Αφηγούμενοι την ιστορία του Νησιού της Χήρας στη λίμνη Μπα Μπε.

BBK - Με την επιθυμία να φέρει ιστορίες από την πατρίδα του πιο κοντά στα παιδιά, ο ποιητής Duong Khau Luong μόλις κυκλοφόρησε μια συλλογή αφηγηματικών ποιημάτων με τίτλο «Αφηγούμενος ιστορίες από το νησί της χήρας στη λίμνη Ba Be», που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Λογοτεχνίας.

Ποιητής Ντουόνγκ Κάου Λουόνγκ

Ο ποιητής Dương Khâu Luông, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Dương Văn Phong, κατάγεται από το Bản Hon, στην κοινότητα Bành Trạch, στην περιοχή Ba Bể. Γιος των βουνών Bắc Kạn, είναι γνωστός για τα απλά αλλά συναισθηματικά πλούσια ποιήματά του, γεμάτα αγάπη για την πατρίδα του και τους ανθρώπους των ορεινών περιοχών. Καθ' όλη τη διάρκεια των χρόνων που αφιέρωσε στην εκπαίδευση , έχει αφιερώσει μεγάλο μέρος του πάθους του στη συγγραφή για παιδιά. Το " Telling Stories of the Widow's Island" είναι ένα βιβλίο που λατρεύει εδώ και καιρό, ένα πνευματικό δώρο για τα παιδιά και την αγαπημένη γη Ba Bể.

Αγγίζοντας το βιβλίο με την εντυπωσιακή έγχρωμη εκτύπωση, οι αναγνώστες θα μεταφερθούν στον βαθύ, μυστηριώδη γαλάζιο χώρο της λίμνης Μπα Μπε - ένα μέρος με μαγευτική φύση συνυφασμένη με αρχαίους θρύλους. Χρησιμοποιώντας απλή, καθαρή ποιητική γλώσσα, το έργο ξεδιπλώνει μια λαϊκή ιστορία που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά: Ένας άγριος ταύρος περιπλανήθηκε στο χωριό Ναμ Μάου, σφαγιασμένος από άπληστους χωρικούς, εκτός από μια φτωχή χήρα και την κόρη της που αρνήθηκαν το μερίδιό τους. Όταν μια δυνατή βροχή και ένας δυνατός άνεμος έφεραν καταστροφή, μόνο η μητέρα και η κόρη γλίτωσαν ως εκ θαύματος. Χωρίς να σταματήσει εκεί, η χήρα κωπηλατούσε γενναία μια βάρκα φτιαγμένη από φλοιούς ρυζιού μέσα από τα νερά της πλημμύρας για να σώσει τους χωρικούς. Αυτή η εικόνα απεικονίζεται συγκινητικά από τον συγγραφέα μέσα από απλούς στίχους, διαποτισμένους με ανθρώπινη συμπόνια.

«Ξέχνα όλους τους κινδύνους.»

Κωπηλατεί μια βάρκα φτιαγμένη από φλοιούς ρυζιού.

Πήγαινε και βοήθησε αθώους ανθρώπους.

Ανάμεσα σε εκατό χιλιάδες κύματα…»

Με απλούς και σχετικούς στίχους, η συγγραφέας ζωντανεύει την εικόνα μιας φτωχής γυναίκας γεμάτης συμπόνια και ανιδιοτέλεια. Το αφηγηματικό ποίημα όχι μόνο προσφέρει στα παιδιά μια συγκινητική ιστορία, αλλά σπέρνει και στις καρδιές τους σπόρους της καλοσύνης, της μοιρασιάς και του πνεύματος της κοινότητας.

«Πριν κάνεις μια καλή πράξη»

Αρετή και ανοχή

Ο καθένας μπορεί να το νιώσει στην καρδιά του.

Δείξτε περισσότερη αγάπη στη χήρα.

Και δώσαμε μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον.

Κάνε καλές πράξεις.

Χτίζοντας ένα μικρό χωριό

«Είθε να είσαι πάντα χορτάτος, ζεστός και γαλήνιος...»

Ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό του βιβλίου έγκειται στις εικονογραφήσεις των καλλιτεχνών Tran Ngoc Kien και Nong Thi Xoan. Αυτές οι ζωηρές, εκφραστικές έγχρωμες ζωγραφιές ενισχύουν την ελκυστικότητα του βιβλίου, βοηθώντας τους μικρούς αναγνώστες να οπτικοποιήσουν εύκολα την ιστορία και να απολαύσουν κάθε σελίδα.

Μοιράζοντας τις σκέψεις του για το νέο του έργο, ο ποιητής Duong Khau Luong χαμογέλασε απαλά: «Το Μπα Μπε είναι η πατρίδα μου, όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα, όπου πέρασα όλη μου τη ζωή συνδεμένος με τα βουνά, τα ποτάμια και τα παραμύθια που έλεγαν η μητέρα και η γιαγιά μου από την παιδική μου ηλικία. Οι αρχαίες ιστορίες για το Νησί της Χήρας, για τη διαυγή και συγκινητική λίμνη Μπα Μπε, έχουν εντυπωθεί βαθιά στη μνήμη μου, αποτελώντας την έμπνευση για αυτή τη μικρή συλλογή ποιημάτων. Ελπίζω ότι μέσα από αυτούς τους απλούς, σχετικούς στίχους, τα παιδιά θα νιώσουν την ομορφιά της πατρίδας τους - όχι μόνο στο γραφικό της τοπίο αλλά και στις καλοσυνάτες και συμπονετικές καρδιές των ανθρώπων της. Ελπίζω να αγαπήσουν ακόμα περισσότερο τη γη στην οποία ζουν και να λατρέψουν τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες που μεταδίδονται μέσα από αυτές τις ιστορίες και τις σελίδες. Και το πιο σημαντικό, ελπίζω ότι αυτό θα είναι ένα μικρό βιβλίο που τα παιδιά θα μπορούν να διαβάσουν, να θυμηθούν και να απομνημονεύσουν μερικούς στίχους ποίησης. Επειδή η λογοτεχνία συμβάλλει στην καλλιέργεια της ψυχής κάθε ανθρώπου...»

Η συλλογή ποιημάτων και ιστοριών, «Ιστορίες από το Νησί της Χήρας, Λίμνη Μπα Μπε», δεν είναι μόνο ένα έργο τέχνης για παιδιά, αλλά και μια γέφυρα που τα φέρνει πιο κοντά στις παραδοσιακές αξίες, ξυπνά υπερηφάνεια για την τοπική κουλτούρα και θρέφει αγνές και συμπονετικές ψυχές μέσα από απλά, καθημερινά πράγματα.

Μπιτς Φουόνγκ

Πηγή: https://baobackan.vn/ke-chuyen-dao-ba-goa-ho-ba-be-post71359.html