Ο καλλιτέχνης Huynh Phuong Dong και οι πίνακές του που συνδέουν τον πόλεμο με την ειρήνη

Από μεγάλους έως μικρούς πίνακες, ο καλλιτέχνης αναπαριστά τον πόλεμο με πολλούς τρόπους, ο καθένας από τους οποίους μεταφέρει με ζωντάνια τα μεγάλα συναισθήματα, την υπερηφάνεια και το αδάμαστο πνεύμα του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Βιετνάμ, οι καλλιτέχνες ήταν σαν δημοσιογράφοι που κατέγραφαν την πραγματικότητα με πινέλα. Ο ρόλος τους έγινε ακόμη πιο σημαντικός όταν δεν υπήρχαν διαθέσιμες κάμερες και οι συνθήκες εργασίας ήταν δύσκολες.

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από τη μεγάλη νίκη την άνοιξη του 1975, μια σειρά από σκίτσα και πίνακες του καλλιτέχνη Huynh Phuong Dong - νικητή του Κρατικού Βραβείου Λογοτεχνίας και Τεχνών - επιλέχθηκαν για να εκτεθούν στο Ανόι και την πόλη Χο Τσι Μινχ καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της επετείου. Οι πίνακές του δεν είναι μόνο όμορφοι, αλλά έχουν και ισχυρό αντίκτυπο στους θεατές από το εσωτερικό και το εξωτερικό της χώρας - σε εκείνους που βρέθηκαν στην άλλη πλευρά της γραμμής της μάχης.

Η ζωγραφική είναι μια γέφυρα ειρήνης

Το πραγματικό όνομα του Huynh Phuong Dong είναι Huynh Cong Nhan, γεννήθηκε το 1925 στο Gia Dinh (τώρα πόλη Χο Τσι Μινχ ) και πέθανε το 2015. Συμμετείχε στην υπηρεσία της επανάστασης τόσο στους γαλλικούς όσο και στους αμερικανικούς πολέμους αντίστασης, ειδικά στην αντιαμερικανική περίοδο.

Από το 1963 μέχρι την ημέρα της απελευθέρωσης, ο καλλιτέχνης πέρασε 12 χρόνια σκιτσάροντας σε όλο το νοτιοανατολικό μέτωπο και το μέτωπο του Δέλτα του Μεκόνγκ. Σχεδίασε σκηνές πολέμου μεγάλης κλίμακας, πορτρέτα στρατιωτών που πήγαιναν στη μάχη και έργα στο μετόπισθεν, από γρήγορα σκίτσα μέχρι ολοκληρωμένα έργα όσον αφορά τη σύνθεση και το χρώμα... κάθε πίνακας ήταν ρεαλιστικός και γεμάτος ζωή.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Vuong Duy Bien - πρώην Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σχολίασε: «Ανεξάρτητα από το μολύβι, την πένα, την ακουαρέλα ή οποιοδήποτε άλλο υλικό... τα συναισθήματα στους πίνακες του Huynh Phuong Dong είναι πάντα άφθονα. Είναι ένας συνδυασμός του ταλέντου του καλλιτέχνη με την πραγματικότητα του πολέμου».

«Μάχη Binh Gia» (πάνω) και «La Nga» (κάτω) - 2 από τους 3 πίνακες που έλαβαν το Κρατικό Βραβείο το 2007. (Φωτογραφία: Vietnam Pictorial)

Αυτό το ταλέντο ήταν που έφερε το όνομα του Huynh Phuong Dong πέρα ​​από τα σύνορα. Το 1987, ένας Αμερικανός βετεράνος ονόματι David Thomas επέστρεψε στο Βιετνάμ για να γιατρέψει τον πόνο του πολέμου μέσω της ζωγραφικής. Γνώρισε τον Huynh Phuong Dong - τότε Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Καλών Τεχνών αρμόδιου για τον Νότο, υπό το πρώην Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών.

