Γιορτάζοντας 10 χρόνια αναγνώρισης από την UNESCO των τελετουργιών και των παιχνιδιών διελκυστίνδας: Διαδίδοντας τη ζωντάνια της πολιτιστικής κληρονομιάς στην καρδιά της κοινότητας

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Thang Long - Hanoi 2025, που πραγματοποιείται από την 1η έως τις 16 Νοεμβρίου 2025, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι, σε συντονισμό με την Περιφέρεια Long Bien (Πόλη του Ανόι) και τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, διοργάνωσε την εκδήλωση για να γιορτάσει την 10η επέτειο από την ένταξη της τελετουργίας και του παιχνιδιού Διελκυστίνδας στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Μια δεκαετία περήφανης βιετναμέζικης κληρονομιάς στον παγκόσμιο χάρτη

Στις 2 Δεκεμβρίου 2015, κατά τη 10η Σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO που πραγματοποιήθηκε στο Βίντχουκ (Ναμίμπια), οι τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας στο Βιετνάμ, την Καμπότζη, την Κορέα και τις Φιλιππίνες εγγράφηκαν επίσημα στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας. Οι βιετναμέζικες τοποθεσίες που συμμετέχουν στον φάκελο καταχώρισης του 2015 περιλαμβάνουν: Λάο Κάι, Βιν Φουκ (τώρα Φου Το), Μπακ Νιν και Ανόι.

Η καθιστή διελκυστίνδα θα πραγματοποιηθεί στον Ναό Tran Vu αυτό το Σαββατοκύριακο. Φωτογραφία: MH

Ως πολιτιστική πρακτική που υπάρχει σε πολλά μέρη του κόσμου, η διελκυστίνδα δεν είναι μόνο ένα ελκυστικό λαϊκό παιχνίδι, αλλά και μια ιερή γεωργική τελετουργία, που αντανακλά τις προσδοκίες των κατοίκων της γης για ευνοϊκό καιρό και άφθονες σοδειές. Στις περιοχές της βορειοανατολικής και νοτιοανατολικής Ασίας, η διελκυστίνδα πραγματοποιείται συχνά την άνοιξη, σηματοδοτώντας την έναρξη ενός νέου γεωργικού κύκλου.

Ο ανταγωνισμός και η δύναμη που εμφανίζονται στο παιχνίδι θεωρούνται συμβολικά των φυσικών δυνάμεων - ήλιος, γη και νερό - που επηρεάζουν άμεσα τη γεωργία.

Στο Βιετνάμ, οι τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας συγκεντρώνονται κυρίως σε βιετναμέζικες κοινότητες στο Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, στη Βόρεια Κεντρική Ακτή και σε εθνοτικές μειονότητες στις βόρειες ορεινές περιοχές όπως οι Tay, Thai, Giay,...
Ανάλογα με την περιοχή και την εθνικότητα, η μορφή της διελκυστίνδας είναι πολύ διαφορετική: το σχοινί είναι κατασκευασμένο από καλάμια, μπαστούνι, δασικά δέντρα, μπαμπού... με τυπικά ονόματα όπως διελκυστίνδα (Huu Chap - Bac Ninh), καθιστή διελκυστίνδα (Long Bien - Hanoi), διελκυστίνδα με ράμφος (Xuan Lai, Ngai Khe), διελκυστίνδα με τραγούδι (Huong Canh), ζωηρός ώμος (Tay), ώμος σο (Giay), na bai (Ταϊλανδέζοι),... Η στάση διελκυστίνδας είναι επίσης ποικίλη - όρθια, καθιστή ή ξαπλωμένη - δείχνοντας τη δημιουργικότητα και τη μοναδική ταυτότητα κάθε πολιτιστικής περιοχής.

