Ραντεβού του Χανγκ Πινχ

- Κάθε χρόνο, τη 12η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα, οι εθνοτικοί τύποι Tay και Nung σε όλα τα χωριά εντός και εκτός του Lang Son ακολουθούν με ανυπομονησία το κάλεσμα για να πάνε στο φεστιβάλ Hang Pinh. Πρόκειται για μια μακροχρόνια παραδοσιακή πολιτιστική ομορφιά που έχει διατηρηθεί εδώ και πολλές γενιές. Το Hang Pinh είναι σαν ένα κάλεσμα μία φορά το χρόνο για τους τουρίστες, για να το θυμούνται και να το νιώθουν.

Οι εθνικοί άνθρωποι Nung Phan Slinh Hua Lai τραγουδούν Sli στο φεστιβάλ Hang Pinh

Το Λανγκ Σον είναι γνωστό ως μια χώρα πολιτιστικής κληρονομιάς με πολλά μοναδικά παραδοσιακά φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένου του φεστιβάλ Χανγκ Πιν. Πρόκειται για ένα πραγματικό φεστιβάλ, χωρίς την τελετή αλλά μόνο το φεστιβάλ, όπου οι επισκέπτες μπορούν να βυθιστούν στα μελωδικά τραγούδια των Σλι, να θαυμάσουν τις ενδυμασίες των εθνοτικών ομάδων και να απολαύσουν παραδοσιακά ψητά κέικ. Σταδιακά, το φεστιβάλ έχει γίνει μια κοινοτική πολιτιστική δραστηριότητα εμποτισμένη με την ταυτότητα των κατοίκων του Λανγκ Σον.

Μοναδική αγορά κέικ φεγγαριού

Σύμφωνα με τις εθνοτικές γλώσσες Tay και Nung, «Hang» σημαίνει αγορά, «Pinh» σημαίνει ψημένο κέικ. Αυτή είναι μια αγορά για να αγοράσετε ψημένα κέικ με την ευκαιρία του Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρου των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung στο Lang Son. Σύμφωνα με την παράδοση, κάθε χρόνο τη 12η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα, οι άνθρωποι Tay και Nung ειδικότερα και οι άνθρωποι της επαρχίας, καθώς και τουρίστες από κοντά και μακριά, έρχονται στην αγορά Ky Lua (περιφέρεια Ky Lua) για να απολαύσουν το φεστιβάλ Hang Pinh. Προηγουμένως, η αγορά Ky Lua ήταν οργανωμένη απλά με απλούς πάγκους, γύρω από την αγορά υπήρχαν οριζόντια και κάθετα μονοπάτια, και στις δύο πλευρές του δρόμου υπήρχαν σειρές από πράσινα δέντρα, επισκέπτες από παντού έρχονταν στην αγορά για να ψωνίσουν, να φάνε και να πιουν και να καθίσουν μαζί κατά μήκος των δύο πλευρών του δρόμου ή δίπλα στα καταστήματα, ή να καθίσουν ακριβώς στην αγορά για να τραγουδήσουν sli, τραγουδήσουν luon.

Τα τελευταία χρόνια, παράλληλα με την ανάπτυξη της κοινωνικοοικονομίας , η αγορά Ky Lua έχει ανασχεδιαστεί, τα καταστήματα έχουν αναδιαρθρωθεί, ο χώρος για να τραγουδούν sli και luon έχει σταδιακά περιοριστεί, ο χώρος για να τραγουδούν sli και luon στην οδό αγοράς Ky Lua δεν είναι πλέον κατάλληλος, επομένως οι εθνοτικές ομάδες Tay και Nung έχουν έρθει στην Πανεπιστημιούπολη Μνημείων του Συντρόφου Hoang Van Thu και στο Επαρχιακό Μουσείο στην περιοχή Luong Van Tri.

Άνθρωποι δοκιμάζουν την παρασκευή κέικ φεγγαριού στο Επαρχιακό Μουσείο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Hang Pinh το 2024

Η κα Vi Thi Quynh Ngoc, υπάλληλος του Επαρχιακού Μουσείου, η οποία έχει αφιερώσει πολλά χρόνια αφοσιωμένης έρευνας στο Φεστιβάλ Hang Pinh, δήλωσε: Το Φεστιβάλ Hang Pinh θεωρείται ένα «ζωντανό μουσείο» που διατηρεί πλήρως τα έθιμα και τις πρακτικές των λαών Tay και Nung. Εδώ, κάθε λαϊκό τραγούδι, κάθε λαϊκό παιχνίδι, κάθε γαστρονομικό πιάτο περιέχει την ψυχή του αυτόχθονου πολιτισμού. Αν τα τραγούδια sli και luon είναι ένα εκλεπτυσμένο μέσο επικοινωνίας αγάπης, οι παραδοσιακές φορεσιές είναι η αισθητική ομορφιά, που αντανακλά την έννοια της ζωής σε αρμονία με τη φύση των κατοίκων του βουνού.