Κοιτάζοντας τους πίνακες του κ. Ντονγκ, συζητώντας γι' αυτούς και πηγαίνοντας μαζί του σε παλιές εμπόλεμες ζώνες, ο Ντέιβιντ Τόμας σεβόταν περισσότερο τον καλλιτέχνη και είχε μεγαλύτερη πίστη στην αποστολή του.

Ο Ντέιβιντ Τόμας και η σύζυγός του στην έκθεση του 2023 στο Ανόι (αριστερά) και το εξώφυλλο ενός δίγλωσσου βιβλίου με επιλεγμένους πίνακες του Χουίν Φουόνγκ Ντονγκ.

Από το 1990, ο David Thomas έχει γίνει ένα γνωστό όνομα στον κόσμο της τέχνης στο Βιετνάμ. Ίδρυσε το ταμείο IAP, το οποίο ειδικεύεται στην υποστήριξη ανταλλαγών και φιλοξενιών καλλιτεχνών μεταξύ των δύο χωρών, και οργάνωσε πολλές εκθέσεις τέχνης για καλλιτέχνες και από τις δύο χώρες, συμπεριλαμβανομένων πολλών πινάκων ζωγραφικής του Huynh Phuong Dong και, κυρίως, των τριών έργων που τον βοήθησαν να λάβει το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών το 2007. Αυτές οι δραστηριότητες έχουν λάβει μεγάλη υποστήριξη από καλλιτέχνες και πολίτες και των δύο χωρών γενικότερα.

Προς τιμήν του Huynh Phuong Dong, επίσης το 2007, ο David Thomas δημοσίευσε ένα δίγλωσσο εικονογραφημένο βιβλίο σχεδόν 200 σελίδων, επιλέγοντας εκατοντάδες εξαιρετικά έργα του Βιετναμέζικου καλλιτέχνη.

Στην παρουσίαση του βιβλίου, ο Αμερικανός βετεράνος δήλωσε: «Με εντυπωσίασαν πολύ οι πίνακες του κ. Ντονγκ. Οι πίνακες φέρουν τη «θέρμη» ενός ατόμου που γνωρίζει από μέσα, όπως διαπερνάται μέσα από τα ρομαντικά μάτια ενός ταλαντούχου καλλιτέχνη. Από τα βάθη της καρδιάς μου, εξακολουθώ να είμαι περήφανος που θεωρώ τον εαυτό μου κάποιον που καταλαβαίνει τον πόλεμό του. Έχω πολλές σχέσεις και τον θεωρώ εδώ και καιρό πατέρα μου».

Ο πίνακας του Huynh Phuong Dong απεικονίζει τον θείο Ho να κοιτάζει το σκίτσο του. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Αργότερα, οι πίνακες του Huynh Phuong Dong μεταφέρθηκαν επίσης σε πολλές χώρες για εκθέσεις, όπως η Κίνα, η Σοβιετική Ένωση, η Κούβα, η Γαλλία...

Το 2009, ο καλλιτέχνης ξαναζωγράφισε επίσης μια φωτογραφία που αγαπούσε ιδιαίτερα. Ήταν μια στιγμή στα τέλη της δεκαετίας του 1960, όταν πίνακες καλλιτεχνών της απελευθέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του Huynh Phuong Dong, στάλθηκαν στον Βορρά για έκθεση. Το κοινό στην πρωτεύουσα συγκινήθηκε πολύ, ο θείος Χο ήρθε επίσης να τους δει και τους επαίνεσε. Εκείνη τη στιγμή, ο φωτογράφος Dinh Dang Dinh τράβηξε μια φωτογραφία του θείου Χο να δείχνει ένα σκίτσο του Huynh Phuong Dong.

Γνωρίζοντας αυτή τη λεπτομέρεια, του άρεσε πολύ, γι' αυτό και το ζωγράφισε με λάδι σε μεγάλη κλίμακα. Ο καλλιτέχνης ήταν ακόμη πιο περήφανος όταν άκουσε ότι ο θείος Χο είχε δώσει εντολή να εκτεθεί ο πίνακας σε χώρες που υποστήριζαν το Βιετνάμ, ώστε όλοι να μάθουν για το πνεύμα του βιετναμέζικου λαού.

