Το ερώτημα αν θα διατηρηθεί το παλιό όνομα ή θα δοθεί ένα νέο όνομα κατά τη συγχώνευση επαρχιών και πόλεων προσελκύει ιδιαίτερη προσοχή από το κοινό. Πώς να διατηρηθούν τα παλιά ονόματα, που συνδέονται με τους κατοίκους της γης και συμβάλλουν στην αναγνώριση μιας πολιτιστικής περιοχής; Ταυτόχρονα, αν επιλέγεται ένα νέο όνομα, πώς να μην είναι απλώς ένας μηχανικός συνδυασμός αλλά να έχει ακόμα τη δική του σημασία και ταυτότητα;
Αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε επίσης από τον Πρωθυπουργό Φαμ Μινχ Τσινχ στη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής του Κυβερνητικού Κόμματος το απόγευμα της 11ης Μαρτίου. Σημείωσε ότι η ονομασία της επαρχίας μετά τη συγχώνευση πρέπει να διασφαλίζει τη συνέχεια, αντανακλώντας την ιστορία και τα χαρακτηριστικά της περιοχής.
Στις 6 Νοεμβρίου 1996, η Εθνοσυνέλευση ενέκρινε ψήφισμα που επέτρεπε στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ - Ντα Νανγκ να χωριστεί στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ και στην πόλη Ντα Νανγκ υπό την κεντρική κυβέρνηση. (Στη φωτογραφία: περιφέρεια Νγκου Χαν Σον, πόλη Ντα Νανγκ. Φωτογραφία: Κιμ Λιεν)
Να διατηρηθεί το παλιό όνομα ή να αλλάξει το όνομα;
Απαντώντας σε δημοσιογράφους του VTC News, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Bui Hoai Son, εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης που εργάζεται πλήρους απασχόλησης στην Επιτροπή Πολιτισμού και Κοινωνίας της Εθνοσυνέλευσης, δήλωσε ότι η επιλογή νέου ονόματος κατά τη συγχώνευση επαρχιών και πόλεων δεν είναι απλώς μια διοικητική απόφαση, αλλά έχει και βαθιά πολιτιστική, ιστορική και τοπική σημασία ως προς την ταυτότητα.
Το όνομα μιας τοποθεσίας δεν είναι μόνο ένας τίτλος, αλλά συνδέεται στενά με τον πολιτισμό, τους ανθρώπους και τη ροή του χρόνου, μια απόδειξη αλλαγών και σημαντικών ορόσημων στην πορεία της ανάπτυξης.
« Κατά την έρευνα για τη συγχώνευση ορισμένων επαρχιών, η ονομασία νέων διοικητικών μονάδων δεν είναι απλώς θέμα καθαρής διαχείρισης, αλλά περιλαμβάνει και την κληρονομιά, την ανάκληση του παρελθόντος, την έκφραση της επιθυμίας για άνοδο και τη σύνδεση με τις σύγχρονες τάσεις και την ολοκλήρωση », τόνισε ο κ. Σον.
Σύμφωνα με τον κ. Σον, υπάρχουν δύο κύριες κατευθύνσεις στην ονομασία νέων διοικητικών μονάδων.
Η πρώτη κατεύθυνση είναι η αποκατάσταση των ονομάτων που υπήρχαν στην ιστορία, ως ένας τρόπος για να τιμηθούν και να διατηρηθούν οι τοπικές πολιτιστικές και ιστορικές αξίες. Πολλά παλιά τοπωνύμια φέρουν ιστορίες και σημαντικά σημάδια στη διαμόρφωση και την ανάπτυξη της γης. Η επαναχρησιμοποίηση αυτών των ονομάτων μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να συνδεθούν με το παρελθόν, να εγείρουν υπερηφάνεια και να ενισχύσουν τη συνοχή της κοινότητας.
Ο κ. Σον είπε ότι είναι δυνατό να εξεταστεί το ενδεχόμενο αποκατάστασης των παλαιών ονομάτων που υπήρχαν κατά τη συγχώνευση επαρχιών, όπως Ha Bac (Bac Ninh - Bac Giang), Vinh Phu (Vinh Phuc - Phu Tho), Bac Thai (Bac Kan - Thai Nguyen), Nam Ha (Nam Dinh - Ha Nam), Nghe Anh) - HaNh)
Αυτά τα ονόματα όχι μόνο βοηθούν στην ανάμνηση μιας διοικητικής μονάδας, αλλά και ανακαλούν πολιτιστικά αποτυπώματα και περιφερειακά χαρακτηριστικά που κάποτε υπήρχαν, δημιουργώντας συνοχή της κοινότητας και τοπική υπερηφάνεια.
