Τι πρέπει να γίνει για να «μετατραπεί η κληρονομιά σε περιουσιακά στοιχεία»;

VHO - Στη ροή της εθνικής ιστορίας, η πολιτιστική κληρονομιά ήταν πάντα παρούσα ως πολύτιμα ιζήματα, κρυσταλλώνοντας την ευφυΐα, τη γενναιότητα και την ψυχή του Βιετνάμ εδώ και χιλιάδες χρόνια. Κάθε κειμήλιο, γιορτή, παραδοσιακή τέχνη... είναι αναντικατάστατα κομμάτια της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας.

Αλλά η κληρονομιά δεν είναι μόνο για θαυμασμό και υπερηφάνεια· πρέπει να προστατεύεται, να διατηρείται και να προωθείται, ώστε να αποτελεί πόρο για βιώσιμη ανάπτυξη σήμερα και αύριο.

Στην 20ή επέτειο της Ημέρας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ (23 Νοεμβρίου 2005 - 23 Νοεμβρίου 2025), η ιστορία της διατήρησης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς έχει αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της ισχυρής ανάπτυξης της χώρας. Οι τελευταίες δύο δεκαετίες έχουν γίνει μάρτυρες βαθιών αλλαγών, από την ευαισθητοποίηση, τις πολιτικές έως τα μοντέλα διαχείρισης και τη συμμετοχή της κοινότητας. Η κληρονομιά δεν είναι πλέον απλώς μια μνήμη, μια πηγή, αλλά έχει γίνει ένας πόρος, μια κινητήρια δύναμη και μια ήπια δύναμη που δημιουργεί τη θέση του βιετναμέζικου πολιτισμού στη διεθνή σκηνή.

Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Ντο Βαν Τρου, Πρόεδρος του Συνδέσμου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ

Με την ευκαιρία αυτή, ο Van Hoa είχε μια συνέντευξη με τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Do Van Tru, Πρόεδρο του Συνδέσμου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, σχετικά με τα εξαιρετικά επιτεύγματα καθώς και πολλές προκλήσεις και βασικές λύσεις για την αποτελεσματική εφαρμογή του προσανατολισμού της «μετατροπής της κληρονομιάς σε περιουσιακά στοιχεία».

Αγαπητέ Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Ντο Βαν Τρου, πώς αξιολογείτε την προσοχή που έχει δείξει το Κόμμα, το Κράτος και η κοινωνία στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς κατά το παρελθόν διάστημα;

- Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Ντο Βαν Τρου : Πριν από 80 χρόνια, στις 23 Νοεμβρίου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ υπέγραψε το Διάταγμα Αρ. 65/SL «Για τη διατήρηση αρχαίων κειμηλίων σε όλο το Βιετνάμ». Αυτό ήταν το πρώτο Διάταγμα του νέου καθεστώτος για τη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς, θέτοντας τα θεμέλια, την πυξίδα, το κόκκινο νήμα σε όλη την υπόθεση της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας.