Πίσω από κάθε πορτρέτο κρύβεται μια ζωή

Η έκθεση του Huynh Phuong Dong έχει δύο μέρη: ολοκληρωμένους πίνακες και σκίτσα (γρήγορα σχέδια, συχνά με κάρβουνο, χωρίς χρώμα). Κάθε μέρος αφήνει μια βαθιά εντύπωση, κάνοντας τους θεατές να παραμένουν και να θαυμάζουν την ψυχή και το πνεύμα του έργου για πολλή ώρα.

Ως συγγραφέας των απομνημονευμάτων «Huynh Phuong Dong - Χρώματα σε καιρό πολέμου», η δημοσιογράφος Nguyen Thi Dieu An (πρώην Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Διαχείρισης Τύπου, Υπουργείο Πολιτισμού του Ανόι) είχε την ευκαιρία να συναντήσει και να αλληλεπιδράσει με τους χαρακτήρες και τις ιστορίες πίσω από τα πορτρέτα.

Το 2018, για να ολοκληρώσει το βιβλίο, η κα Dieu An ακολούθησε την οικογένεια του καλλιτέχνη (σύζυγο, γιο, νύφη) για να επισκεφτεί πολλούς χαρακτήρες που είχε σκιτσάρει. Η ομάδα επέστρεψε σε παλιά πεδία μαχών, συμπεριλαμβανομένου του Cu Chi για να συναντήσει την κα Bay Mo - μια διάσημη γυναίκα αντάρτη που έσωσε τη ζωή σε 4 Αμερικανούς στρατιώτες το 1968. Αργότερα, η γενναιότητά της έγινε η έμπνευση για τον χαρακτήρα Ba Huong στην ταινία "Tunnels: Sun in the Dark" , η οποία κυκλοφόρησε στις αρχές Απριλίου 2025.

Η κα. Bay Mo (κέντρο) κατά τη διάρκεια μιας ανταλλαγής κοινού με την ταινία "Tunnels: The Sun in the Dark" στην πόλη Χο Τσι Μινχ, τον Απρίλιο του 2025 και ένα σκίτσο της σε ηλικία 17 ετών ολοκληρώθηκε από την καλλιτέχνιδα από ένα σκίτσο. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Η κα Dieu An αφηγήθηκε ότι κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η κα Bay Mo ήταν περίπου 70 ετών. Η υγεία της κας Bay Mo ήταν πιο αδύναμη από πριν, επομένως έπρεπε να χρησιμοποιήσει αναπνευστήρα, αλλά γνωρίζοντας ότι επρόκειτο να συναντήσει την οικογένεια του κ. Dong, ένιωθε ενθουσιασμένη και πολύ πιο υγιής. Η αντάρτισσα θυμόταν καθαρά τη συνάντηση με τον καλλιτέχνη το 1965. Ήρθε με μια ομάδα σκηνοθετών που κινηματογραφούσαν και τραβούσαν φωτογραφίες, αναζητώντας τυπικούς χαρακτήρες για να ζωγραφίσουν και να καταγράψουν.

Η 17χρονη Μπάι Μο είδε τους καλεσμένους να έρχονται, άφησε αμέσως κάτω το όπλο δίπλα της και σήκωσε το παντελόνι της για να το κάνει τακτοποιημένο. Η καλλιτέχνιδα το είδε αυτό και της είπε να κρατήσει τη στάση του σώματός της ενώ ζωγράφιζε. «Αφού τελείωσε τον πίνακα, μου τον έδειξε και όλοι έμειναν έκπληκτοι και επαίνεσαν τον ίδιο ακριβώς πίνακα. Ο πίνακας τυπώθηκε αργότερα σε πολλά αντίτυπα και λέγεται ότι ο θείος Μπα Ντονγκ ζωγράφισε επίσης μια μεγάλη εκδοχή αυτού του πίνακα ως δώρο στον κ. Βο Βαν Κιτ όταν ήταν Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος της πόλης Χο Τσι Μινχ», αφηγήθηκε η κα Μο.