« Η επαναχρησιμοποίηση του παλιού ονόματος θα μπορούσε να αποτελέσει μια λύση για να διευκολύνει τη διαδικασία συγχώνευσης ψυχολογικά και κοινωνικά. Επιπλέον, αποφεύγονται επίσης περιττές συζητήσεις σχετικά με το νέο όνομα, επειδή πρόκειται για ονόματα που έχουν καταγραφεί στην ιστορία και έχουν υψηλή αποδοχή στην κοινότητα », δήλωσε ο κ. Σον. Ωστόσο, σημείωσε επίσης ότι δεν μπορούν ή δεν πρέπει να εφαρμοστεί αυτή η μέθοδος σε όλες τις περιπτώσεις, αλλά πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά με βάση τα χαρακτηριστικά κάθε τοποθεσίας.
Ένα ασύνδετο όνομα μπορεί μερικές φορές να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται αποξενωμένοι από την ίδια τους την πατρίδα.
Εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης Μπούι Χόαι Σον
Η δεύτερη κατεύθυνση που ανέφερε ο εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης είναι η δημιουργία μιας νέας ονομασίας, ειδικά στην περίπτωση συγχώνευσης πολλών διοικητικών μονάδων με διαφορετικές ταυτότητες.
Ο κ. Σον έθεσε το ερώτημα, ορισμένες επαρχίες και πόλεις μετά τον διαχωρισμό έχουν αναπτυχθεί διαφορετικά, έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά, νέες κατευθύνσεις. Η απλή επιστροφή στο όνομα του παρελθόντος μπορεί να δημιουργήσει μια νοσταλγική νοοτροπία, αλλά αντικατοπτρίζει αυτό πραγματικά την ταυτότητα και τις αλλαγές της νέας γης;
« Είναι σημαντικό το όνομα να έχει θετική σημασία, να αντικατοπτρίζει τα γεωγραφικά, ιστορικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά της ενοποιημένης περιοχής και να είναι συνεπές με τις τάσεις ανάπτυξης της νέας εποχής », δήλωσε ο κ. Σον.
Στην πραγματικότητα, πρόσφατα, μετά τη συγχώνευση ορισμένων κοινοτήτων και περιφερειών, το νέο όνομα σχηματίστηκε συνδυάζοντας δύο λέξεις από δύο παλιές διοικητικές μονάδες. Ο κ. Bui Hoai Son εκτίμησε ότι επρόκειτο για μια συμβιβαστική αλλά όχι βέλτιστη προσέγγιση.
Επειδή κάθε τοπωνύμιο έχει τη δική του ιστορία, πολιτισμό και ταυτότητα, όταν συνδυάζεται μόνο ένα μέρος του ονόματος με ένα άλλο τοπωνύμιο, μπορεί να χάσει αόρατα το πλήρες νόημά του και να ξεθωριάσει η ταυτότητα κάθε περιοχής.
« Είναι αυτός ο καλύτερος τρόπος; Δύο ονόματα που έχουν τη δική τους ταυτότητα συνδυάζονται μηχανικά, μήπως αυτό καταστρέψει τη φυσική, αρμονική ταυτότητα κάθε γης; Ένα ξεχωριστό όνομα μπορεί μερικές φορές να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται αποξενωμένοι από την πατρίδα τους », δήλωσε ο εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης.
Επιπλέον, ορισμένα συνδυασμένα ονόματα μπορεί να είναι μεγάλα, δυσανάγνωστα, δυσμνημόνευτα και σε ορισμένες περιπτώσεις να προκαλούν ακόμη και διαμάχη στο κοινό όταν οι άνθρωποι αισθάνονται ότι το όνομα της περιοχής τους έχει μειωθεί και δεν εκφράζεται πλήρως. Αυτό, σύμφωνα με τον κ. Σον, μπορεί να επηρεάσει την ψυχολογία της κοινότητας και να μειώσει τη συναίνεση στη διαδικασία συγχώνευσης.
Συζητώντας επίσης, η κα Nguyen Thi Viet Nga, Αναπληρώτρια Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης της επαρχίας Hai Duong, σχολίασε ότι η ονομασία νέων τοποθεσιών μετά τη συγχώνευση αποτελεί ζήτημα που απασχολεί πολλούς ανθρώπους. Κατά τη συγχώνευση, κάθε τοποθεσία θέλει να διατηρήσει το όνομά της.
« Επειδή αυτό το όνομα είναι στενά συνδεδεμένο με την παράδοση, την ιστορία, τον πολιτισμό και έχει συνδεθεί στενά με την τοποθεσία από την αρχαιότητα. Οι Βιετναμέζοι αγαπούν πολύ την πατρίδα τους και αυτή η αγάπη εκφράζεται στην επιθυμία να διατηρήσουν το μακροχρόνιο όνομα », δήλωσε η κα. Nga.