Με βάση την ιστορική σημασία του Διατάγματος αριθ. 65/SL, στις 24 Φεβρουαρίου 2005, ο Πρωθυπουργός εξέδωσε την Απόφαση αριθ. 36/2005/QD-TTg, ορίζοντας την 23η Νοεμβρίου κάθε έτους ως Ημέρα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ. Τα τελευταία 80 χρόνια, παράλληλα με τη διαδικασία οικοδόμησης και υπεράσπισης της χώρας, η υπόθεση της προστασίας και της προώθησης της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς έχει ολοένα και περισσότερο εκτιμηθεί. Το νομικό σύστημα για την πολιτιστική κληρονομιά βελτιώνεται συνεχώς για να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις και τα καθήκοντα της χώρας. Μέχρι σήμερα, ολόκληρη η χώρα έχει κατατάξει περισσότερα από 10.000 επαρχιακά και δημοτικά κειμήλια, 3.621 εθνικά κειμήλια, 130 ειδικά εθνικά κειμήλια, από ένα σύνολο άνω των 40.000 κειμηλίων, και περίπου 7.000 άυλες πολιτιστικές κληρονομιές έχουν καταγραφεί, εκ των οποίων 534 έχουν καταγραφεί στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Πολλές πολιτιστικές κληρονομιές του Βιετνάμ έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO. Αυτό αποδεικνύει ότι το έργο προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι ολοένα και πιο αποτελεσματικό, η φήμη της βιετναμέζικης πολιτιστικής κληρονομιάς στη διεθνή σκηνή επιβεβαιώνεται ολοένα και περισσότερο. Από λίγα μουσεία που χτίστηκαν κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο, σήμερα, το βιετναμέζικο μουσειακό σύστημα διαθέτει 127 δημόσια μουσεία, 70 μη δημόσια μουσεία, που διατηρούν πάνω από τέσσερα εκατομμύρια αντικείμενα. Ολόκληρη η χώρα διαθέτει περισσότερα από 300 αντικείμενα και ομάδες αντικειμένων που έχουν αναγνωριστεί από τον Πρωθυπουργό ως εθνικοί θησαυροί. Έχουμε το δικαίωμα να είμαστε περήφανοι για την πλούσια, ποικίλη πολιτιστική μας κληρονομιά, την πλούσια σε εθνική ταυτότητα και τα επιτεύγματα που έχουμε σημειώσει στον σκοπό της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτή είναι μια μεγάλη πηγή ενθάρρυνσης, που μας βοηθά να αγαπάμε και να είμαστε πιο υπεύθυνοι για την εθνική μας πολιτιστική κληρονομιά.

Από την ανακαίνιση του 1986, η πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ έχει λάβει ιδιαίτερη προσοχή από το Κόμμα, το Κράτος και ολόκληρη την κοινωνία. Η πολιτιστική κληρονομιά δεν είναι μόνο η πηγή και η ήπια δύναμη του εθνικού πολιτισμού, αλλά έχει πραγματικά γίνει ένας σημαντικός πόρος για την οικονομική ανάπτυξη της χώρας. Αυτό είναι αναμφισβήτητο.

Επιπλέον, το νομικό σύστημα για την πολιτιστική κληρονομιά βελτιώνεται επίσης ολοένα και περισσότερο. Έχουμε τον Νόμο για την Πολιτιστική Κληρονομιά του 2001, ο οποίος τροποποιήθηκε το 2009, και ιδιαίτερα τον Νόμο που τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε το 2024, ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός με πολλά νέα σημεία, που προσεγγίζει τις διεθνείς τάσεις αλλά εξακολουθεί να είναι κατάλληλος για την κατάσταση στο Βιετνάμ. Τα διατάγματα και οι εγκύκλιοι που εκδόθηκαν μετά τον νόμο έχουν καθορίσει πολλά σημαντικά περιεχόμενα, δημιουργώντας ευνοϊκές συνθήκες για το έργο διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Παράλληλα, η ευαισθητοποίηση της κοινότητας σχετικά με την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ενισχύεται ολοένα και περισσότερο. Από την Ημέρα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ (23 Νοεμβρίου 2005), η πολιτιστική κληρονομιά έχει εξαπλωθεί ολοένα και περισσότερο. Η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αποτελεί μόνο ευθύνη του Κράτους, αλλά και ολόκληρης της κοινωνίας, των κοινοτήτων, των υποκειμένων που διατηρούν και διατηρούν την κληρονομιά εδώ και πολλές γενιές.

Τουρίστες επισκέπτονται την Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long. Φωτογραφία: B.LAM

Στο τρέχον πλαίσιο, ποιες πιστεύετε ότι είναι οι μεγαλύτερες προκλήσεις στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς;

Αυτό που χρειάζεται να γίνει για να μετατραπεί η πολιτιστική κληρονομιά σε περιουσιακά στοιχεία απαιτεί τη συνεργασία πολλών εμπλεκομένων, φορέων διαχείρισης, ερευνητών, τεχνιτών και επιχειρήσεων. Αυτή η συνεργασία θα λύσει τις δυσκολίες, τους περιορισμούς και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εδώ και πολύ καιρό.

(Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. DO VAN TRU)

- Η σύγκρουση μεταξύ διατήρησης και ανάπτυξης είναι ένα διαχρονικό πρόβλημα, το οποίο υπάρχει σε κάθε χώρα, μόνο σε διαφορετικό βαθμό. Στο Βιετνάμ, η διαδικασία αστικοποίησης και ανάπτυξης της οικονομίας της αγοράς έχει προκαλέσει πολλά προβλήματα. Το νομικό πλαίσιο για την πολιτιστική κληρονομιά έχει καθοριστεί με σαφήνεια και έχει μακροπρόθεσμο όραμα, αλλά η εφαρμογή του νόμου στην πραγματική ζωή εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλούς περιορισμούς. Για παράδειγμα, οι κανονισμοί και οι πολιτικές για την προστασία των εθνικών θησαυρών. Όταν αναγνωρίζεται από τον Πρωθυπουργό, ο νόμος απαιτεί αυστηρή προστασία, αλλά σε πολλές τοποθεσίες δεν έχει εφαρμοστεί σωστά, με αποτέλεσμα ζημιές στους θησαυρούς και κίνδυνο κλοπής.

Επιπλέον, ο αριθμός των κειμηλίων είναι πολύ μεγάλος, περισσότερα από 40.000 κειμήλια, εκ των οποίων σχεδόν 4.000 είναι εθνικά κειμήλια, αλλά η χρηματοδότηση των επενδύσεων είναι περιορισμένη. Αν ένα μέρος είναι επιτυχημένο, ένα άλλο είναι κατεστραμμένο. Επομένως, δεν μπορούμε να βασιζόμαστε μόνο στον κρατικό προϋπολογισμό, πρέπει να έχουμε μια ισχυρή πολιτική κοινωνικοποίησης. Το Ανόι αποτελεί καλό παράδειγμα του μοντέλου του κράτους και των ανθρώπων που συνεργάζονται, το κράτος υποστηρίζει το 30-40%, το υπόλοιπο κοινωνικοποιείται. Ο ρόλος της κοινωνικοποίησης στη διατήρηση των κειμηλίων πρέπει να προωθηθεί και να επεκταθεί.

Συγκεκριμένα, ο Νόμος του 2024 για την Πολιτιστική Κληρονομιά έχει δώσει έμφαση στον παράγοντα κοινότητας και την κοινωνική ευθύνη. Η πολιτιστική κληρονομιά πρέπει να βασίζεται στην ίδια την κοινότητα για να είναι αποτελεσματική. Οι πρακτικές σε πολλές μεγάλες χώρες όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γερμανία κ.λπ. δείχνουν ότι, αν και η χώρα είναι πλούσια, το έργο διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς γίνεται επίσης με κοινωνικοποιημένο και κοινοτικό τρόπο.

Τεχνούργημα πουλιού που κρατάει ένα μπουμπούκι λωτού (Δυναστεία Ly). Φωτογραφία: H.LAN

Ο Πρωθυπουργός έχει δώσει εντολή να «μετατραπεί η κληρονομιά σε περιουσιακά στοιχεία». Πώς βλέπετε την αξιοποίηση του δυναμικού της κληρονομιάς σήμερα;

- Η «μετατροπή της κληρονομιάς σε περιουσιακά στοιχεία» είναι μια πολύ σωστή πολιτική. Η κληρονομιά δεν αφορά μόνο το να ξοδεύεις χρήματα, αλλά και

από την κληρονομιά για να βγάλουμε χρήματα, να δημιουργήσουμε πρακτικά οφέλη για την κοινότητα, για οικονομική ανάπτυξη. Ωστόσο, η τρέχουσα αποτελεσματικότητά μας δεν είναι ακόμη ανάλογη με τις δυνατότητες. Πολλές κληρονομιές έχουν αξιολογηθεί αλλά δεν έχουν μετατραπεί σε οικονομικά οφέλη. Αυτό που πρέπει να γίνει για να μετατραπεί η κληρονομιά σε περιουσιακά στοιχεία απαιτεί τη συνεργασία πολλών μερών, φορέων διαχείρισης, ερευνητών, τεχνιτών και επιχειρήσεων. Αυτή η συνεργασία θα λύσει τις δυσκολίες, τους περιορισμούς και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εδώ και πολύ καιρό.

Μερικά μέρη που τα έχουν πάει καλά περιλαμβάνουν τον Ναό της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam, το Hoa Lo, την Αρχαία Πρωτεύουσα του Hue, το Ha Long, το Trang An, το Hoi An... Σε αυτά τα μέρη, οι άνθρωποι μπόρεσαν να ζήσουν από την κληρονομιά, και όταν οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν από την κληρονομιά, θα επιστρέψουν για να την προστατεύσουν. Όσον αφορά το νόμο, δεν μπορούμε να απαιτήσουμε απόλυτη τελειότητα, επειδή η πραγματικότητα κινείται συνεχώς, δημιουργώντας πολλά νέα προβλήματα. Ο νόμος πρέπει να είναι προγνωστικός, να αλλάζει συνεχώς ώστε να ταιριάζει στις απαιτήσεις ανάπτυξης και στις διεθνείς πρακτικές. Το σημαντικό είναι να εφαρμόζεται ο νόμος με συγκεκριμένες πολιτικές. Για παράδειγμα, η μεταχείριση των τεχνιτών, οι πολιτικές για τη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, η αποκατάσταση κειμηλίων, οι εθνικοί θησαυροί...

Παίρνω το παράδειγμα των εθνικών θησαυρών, όταν αναγνωρίζονται από τον Πρωθυπουργό, συνοδεύονται από αυστηρούς κανονισμούς προστασίας. Ωστόσο, ορισμένες τοπικές αρχές εξακολουθούν να είναι χαλαρές και δεν έχουν ειδικά σχέδια προστασίας εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές, με αποτέλεσμα τον κίνδυνο ζημιάς ή κλοπής των θησαυρών. Επομένως, ο νόμος έχει ήδη θεσπιστεί και ο τρόπος εφαρμογής του νόμου στην πράξη απαιτεί από τις τοπικές αρχές να εμπλακούν πραγματικά, όχι να είναι χαλαρές. Ταυτόχρονα, να προωθήσουν την κοινωνικοποίηση. Το κράτος παίζει τον ρόλο του καταλύτη, του δημιουργού και του οδηγού. Η ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να βασίζεται στη δύναμη και τους κοινωνικούς πόρους των ανθρώπων.

Ποιες είναι οι προσδοκίες σας για το έργο διατήρησης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς στο μέλλον;

- Πολλές χώρες, όπως η Κορέα και η Κίνα, έχουν καταφέρει πολύ καλά να μετατρέψουν την πολιτιστική κληρονομιά σε οικονομικούς πόρους, ιδίως μέσω του τουρισμού, των πολιτιστικών υπηρεσιών και της εκπαίδευσης για την πολιτιστική κληρονομιά. Αξίζει να σημειωθεί ότι σε αυτές τις χώρες, τα έσοδα από τον πολιτιστικό τουρισμό επιστρέφονται για να εππενδυθούν στην πολιτιστική κληρονομιά, δημιουργώντας έναν βιώσιμο κύκλο. Μιλάμε πολύ για την ανάπτυξη τουρισμού από την πολιτιστική κληρονομιά, αλλά πόσα από αυτά τα έσοδα έχουν επιστρέψει για να εππενδυθούν στην πολιτιστική κληρονομιά; Αυτό είναι ένα ζήτημα που χρειάζεται σοβαρή έρευνα.

Για άλλη μια φορά, πρέπει να επιβεβαιωθεί ότι η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί ανεκτίμητο αγαθό του έθνους. Εάν η πολιτιστική κληρονομιά θέλει πραγματικά να γίνει πόρος και κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η βελτίωση των πολιτικών, η ενίσχυση της κοινωνικοποίησης, η ευαισθητοποίηση της κοινότητας και ιδιαίτερα η υλοποίηση της κατεύθυνσης του Πρωθυπουργού για «μετατροπή της πολιτιστικής κληρονομιάς σε αγαθά». Όταν οι άνθρωποι μπορούν να ζουν χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά, η κληρονομιά θα προστατεύεται με τον πιο βιώσιμο τρόπο.

Σας ευχαριστώ!

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lam-gi-de-bien-di-san-thanh-tai-san-182900.html