- Αναδημιουργία σκηνικού ταινίας για να μοιάζει με το παρελθόν: Μια σπουδαία προσπάθεια Βιετναμέζων κινηματογραφιστών.
- Οι ιστορικές ταινίες βρίσκονται σε άνοδο.
- Οι θαυμαστές στο Κα Μάου συνάντησαν τον ηθοποιό Λι Χάι και το καστ και το συνεργείο της ταινίας "Lat Mat 8" (Face Off 8).
Οι απλοί στίχοι, οι μελωδίες και οι ρυθμοί που αποτελούν μέρος των αναμνήσεων και έθρεψαν τις ψυχές γενεών Βιετναμέζικων, αναδημιουργούνται τώρα με μια νέα πνοή ζωής, μέσα από σύγχρονες τεχνικές ενορχήστρωσης που της δίνουν μια φρέσκια, νεανική και ζωντανή «μεταμόρφωση». Το άτομο που έγραψε το μοντέρνο ραπ στο soundtrack της ταινίας δεν είναι άλλο από τον σκηνοθέτη και άξιο καλλιτέχνη Trinh Lam Tung. Αντλούσε έμπνευση από το παιδικό στιχάκι «Dung Dang Dung De», αλλά το μετέτρεψε σε μια παιχνιδιάρικη εξερεύνηση λέξεων και μουσικής . Το νεανικό κοινό χαίρεται να βυθίζεται στο λεξιλόγιο της Γενιάς Ζ, την συνυφασμένη αγγλο-βιετναμέζικη αργκό, που ομοιοκαταληκτεί παιχνιδιάρικα και είναι γεμάτο παιδικό ρυθμό, προκαλώντας αυθόρμητα γέλια.
Η Νγκουγιέν Του Τζιανγκ με το δίχορδο βιολί της στο soundtrack της ταινίας.
Η σκηνοθέτης Trinh Lam Tung μοιράστηκε τον λόγο για τη χρήση λαϊκών τραγουδιών και παιδικών τραγουδιών για το soundtrack της ταινίας: «Για μένα, το 'Ly Cay Da' έχει μια απαλή, αφηγηματική ποιότητα και πλούσια εικονοποιία. Το 'Di Cay' προκαλεί μια χαρούμενη εργασιακή ατμόσφαιρα, με κινηματογραφική εκφραστικότητα μέσα από τους στίχους του. Το 'Dung Dang Dung De' έχει έναν ζωντανό ρυθμό, που απεικονίζει ένα λαϊκό παιχνίδι που συμβολίζει την παιδική ηλικία μιας ολόκληρης γενιάς. Αυτά τα τρία τραγούδια συνδέουν τα ταξίδια ανάπτυξης των χαρακτήρων, ξυπνώντας όχι μόνο τα παιδιά αλλά και τους γονείς που παρακολουθούν την ταινία, φέρνοντας πίσω τις δικές τους όμορφες αναμνήσεις. Στην ταινία, δεν αφηγούμαι μόνο μια ιστορία φανταστικής περιπέτειας, αλλά θέλω επίσης να αναδημιουργήσω έναν πολιτιστικό χώρο. Εκεί, τα παιδιά δεν θα νιώσουν άγνωστα με την ύπαιθρο, με τους μπαμπού ελαιώνες στην άκρη του χωριού, το πηγάδι, την πλατεία του χωριού... Η μουσική είναι μια από τις πιο ισχυρές γέφυρες που τα φέρνουν πιο κοντά στην ψυχή και τις ρίζες του έθνους».
Ομολογουμένως, το soundtrack της ταινίας αποτελούσε ένα νέο ρίσκο για τον σκηνοθέτη. Το γεμάτο αυτοπεποίθηση και ενέργεια ραπ κομμάτι ερμηνεύτηκε από τον παιδί-ηθοποιό Tuan Khanh, ο οποίος χάρισε τη φωνή του στον πρωταγωνιστή Quynh Nho. Η σκηνοθέτης Trinh Lam Tung, τιμημένη καλλιτέχνης, δήλωσε: «Για μένα, το ραπ κομμάτι ήταν πιο επιτυχημένο από το αναμενόμενο. Ο Tuan Khanh ραπάρει φυσικά, αφήνοντας τα συναισθήματά του να ρέουν με τη μουσική. Αυτό το ραπ κομμάτι, σε συνδυασμό με δύο λαϊκά τραγούδια, δημιουργεί την καλύτερη ενορχήστρωση για την ταινία, δίνοντάς της ένα πραγματικά τέλειο τέλος. Ελπίζουμε ότι οι μικροί θεατές και οι γονείς τους θα φύγουν από τον κινηματογράφο με τα πόδια τους να χτυπούν δυνατά και τους στίχους στα χείλη τους, επειδή συνδέει την κουλτούρα πολλών γενεών».
Ο Χο Τρονγκ Τουάν Κανχ, ο ηθοποιός φωνής του χαρακτήρα Κουίν, συμμετείχε επίσης στην ερμηνεία του soundtrack της ταινίας.
Το τραγούδι θέματος της ταινίας ερμηνεύεται από δύο έφηβους τραγουδιστές, τον Do Ngoc Linh και τον Do Nhat Anh. Επιπλέον, τα μουσικά όργανα που χρησιμοποιούνται στην ενορχήστρωση της ταινίας, όπως το δίχορδο βιολί, το σαντούρι και το φλάουτο, αντηχούν αρμονικά, συνδυαζόμενα άψογα από τους νεαρούς μουσικούς. Η αθωότητα των νεαρών τραγουδιστών δημιουργεί ένα αγνό και γνήσιο τέλος στο τραγούδι.
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να βρει αυτός και η μουσική ομάδα μια ικανοποιητική ενορχήστρωση. Ο συνθέτης Dang Duy Chien δήλωσε: «Η πρόκληση σε αυτή τη διαδικασία ήταν η αλλαγή του μουσικού ρυθμού ώστε να ταιριάζει με τις κινήσεις των χαρακτήρων. Το τραγούδι θέματος της ταινίας διατήρησε το εθνικό του πνεύμα, αλλά δεν έμοιαζε ξεπερασμένο». Ο σκηνοθέτης ηχογράφησης Pham Quang Quoc Trung ανησυχούσε αρχικά για το αν η ενσωμάτωση διεθνών τεχνικών ηχογράφησης στη βιετναμέζικη λαϊκή μουσική θα ήταν κατάλληλη και ομαλή. Ωστόσο, μετά από μία ή δύο μόνο πρόβες, οι νεαροί τραγουδιστές ολοκλήρωσαν το έργο άψογα.
Βιετναμέζοι καλλιτέχνες κινουμένων σχεδίων άρχισαν συμπτωματικά να δημιουργούν soundtrack εμπνευσμένα από τη λαϊκή μουσική: ένα συναισθηματικό μείγμα στο "Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox".
Το «Little Trang Quynh: Ο Θρύλος του Χρυσού Βοδιού» στέκει με υπερηφάνεια ως η πρώτη εμπορική ταινία κινουμένων σχεδίων του Βιετνάμ που εξερευνά τη βιετναμέζικη λαογραφία. Η ταινία βασίζεται στη δημοφιλή σειρά κινουμένων σχεδίων του YouTube «Little Trang Quynh», η οποία κέρδισε το «Βραβείο Κοινού για την Πιο Δημοφιλή Βιετναμέζικη Ταινία» στο Φεστιβάλ Ασιατικού Κινηματογράφου - Da Nang 2024.
Λαμ Καν
(Φωτογραφία: Παροχή από το κινηματογραφικό συνεργείο)
Πηγή: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
Σχόλιο (0)