Η κυρία Μπέι Μο αγαπούσε πολύ τον θείο Μπα Ντονγκ και ήταν ευγνώμων για το σχέδιο, λέγοντας ότι χάρη σε αυτό, οι γονείς της αργότερα συμφώνησαν να την αφήσουν να καταταχθεί στους αντάρτες (πριν από αυτό, είχε πάει μόνο κρυφά). Η εικόνα θεωρήθηκε επίσης αναμνηστικό για να καταγράψει τα νεανικά της χρόνια.

«Σε ευχαριστώ πολύ, θείε Μπα. Χάρη σε εσένα, έχω μια φωτογραφία μου στα 17 μου. Ήμουν πολύ δημοφιλής στα κορίτσια τότε, αλλά τώρα πρέπει να χρησιμοποιώ αναπνευστήρα. Ο θείος Μπα είναι πολύ γενναίος. Ακολούθησε τους αντάρτες στην άγρια ​​περιοχή. Επειδή πήγε, είδε και άκουσε με τα ίδια του τα μάτια, μπόρεσε να ζωγραφίσει», είπε συγκινημένη η κυρία Μπέι Μο στην οικογένεια του καλλιτέχνη.

Ο δημοσιογράφος Dieu An, συγγραφέας των απομνημονευμάτων "Huynh Phuong Dong: Colors of Wartime". (Φωτογραφία: Minh Anh/Vietnam+)

Λόγω του χάους του πολέμου, πολλοί μάρτυρες πέθαναν, αλλά οι οικογένειές τους δεν είχαν φωτογραφίες για να προσκυνήσουν. Ως εκ τούτου, τα σκίτσα πορτρέτων του πεδίου της μάχης απέκτησαν ακόμη μεγαλύτερη αξία. Η κα Dieu An αφηγήθηκε επίσης την ιστορία του μάρτυρα Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) στο Tien Giang, ο οποίος πέθανε το 1968 κατά τη διάρκεια της Επιθετικής Δράσης Τετ. Εκείνη την εποχή, ο Ba Cuong ήταν μόλις 24 ετών, είχε σύζυγο και παιδιά.

Το σπίτι έχει 5 μάρτυρες, στην Αγία Τράπεζα υπάρχουν 5 μπολ με θυμίαμα, αλλά μόνο ο Μπα Κουόνγκ έχει μια εικόνα. Αυτό είναι το σκίτσο που σχεδίασε ο κ. Ντονγκ όταν βρισκόταν σε επαγγελματικό ταξίδι στην Τιεν Τζιανγκ το 1964. Εδώ σκιαγράφησε πορτρέτα ανταρτών στο Κου Λάο Θόι Σον, συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού της ομάδας της κοινότητας Νγκουγιέν Βαν Κουόνγκ.

Λόγω της βιαστικής κίνησης, ο ζωγράφος αναγκάστηκε να πάρει αμέσως μαζί του τη σειρά των πινάκων. Μόνο μετά την απελευθέρωση οι καλλιτέχνες του πεδίου της μάχης, συμπεριλαμβανομένου του Μπα Ντονγκ, οργάνωσαν μια έκθεση ζωγραφικής, και οι επισκέπτες που ήρθαν να την δουν αναγνώρισαν τον αρχηγό του χωριού Μπα Κουόνγκ. Αυτό το άτομο στη συνέχεια συντονίστηκε με την επαρχιακή επιτροπή του κόμματος για να παρουσιάσει τους πίνακες στην οικογένειά του.

Ο συγγραφέας Dieu An είπε επίσης ότι μετά τον πόλεμο, η οικογένεια του κ. Dong επισκέφθηκε την οικογένεια του Ba Cuong πολλές φορές, ακόμα και μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη. Σε ένα ταξίδι, ο κ. Dong πήγε μαζί του και έδωσε προσωπικά έναν άλλο πίνακα του Ba Cuong για να αντικαταστήσει τον παλιό που ήταν γεμάτος τερμίτες. Σε ένα άλλο ταξίδι, η οικογένεια συνεισέφερε κάποια χρήματα εκ μέρους του για να στηρίξει τη ζωή του. Σε κάθε ταξίδι, οι δύο οικογένειες ήταν φιλικές και πολύ δεμένες.