Ωστόσο, πρέπει να σκεφτούμε προς μια νέα και βαθύτερη κατεύθυνση, επειδή η συγχώνευση δεν έχει ως στόχο να εξαλείψει οποιαδήποτε τοποθεσία, ούτε να κάνει κάποιον να χάσει την πατρίδα του, αλλά ο στόχος είναι να αναπτυχθούν περισσότερο η πατρίδα μας και η χώρα μας.
Η γυναίκα βουλευτής της Εθνοσυνέλευσης είπε ότι όταν ονομάζουμε μια νέα επαρχία μετά από συγχώνευση, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη πολλοί παράγοντες.
Το νέο όνομα μετά τη συγχώνευση μπορεί να διατηρήσει το όνομα μιας υπάρχουσας επαρχίας, μπορεί επίσης να πάρει πίσω το παλιό όνομα ή μπορεί να είναι ένα νέο όνομα που βασίζεται στα ονόματα των παλιών επαρχιών... Αυτό είναι ένα επιστημονικό ζήτημα που πρέπει να διερευνηθεί προσεκτικά και δεν υπάρχει γενική φόρμουλα για αυτό.
« Επομένως, πρέπει να εξετάσουμε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση. Ανεξάρτητα από την επιλογή που θα γίνει, ελπίζω να λάβω τη συναίνεση και την υποστήριξη του λαού. Η επαρχία δεν μπορεί να διατηρήσει το παλιό της όνομα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι βρισκόμαστε σε μειονεκτική θέση ή ότι έχουμε χάσει κάτι. Το σημαντικό είναι να προχωρήσουμε προς την κοινή ανάπτυξη », δήλωσε η κα. Νγκουγιέν Θι Βιετ Νγκα.
Συμβουλευτείτε τον λαό για να επιτευχθεί συναίνεση
Αντί να εφαρμόζεται η μηχανική μέθοδος συνδυασμού ονομάτων, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Bui Hoai Son πιστεύει ότι είναι απαραίτητο να λαμβάνονται υπόψη πιο σημαντικά κριτήρια στην ονομασία, όπως ιστορικοί, γεωγραφικοί, πολιτιστικοί παράγοντες ή ένα κοινό σύμβολο που αντιπροσωπεύει ολόκληρη την περιοχή.
Όσον αφορά τους ιστορικούς παράγοντες, ο κ. Σον τόνισε ότι το όνομα μιας τοποθεσίας θα πρέπει να αντικατοπτρίζει το βάθος της παράδοσης, σημαντικά γεγονότα ή τυπικές αξίες που έχουν διαμορφώσει την ταυτότητα αυτής της γης.
« Κάποια μέρη καταγράφονται στην ιστορία μέσα από περιόδους εθνικής ανοικοδόμησης και άμυνας ή μέσα από εξέχουσες προσωπικότητες, πολιτιστική κληρονομιά. Όταν επιλέγουμε ένα νέο όνομα, πρέπει να εξετάσουμε αν μπορεί να συνεχιστεί ή όχι. Η ονομασία με βάση αρχαία ονόματα, μέρη που υπήρχαν πριν μπορεί να είναι μια λογική κατεύθυνση, εφόσον εξακολουθεί να είναι συνεπής με τις πρακτικές ανάπτυξης », δήλωσε ο κ. Σον.
Επιπλέον, η τοπική κουλτούρα είναι ένας παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Κάθε περιοχή έχει τα δικά της χαρακτηριστικά όσον αφορά τα έθιμα, τις συνήθειες, τη γλώσσα ή τον τρόπο ζωής. Επομένως, ένα κατάλληλο όνομα όχι μόνο βοηθά τους ανθρώπους να αισθάνονται δεμένοι και περήφανοι, αλλά δείχνει και το πνεύμα αλληλεγγύης και αρμονίας μεταξύ των κοινοτήτων.
Επιπλέον, ο κ. Σον πρότεινε ότι το νέο όνομα θα πρέπει να αντικατοπτρίζει το αναπτυξιακό όραμα και τις φιλοδοξίες της περιοχής. Ορισμένες χώρες στον κόσμο έχουν υιοθετήσει συμβολική ονομασία, που αντικατοπτρίζει κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά ή μελλοντικό προσανατολισμό.
« Στο Βιετνάμ, είναι απολύτως εφικτό να αναφερθούμε σε αυτή τη μέθοδο, εφόσον δεν είναι άγνωστη στη ζωή των ανθρώπων. Για παράδειγμα, εάν μια επαρχία ή πόλη έχει πλεονεκτήματα όσον αφορά τη θάλασσα, τον τουρισμό, τη βιομηχανία ή την πολιτιστική κληρονομιά, το όνομα μπορεί να υποδηλώνει αυτά τα χαρακτηριστικά, συμβάλλοντας στην πιο σαφή οικοδόμηση μιας τοπικής επωνυμίας », δήλωσε την άποψή του.
