Καλλιτέχνης Pham Quang Phuc:

Οι Βιετναμέζοι εκδότες μόλις έλαβαν καλά νέα, καθώς το εικονογραφημένο βιβλίο «Ο Κήπος στις Καρδιές μας» επιλέχθηκε για τη λίστα με τα 150 βραβεία Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi 2026 - ένα από τα σημαντικότερα διεθνή βραβεία για παιδικά εικονογραφημένα βιβλία, στο πλαίσιο της Έκθεσης Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια (Ιταλία).

Αυτό το ορόσημο δείχνει ότι τα βιετναμέζικα κόμικς και εικονογραφημένα βιβλία σταδιακά διεκδικούν τη θέση τους στον διεθνή εκδοτικό χάρτη. Ο συγγραφέας και καλλιτέχνης Pham Quang Phuc μοιράστηκε με δημοσιογράφους της εφημερίδας Hanoi και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης το δημιουργικό του ταξίδι, τις ευκαιρίες και τις προοπτικές για την προώθηση των βιετναμέζικων κόμικς στον κόσμο .

- Ο συγγραφέας Pham Quang Phuc είναι γνωστός ως ο μόνος Βιετναμέζος καλλιτέχνης που έχει εικονογραφήσει την παγκόσμια έκδοση του βιβλίου «Χάρι Πότερ - Το Βιβλίο των Μάγων». Θα μπορούσατε να μας πείτε για τις συνθήκες και τα συναισθήματά σας όταν λάβατε αυτή την τιμή;

- Ήταν σαν ένα παιδικό όνειρο που έγινε πραγματικότητα - μια σπάνια και σημαντική ευκαιρία που είχα την τύχη να κερδίσω. Πέρασα μήνες δοκιμαστικών γύρων σχεδίασης πριν επιλεγώ ως ένας από τους επτά επίσημους καλλιτέχνες για το έργο. Αυτό ήταν επίσης το μεγαλύτερο σε διάρκεια έργο εικονογράφησης στο οποίο έχω συμμετάσχει ποτέ, με διάρκεια πάνω από ενάμιση χρόνο. Ευτυχώς, τελικά επιλέχθηκα να σχεδιάσω το εξώφυλλο του βιβλίου. Το έργο βοήθησε το έργο τέχνης μου να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό.

- Σε σύγκριση με το προηγούμενο πρότζεκτ σας, πώς σας προσέφερε μια διαφορετική δημιουργική εμπειρία η δημιουργία του βιβλίου «Ο Κήπος στις Καρδιές μας»;

- Σε αντίθεση με το πρότζεκτ του Χάρι Πότερ όπου συμμετείχα μόνο στην εικονογράφηση, με το βιβλίο "Ο Κήπος στις Καρδιές μας", ανέλαβα τόσο τη συγγραφή όσο και την εικονογράφηση, γεγονός που έκανε την εργασία πολύ πιο απαιτητική. Αρχικά, έπρεπε να αποφασίσω τα πάντα μόνη μου, από το περιεχόμενο μέχρι τον σχεδιασμό των χαρακτήρων, τη συνολική οπτική σκηνοθεσία και το χρωματικό συνδυασμό για ολόκληρο το βιβλίο, και να δημιουργήσω όλες τις εικονογραφήσεις... Ευτυχώς, η εταιρεία παιδικών βιβλίων Crabit Kidbooks συνεργάστηκε αργότερα μαζί μου και μου παρείχε σχόλια και αναθεωρήσεις για να βοηθήσει το βιβλίο μου να γίνει το καλύτερο που μπορεί να είναι σήμερα.

- Θα μπορούσατε να μας πείτε λίγα λόγια για το βιβλίο «Ο Κήπος στις Καρδιές μας»;

- Είχα την ιδέα για αυτό το βιβλίο εδώ και πολύ καιρό, αλλά μόνο μετά τον θάνατο του παππού μου και την πανδημία της Covid-19 αποφάσισα να το τελειώσω. Το βιβλίο είναι μια απλή ιστορία, αλλά περιέχει αυτό που θέλω να πω. Είναι ένα μήνυμα συμπάθειας και ενθάρρυνσης σε όσους έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα ξαφνικά.

- Η εικόνα του κήπου χρησιμοποιείται ως μεταφορά σε όλο το έργο. Πώς αναπτύξατε αυτήν την ιδέα για να μεταφέρετε το μήνυμα σχετικά με τα συναισθήματα και τις αναμνήσεις;

- Μεγάλωσα στα προάστια και από μικρή ηλικία γνώριζα τον παππού και τον πατέρα μου να πηγαίνουν στη δουλειά νωρίς το πρωί για να φυτέψουν καλάμια, να μαζέψουν νεροσπανάκι για να το πουλήσουν στην αγορά, να εκτρέφουν χοίρους και ορτύκια... Στη μνήμη μου, οι κήποι και τα χωράφια είναι τα μέρη όπου έζησα όμορφες αναμνήσεις με τους γονείς και τους παππούδες μου. Παρομοιάζω αυτούς τους κήπους με την ψυχή της παιδικής ηλικίας και έφερα αυτή την ιδέα στο βιβλίο. Επειδή πρόκειται για ένα παιδικό εικονογραφημένο βιβλίο, χρησιμοποίησα επίσης πολλές δημιουργικές τεχνικές για να κάνω την ιστορία πιο όμορφη και ελκυστική.