Μετά από 10 χρόνια καταγραφής, ο αριθμός των κοινοτήτων κληρονομιάς διελκυστίνδας στο Βιετνάμ αυξάνεται συνεχώς. Από τις αρχικές 6 κοινότητες που συμμετείχαν στον φάκελο το 2015, υπάρχουν πλέον 10 κοινότητες στο Δίκτυο Κληρονομιάς Διελκυστίνδας του Βιετνάμ. Οι κοινότητες συμμετέχουν ολοένα και περισσότερο ενεργά στη σύνδεση, την ανταλλαγή και την παρουσίαση της κληρονομιάς στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, συμβάλλοντας στη διάδοση αξιών και στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας σχετικά με τη σημασία της διατήρησης της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας.

Ελκυστικές δραστηριότητες απόδοσης πολιτιστικής κληρονομιάς

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Thang Long - Ανόι, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι θα διοργανώσει δύο κύριες εκδηλώσεις: το Διεθνές Συνέδριο και την Ανταλλαγή Παραστάσεων Κληρονομιάς.

Συνεπώς, το αναμνηστικό πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο βασικές εκδηλώσεις, που θα πραγματοποιηθούν στην περιοχή Long Bien (πόλη του Ανόι). Το διεθνές συνέδριο με τίτλο «Μια δεκαετία προστασίας και προώθησης των τελετουργιών και των παιχνιδιών διελκυστίνδας» πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της 15ης Νοεμβρίου.

Το εργαστήριο συγκέντρωσε περισσότερους από 250 εγχώριους και ξένους συνέδρους (Κορέα, Καμπότζη), συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων φορέων διαχείρισης, ερευνητών, εμπειρογνωμόνων και κοινοτήτων που κατέχουν πολιτιστική κληρονομιά από τις περιοχές: Ανόι, Μπακ Νιν, Λάο Κάι, Φου Θο, Νιν Μπιν... Επιπλέον, υπήρχαν εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, των Πρεσβειών της Καμπότζης, της Κορέας, των Φιλιππίνων, ερευνητικών ιδρυμάτων, πανεπιστημίων,...

Πρόκειται για ένα διεθνές ακαδημαϊκό φόρουμ για να ανατρέξουμε σε μια δεκαετία διατήρησης και μετάδοσης της πολιτιστικής κληρονομιάς, να αντλήσουμε εμπειρίες στη συνεργασία και την πολιτιστική δημιουργία και να προτείνουμε κατευθύνσεις για την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή, από τις τελετουργίες κοινόχρηστων σπιτιών - ναών - ιερών έως την εκπαίδευση, τον τουρισμό και τις διεθνείς ανταλλαγές.

Το Πρόγραμμα Ανταλλαγής - Παράσταση του Τελετουργικού και του Παιχνιδιού Διελκυστίνδας πραγματοποιήθηκε το πρωί της 16ης Νοεμβρίου στον Ναό Tran Vu, Lane 216, Co Linh Street, Long Bien Ward, Ανόι. Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο Σύνδεσμος Διελκυστίνδας Gijisi (Πόλη Dangjin, Κορέα) και 8 κοινότητες βιετναμέζικης κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων: Καθιστών Διελκυστίνδας στον Ναό Tran Vu (Long Bien, Ανόι), Διελκυστίνδας Xuan Lai Mine (Κοινότητα Da Phuc, Ανόι), Διελκυστίνδας Ngai Khe Mine (Κοινότητα Chieu My, Ανόι), Διελκυστίνδας Huong Canh River (Phu Tho), Διελκυστίνδας Huu Chap (Bac Ninh), Διελκυστίνδας των κατοίκων Tay στο χωριό Trung Do (Lao Cai), Διελκυστίνδας Hoa Loan (Phu Tho), Διελκυστίνδας του χωριού Phu Hao (Ninh Binh).

Εκτός από την παράσταση διελκυστίνδας, το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης χορούς τυμπάνων και λιονταριών που ερμηνεύουν καλλιτέχνες από το Πανεπιστήμιο Sehan (Κορέα). Συγκεκριμένα, η εκδήλωση θα εγκαινιάσει το «Δίκτυο Κοινότητας Κληρονομιάς Διελκυστίνδας του Βιετνάμ», σηματοδοτώντας ένα νέο βήμα στη σύνδεση, τη διατήρηση και την προώθηση της κληρονομιάς μεταξύ των τοποθεσιών.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html