Ο δημοσιογράφος και ερευνητής Tran Bach Dang (1926-2007) σχολίασε κάποτε ότι ο Huynh Phoong Dong είχε μια γρήγορη προσέγγιση σε ανθρώπους και γεγονότα, αλλά τόνισε ότι δεν ήταν επιφανειακή: «Φαίνεται ότι φοβόταν μήπως χάσει αυτή την ιστορία, εκείνη την ιστορία, αυτόν ή εκείνον τον χαρακτήρα, μήπως κάνει λάθη με τις μεγάλες θυσίες των συμπατριωτών, συντρόφων και συμπαίκτων του, μήπως χάσει χωριά, σπίτια, χωράφια... όλα όσα φυτρώνουν στην πατρίδα του».

Μερικοί πίνακες του καλλιτέχνη Huynh Phuong Dong:

Σκίτσο της «Ζώνης Πολέμου στο Δάσος Σακ, Νότια Σαϊγκόν»

Πίνακας "Κρυφή συνάντηση στην εμπόλεμη ζώνη"

Σκίτσα του καλλιτέχνη «Μάχη νότια της γέφυρας σε σχήμα Υ».

Πίνακας "Άνθρωποι σε καιρό πολέμου".

Ζωγραφική "Φεστιβάλ Στρατού".

Ο καλλιτέχνης Huynh Phuong Dong ανήκε στη γενιά των νέων του Νότου που συγκεντρώθηκαν στο Βορρά το 1954. Παντρεύτηκε τον γιατρό Le Thi Thu το 1957 και απέκτησε τρία παιδιά, δύο εκ των οποίων γεννήθηκαν πριν φύγει για τη Βρετανία το 1963. Το Phuong Dong ήταν το όνομα που πήρε από το σοβιετικό πλοίο Vostok 1 για τον δεύτερο γιο του, και ήταν επίσης το όνομα που χρησιμοποίησε για τις επαναστατικές του δραστηριότητες αργότερα.

Το 1973, η κα. Thu εκπαιδεύτηκε για να γίνει γιατρός. Με ψυχική ηρεμία ότι τα δύο παιδιά της φρόντιζαν καλά σε ένα σχολείο για μαθητές στο Νότο, έφυγε για την ιεραποστολή της στο Βόρειο Βορρά και επανενώθηκε με τον σύζυγό της στη βάση Tay Ninh μετά από 10 χρόνια χωρισμού. Κατά τη διάρκεια αυτών των 10 ετών, η Δρ. Thu είπε ότι ο σύζυγός της εξακολουθούσε να λείπει η οικογένειά του και έστελνε εκατοντάδες ερωτικά γράμματα στη σύζυγό του.

Το ζευγάρι καλλιτεχνών Huynh Phuong Dong και Le Thi Thu σε ένα ταξίδι στο παλιό πεδίο της μάχης. (Φωτογραφία: Facebook Hoa Si Dong)

Το 1975, όταν αποκαταστάθηκε η ειρήνη, όλη η οικογένεια επανενώθηκε ευτυχώς και επέστρεψε για να ζήσει στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Εδώ, ο καλλιτέχνης Χουίν Φουόνγκ Ντονγκ συνέχισε να αφιερώνεται στην καριέρα του ως ζωγράφος μέχρι τις τελευταίες μέρες της ζωής του.

Κατά τη διάρκεια της 70χρονης ζωγραφικής του καριέρας, ο κ. Huynh Phuong Dong τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών το 2007, 2 Μετάλλια Αντίστασης, 5 Μετάλλια Καλών Τεχνών και 3 βραβεία ευγενείας σε εκθέσεις.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp