλωση. (Φωτογραφία: Le An)

Όπως μοιράστηκε ο καλλιτέχνης: «Το Kyogen είναι μια μορφή τέχνης φαντασίας. Η σκηνή του Kyogen δεν έχει ογκώδη σκηνικά στοιχεία ή περίπλοκες λεπτομέρειες. Όταν ο καλλιτέχνης εμφανίζεται, το κοινό μας μπορεί επίσης να αναπτύξει πλήρως την πλούσια φαντασία του».

Η συνάντηση και η σύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς μεταξύ των δύο χωρών

Φέρνοντας την παραδοσιακή ιαπωνική θεατρική τέχνη στον Ναό της Λογοτεχνίας, ο καλλιτέχνης Ogasawara Tadashi ελπίζει επίσης να βιώσει τον καλλιτεχνικό χώρο που δημιουργείται από τον συνδυασμό Ιαπωνίας και Βιετνάμ.

Με την ευκαιρία αυτή, έφερε επίσης μαζί του 20 μάσκες Nohgaku - το όνομα της παραδοσιακής ιαπωνικής θεατρικής τέχνης, συμπεριλαμβανομένων των έργων Noh και Kyogen. Αυτά τα μοναδικά έργα, δημιουργημένα από τον ίδιο τον Ogasawara Tadashi, εκτέθηκαν στον Ναό της Λογοτεχνίας κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης "World of Kyogen Comedy".

Μιλώντας για το πρόγραμμα, ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ, Yamada Takio, δήλωσε ότι οι Ιάπωνες και οι Βιετναμέζοι έχουν κάτι κοινό: αγαπούν το χιούμορ. Ως εκ τούτου, το Kyogen θα φέρει γέλιο στο βιετναμέζικο κοινό και στους Ιάπωνες που ζουν στην πρωτεύουσα.

Ο Πρέσβης είπε επίσης ότι με το πάθος να εισαγάγουν τις παραδοσιακές ιαπωνικές θεατρικές τέχνες στο βιετναμέζικο κοινό, ο καλλιτέχνης Ogasawara Tadashi και ο γιος του ήρθαν στο Βιετνάμ για να ερευνήσουν και να προετοιμαστούν προσεκτικά για αυτό το πρόγραμμα.

Ο Πρέσβης ελπίζει ότι μέσω του προγράμματος, το κοινό θα μπορέσει επίσης να νιώσει και να ανακαλύψει τις στενές ομοιότητες στον πολιτισμό, την τέχνη, καθώς και στις αντιλήψεις για τη φύση μεταξύ των δύο χωρών.

Το κοινό εξερευνά τις μάσκες Nohgaku στον εκθεσιακό χώρο. (Φωτογραφία: Le An)

Συνοδεύοντας την Πρεσβεία της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ για την οργάνωση αυτής της εκδήλωσης, ο κ. Le Xuan Kieu - Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Επιστημονικών Δραστηριοτήτων του Ναού της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam εξέφρασε την υπερηφάνειά του που αυτός είναι ο χώρος για πολλές σημαντικές διπλωματικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις στις σχέσεις Βιετνάμ-Ιαπωνίας, όπως η επίσκεψη του Ιάπωνα Βασιλιά και της Βασίλισσας το 2017, η καλλιγραφική παράσταση του "Πρεσβευτή Ιαπωνικής Πολιτιστικής Ανταλλαγής" Takeda Souun το 2013...

Σύμφωνα με τον κ. Le Xuan Kieu, η παράσταση Kyogen στον τόπο όπου υπάρχουν 82 διδακτορικές στήλες των δυναστειών Le και Mac μπορεί να θεωρηθεί ως μια συνάντηση και σύνδεση της κληρονομιάς μεταξύ των δύο χωρών. Πιστεύει ότι αυτή η ενδιαφέρουσα και ουσιαστική παράσταση θα συμβάλει στην προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης, καθώς και στην ενίσχυση της ανταλλαγής «εγκάρδιας επικοινωνίας» μεταξύ των λαών των δύο χωρών.

[διαφήμιση_2]
Πηγή