- Μπορείτε να μοιραστείτε περισσότερα για το πώς χρησιμοποιείτε το χρώμα και τη γλώσσα της ζωγραφικής για να εκφράσετε το συναισθηματικό ταξίδι των χαρακτήρων στην ιστορία;

- Έχω μια κοινή χρωματική παλέτα για όλα τα βιβλία μου, την οποία θα ονόμαζα το προσωπικό μου χρωματικό στυλ. Κάθε χρώμα προκαλεί ένα διαφορετικό συναίσθημα. Σε κάθε έργο, η πρόκληση είναι η επιλογή του κυρίαρχου χρωματικού τόνου. Έχω επιλέξει τις ροζ-κόκκινες και πράσινες αποχρώσεις των λουλουδιών, των φύλλων και των λαχανικών στον κήπο για χαρούμενες σκηνές, και τις βρύες, μαραμένες αποχρώσεις των φύλλων για μελαγχολικές σκηνές. Τα επακριβώς επιλεγμένα χρώματα βοηθούν τον αναγνώστη να καθοδηγήσει τα συναισθήματα στον κήπο της καρδιάς του με τον πιο φυσικό και εγκάρδιο τρόπο.

- Το βιβλίο «Ο Κήπος στις Καρδιές μας» επιλέχθηκε για το βραβείο 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi Award 2026, στο πλαίσιο της Έκθεσης Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια 2026. Πώς σας φαίνεται αυτή η είδηση;

- Έμεινα πολύ έκπληκτος και ενθουσιασμένος. Δυσκολεύτηκα να βρω εκδότη επειδή το βιβλίο αγγίζει ένα θέμα που συχνά θεωρείται πολύ βαρύ για μικρά παιδιά και δεν είναι εύκολο να πουληθεί εμπορικά... Ωστόσο, το βιβλίο έχει αποδείξει ότι ένα έργο φτιαγμένο με όλη την καρδιά μπορεί να έχει ένα αξέχαστο ταξίδι και τώρα έχει γίνει ένα ορόσημο για μένα. Αυτή η επαγγελματική αναγνώριση μου δίνει περισσότερο κίνητρο και αυτοπεποίθηση για τα μελλοντικά μου έργα.

- Κατά τη γνώμη σας, ποια είναι η σημασία της εμφάνισης βιετναμέζικων εικονογραφημένων βιβλίων σε έγκριτες διεθνείς εκδοτικές εκδηλώσεις, όπως η Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια 2026, για τους συγγραφείς και τη βιομηχανία παιδικών εκδόσεων στο Βιετνάμ;

- Νομίζω ότι η μικρή μου επιτυχία αποτελεί ενθάρρυνση για τους νέους που θέλουν να ασχοληθούν με τη συγγραφή και την εικονογράφηση βιβλίων στο Βιετνάμ. Δεν είμαι μόνο εγώ. Πολλοί από τους συναδέλφους μου έχουν επίσης σημειώσει αξιοσημείωτες επιτυχίες στη διεθνή αγορά βιβλίου. Αυτά τα ορόσημα καταδεικνύουν τις δυνατότητες των Βιετναμέζων συγγραφέων. Με σωστή και σοβαρή επένδυση, μπορούν να πετύχουν και να βοηθήσουν την κουλτούρα ανάγνωσης του Βιετνάμ να αφήσει ένα ισχυρότερο στίγμα στο μέλλον και να αναγνωριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια στην αγορά.

- Μπορείτε να μοιραστείτε τα επόμενα βήματά σας στη συγγραφή, ειδικά με τα εικονογραφημένα παιδικά βιβλία;

- Έχω πολλές άλλες ιδέες και αυτό που πρέπει να κάνω είναι να τις μετατρέψω σε έργα τέχνης. Πάντα προσπαθώ να κάνω το καλύτερο δυνατό και δεν πιέζω τον εαυτό μου για να πετύχω αποτελέσματα. Θέλω να δημιουργώ βιβλία επειδή το βλέπω ως προσωπική χαρά. Θα είμαι ο δικός μου αναγνώστης, γράφοντας και σχεδιάζοντας τα έργα που θέλω να διαβάσω.

- Ευχαριστούμε ειλικρινά τον καλλιτέχνη Pham Quang Phuc!

Πηγή: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html