- Κινηματογραφικό στούντιο αποκαθιστά παλιό σκηνικό: Μεγάλη προσπάθεια Βιετναμέζικου σκηνοθέτη
- Η άνοδος του ιστορικού δράματος
- Οι θαυμαστές του Ca Mau συναντούν τον ηθοποιό Ly Hai και το συνεργείο του Lat Mat 8
Οι στίχοι, η μουσική και η ρουστίκ μελωδία αποτελούν μέρος των αναμνήσεων, τροφοδοτώντας τις ψυχές πολλών γενεών Βιετναμέζικων, τώρα αναδημιουργημένες με μια νέα πνοή, μέσα από σύγχρονες τεχνικές ενορχήστρωσης, ξαφνικά «μεταμορφωμένες» φρέσκες, νεανικές και ζωηρές. Το άτομο που έγραψε το μοντέρνο ραπ στο soundtrack της ταινίας δεν είναι άλλο από τον σκηνοθέτη και άξιο καλλιτέχνη Trinh Lam Tung. Εμπνεύστηκε από το παιδικό τραγούδι Dung dang dung de, αλλά το μετέτρεψε σε μια βόλτα με λόγια και μουσική . Το νεανικό κοινό απόλαυσε να βυθιστεί στο λεξιλόγιο της γενιάς Z, με την αγγλική-βιετναμέζικη αργκό συνυφασμένη, τόσο με σκανταλιάρικες ομοιοκαταληξίες όσο και με παιδικούς ρυθμούς, προκαλώντας γέλιο να ξεσπά ακούσια.
Η Νγκουγιέν Του Τζιανγκ με τον ήχο του έρχου στο soundtrack της ταινίας.
Η σκηνοθέτης Trinh Lam Tung μοιράστηκε τον λόγο για τη χρήση λαϊκών τραγουδιών και παιδικών τραγουδιών για το soundtrack: «Για μένα, το Ly Cay Da έχει μια απαλή αφηγηματική ποιότητα, πλούσια σε εικόνες. Το Di Xay προκαλεί μια χαρούμενη εργασιακή ατμόσφαιρα, με κινηματογραφική έκφραση μέσα από τους στίχους. Το Dung Dang Dung De έχει έναν ζωηρό ρυθμό, περιγράφοντας τα λαϊκά παιχνίδια ως σύμβολο της παιδικής ηλικίας για ολόκληρη τη γενιά. Αυτά τα τρία τραγούδια έχουν συνδέσει το ταξίδι του χαρακτήρα στην ενηλικίωση, όχι μόνο τα παιδιά αλλά και οι γονείς που ήρθαν να το δουν έπρεπε να θυμηθούν τις δικές τους όμορφες αναμνήσεις. Στην ταινία, δεν αφηγούμαι μόνο μια ιστορία φανταστικής περιπέτειας, αλλά θέλω επίσης να αναδημιουργήσω έναν πολιτιστικό χώρο. Εκεί, τα παιδιά δεν αισθάνονται άγνωστα με την ύπαιθρο, με τους θάμνους μπαμπού στην είσοδο του χωριού, το πηγάδι, την κοινόχρηστη αυλή του σπιτιού... Η μουσική είναι μια από τις πιο ισχυρές γέφυρες που φέρνουν τα παιδιά πιο κοντά στην ψυχή και την προέλευση του έθνους».
Ομολογουμένως, το soundtrack είναι μια νέα προσπάθεια για τον σκηνοθέτη. Το γεμάτο αυτοπεποίθηση και ενέργεια ραπ κομμάτι ερμηνεύεται από τον παιδί-ηθοποιό που δίνει τη φωνή του στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Quynh Nho, Tuan Khanh. Η σκηνοθέτης, αριστούχος καλλιτέχνης Trinh Lam Tung δήλωσε: «Για μένα, το ραπ είναι μια επιτυχία που ξεπερνά τις προσδοκίες. Ο Tuan Khanh ραπάρει αθώα, παρασύροντας συναισθηματικά τη μουσική. Πρόκειται για ένα ραπ που συνδυάζεται με δύο λαϊκά τραγούδια για να δημιουργήσει το καλύτερο μείγμα για την ταινία, βοηθώντας την ταινία να έχει ένα πραγματικά τέλειο τέλος. Ελπίζουμε ότι το νεαρό κοινό ή οι γονείς θα βγουν από τον κινηματογράφο με χορευτικά βήματα και στίχους στα χείλη τους, επειδή συνδέει τους πολιτισμούς πολλών γενεών».
Ο Χο Τρονγκ Τουάν Κανχ, ηθοποιός φωνής του χαρακτήρα Κουίν, συμμετείχε στην ερμηνεία του soundtrack της ταινίας.
Το soundtrack ερμηνεύουν δύο έφηβοι τραγουδιστές, ο Do Ngoc Linh και ο Do Nhat Anh. Εκτός από αυτό, τα μουσικά όργανα στην ταινία, όπως το erhu, το σαντούρι, το φλάουτο... αντηχούν ρυθμικά, δένοντας με τους νεαρούς μουσικούς. Η αθωότητα των νεαρών τραγουδιστών κάνει το τέλος του τραγουδιού καθαρό και γνήσιο.
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να βρει αυτός και η μουσική ομάδα μια ικανοποιητική ενορχήστρωση. Ο μουσικός Dang Duy Chien δήλωσε: «Η πρόκληση αυτής της διαδικασίας είναι ότι το μουσικό τέμπο αλλάζει ανάλογα με τις κινήσεις των χαρακτήρων. Το τραγούδι θέματος της ταινίας διατηρεί το εθνικό πνεύμα αλλά δεν είναι ξεπερασμένο». Ο διευθυντής ηχογράφησης Pham Quang Quoc Trung ανησυχούσε αρχικά για το αν η εφαρμογή διεθνών τεχνικών ηχογράφησης στη βιετναμέζικη λαϊκή μουσική θα ήταν κατάλληλη και ομαλή. Ωστόσο, μετά από μία ή δύο μόνο οδηγίες, οι νεαροί τραγουδιστές την ολοκλήρωσαν ομαλά.
Βιετναμέζικες ταινίες κινουμένων σχεδίων ενώθηκαν απροσδόκητα για να δημιουργήσουν ένα soundtrack εμπνευσμένο από τη λαϊκή μουσική: Ένα συναισθηματικό μείγμα στο "Little Trang Quynh: The Legend of the Taurus".
Η ταινία «Trang Quynh Nhi: Ο Θρύλος του Kim Nguu» είναι περήφανη που είναι η πρώτη εμπορική ταινία κινουμένων σχεδίων στο Βιετνάμ που αξιοποιεί υλικό από τη λαϊκή κουλτούρα. Η ταινία αναπτύχθηκε από τη σειρά κινουμένων σχεδίων «Trang Quynh in his silly days», η οποία ήταν δημοφιλής στο YouTube και κέρδισε το «Βραβείο Κοινού για την Πιο Αγαπημένη Βιετναμέζικη Ταινία» στο Φεστιβάλ Ασιατικού Κινηματογράφου Da Nang 2024.
Λαμ Καν
(Φωτογραφία: Παροχή από το κινηματογραφικό συνεργείο)
Πηγή: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
Σχόλιο (0)