Σύμφωνα με τον βουλευτή της Εθνοσυνέλευσης Μπούι Χόαι Σον, εάν υπάρξει αλλαγή στο όνομα, πρέπει να βρεθεί ένα όνομα με ευρεία έννοια, που να αντιπροσωπεύει το γενικό πνεύμα ολόκληρης της περιοχής, αντί να αντικατοπτρίζει απλώς ένα μέρος της προηγούμενης τοποθεσίας.
Επιπλέον, το όνομα μιας νέας τοποθεσίας πρέπει επίσης να έχει ένα μακροπρόθεσμο όραμα, συνεπές με τον μελλοντικό αναπτυξιακό προσανατολισμό.
Ωστόσο, ο κ. Bui Hoai Son σχολίασε ότι όσο καλό κι αν είναι ένα όνομα, αν δεν γίνει αποδεκτό από τον λαό, θα είναι δύσκολο να γίνει κοινό σύμβολο για ολόκληρη τη χώρα. Για να διασφαλιστεί η συναίνεση του λαού στην επιλογή ενός νέου ονόματος κατά τη συγχώνευση διοικητικών μονάδων, το πιο σημαντικό είναι να τεθεί ο λαός στο επίκεντρο αυτής της διαδικασίας.
« Εάν ένα όνομα δοθεί χωρίς να ακουστούν και να σεβαστούν οι απόψεις της κοινότητας, είναι πολύ πιθανό να δημιουργηθούν ανάμεικτες αντιδράσεις, ακόμη και διχόνοια και απώλεια σύνδεσης με τη γη που αντιπροσωπεύει το όνομα », δήλωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Μπούι Χόαι Σον, προσθέτοντας ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι για να διεξαχθεί αποτελεσματική διαβούλευση.
Οι κυβερνήσεις μπορούν να οργανώσουν έρευνες, συμβουλευτικές υπηρεσίες μέσω εργαστηρίων, φόρουμ ή ακόμα και μέσω ψηφιακών μέσων. Αυτό όχι μόνο βοηθά στη συλλογή πολυδιάστατων απόψεων, αλλά βοηθά επίσης τους ανθρώπους να αισθάνονται ότι τους σέβονται και να έχουν φωνή σε σημαντικές αποφάσεις που σχετίζονται με την περιοχή, με αποτέλεσμα η συναίνεση να διαμορφώνεται πιο φυσικά.
Για να αποφευχθούν εκτεταμένες και αβάσιμες προτάσεις ονοματοδοσίας, ο κ. Σον πρότεινε η κυβέρνηση να καταλήξει σε μια σειρά από επιλογές ονοματοδοσίας βάσει ορισμένων κριτηρίων, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να επιλέξουν.
Επιπλέον, είναι πολύ σημαντικό να εξηγείται με σαφήνεια η σημασία του ονόματος. Η διατήρηση του παλιού ονόματος ή η επιλογή ενός νέου ονόματος χρειάζεται επίσης μια ιστορία, έναν πειστικό λόγο για να καταλάβουν και να συμπάσχουν οι άνθρωποι.
Ένα όνομα μπορεί να σχετίζεται με την ιστορία, με πολιτιστικά σύμβολα της γης ή να εκφράζει τις αναπτυξιακές φιλοδοξίες της περιοχής στη νέα περίοδο. Όταν οι άνθρωποι κατανοήσουν τη σημασία που κρύβει πίσω του, θα είναι πιο εύκολο να το αποδεχτούν.
Το πιο σημαντικό, σύμφωνα με τον κ. Σον, είναι ότι όταν υπάρχει συναίνεση, το επιλεγμένο όνομα πρέπει να γίνεται σεβαστό και να διατηρείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μια τοποθεσία δεν μπορεί να αλλάζει συνεχώς το όνομά της μόνο και μόνο λόγω αντίθετων απόψεων που εμφανίζονται αργότερα.
« Η διαβούλευση με την κοινότητα δεν είναι μόνο ένα βήμα στη διοικητική διαδικασία, αλλά και μια ευκαιρία για την οικοδόμηση συναίνεσης, την τόνωση της τοπικής υπερηφάνειας και την επίδειξη σεβασμού για την ιστορία και τον πολιτισμό αυτής της γης. Ένα όνομα έχει πραγματικά νόημα μόνο όταν γεννιέται από τον λαό, γίνεται ευρέως αποδεκτό από την κοινότητα και γίνεται ένα κοινό σύμβολο για ένα νέο στάδιο ανάπτυξης », πρόσθεσε το μέλος της Εθνοσυνέλευσης.
Vtcnews.vn
Πηγή: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html
![[Φωτογραφία] Στρατιώτες φρουρούν τη φωτιά και προστατεύουν το δάσος](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/27/7cab6a2afcf543558a98f4d87e9aaf95)
Σχόλιο (0)