Ένα από τα τυπικά αξιοθέατα του φεστιβάλ Hang Pinh είναι οι ομάδες ανδρών και γυναικών Nung διαφόρων ηλικιών που τραγουδούν sli. Sli στη γλώσσα Nung σημαίνει "ποίηση", το τραγούδι Sli είναι μια μορφή ερωτικού τραγουδιού που εκφράζεται μέσω στίχων, που εκτελούνται με τη μορφή διαλόγου μεταξύ ανδρικών και γυναικείων ζευγαριών. Συνήθως, το Sli έχει 3 βασικά στυλ τραγουδιού: προφορικό τραγούδι (ανάγνωση ποίησης), ψαλμωδία Sli (απαγγελία ποίησης) και dam Sli ή nam Sli (ύψωση φωνής για τραγούδι). Στο Lang Son, σήμερα, η εθνοτική ομάδα Nung έχει 4 κύριες ομάδες, εκ των οποίων η Nung Chao έχει τη Sli Slinh Lang. η Nung Phan Slinh έχει τη Sli Sloong Hao και η Nung An έχει το τραγούδι Heo Phun... Το 2019, το τραγούδι Sli του λαού Nung στην επαρχία Lang Son συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2966 του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού (VHTT&DL).

Ο κ. Phung Van Muon, Πρόεδρος του Επαρχιακού Συνδέσμου Διατήρησης Λαϊκών Τραγουδιών, δήλωσε: Στο παρελθόν, λόγω πολλών αντικειμενικών παραγόντων, υπήρξε μια περίοδος κατά την οποία το φεστιβάλ Hang Pinh δεν περιείχε τραγούδια sli, αλλά από το 2010, όταν ιδρύθηκε ο Επαρχιακός Σύνδεσμος Διατήρησης Λαϊκών Τραγουδιών, το κίνημα του τραγουδιού sli στο φεστιβάλ έχει σταδιακά αποκατασταθεί. Στο φεστιβάλ Hang Pinh, οι Nung συχνά χωρίζονται σε ομάδες ανδρών και γυναικών για να τραγουδήσουν. Τα τραγούδια sli έχουν περιεχόμενο όπως ο αλληλοχαιρετισμός, η ερώτηση για την κατάσταση της παραγωγής και της καθημερινής ζωής, ο έπαινος της πατρίδας... Χάρη στο τραγούδι sli στο φεστιβάλ Hang Pinh, πολλοί άνθρωποι έχουν γίνει σύζυγοι.

Διαδώστε την αξία του φεστιβάλ

Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης και της ανάπτυξης, η διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας καθίσταται πιο επείγουσα. Το Χανγκ Πιν δεν είναι μόνο ένα φεστιβάλ για διασκέδαση, αλλά και μια πνευματική κληρονομιά, ένας κρίκος που συνδέει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον. Ως εκ τούτου, τα τελευταία χρόνια, η οργάνωση, η διαχείριση και η διατήρηση του φεστιβάλ Χανγκ Πιν έχουν λάβει την προσοχή και το ενδιαφέρον από όλα τα επίπεδα και τους τομείς.

Ο κ. Luu Ba Mac, Αναπληρωτής Διευθυντής του Επαρχιακού Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: Διαποτισμένοι από την άποψη του Κόμματος και του Κράτους «Ο πολιτισμός είναι η ψυχή του έθνους, όσο υπάρχει πολιτισμός, υπάρχει και το έθνος...», τα τελευταία χρόνια, έχουμε ενισχύσει την κρατική διαχείριση, έχουμε προωθήσει δραστηριότητες για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς, έχουμε συνδέσει στενά τον πολιτισμό με την τουριστική ανάπτυξη, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση του Lang Son σε έναν ελκυστικό και πολύχρωμο προορισμό. Συγκεκριμένα, από το 2023, έχουμε αναθέσει στο Επαρχιακό Μουσείο την εφαρμογή ενός σχεδίου για τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών του παραδοσιακού φεστιβάλ Hang Pinh, εστιάζοντας στην έρευνα, την αποτύπωση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του έργου για τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών του φεστιβάλ, διαμορφώνοντας έτσι ένα τυπικό τουριστικό προϊόν του Lang Son.

Συνεπώς, από το 2023 έως σήμερα, το Επαρχιακό Μουσείο έχει προωθήσει τη δημιουργία βίντεο και σύντομων άρθρων ειδήσεων για την προώθηση και την παρουσίαση του περιεχομένου, της σημασίας και της αξίας του φεστιβάλ μέσω ηλεκτρονικών σελίδων πληροφόρησης και κοινωνικών δικτύων. Ταυτόχρονα, αναδημιούργησε τους πάγκους στην παλιά αγορά Ky Lua, κάλεσε τεχνίτες να επιδείξουν μοντέλα και διαδικασίες παρασκευής παραδοσιακών κέικ, κάλεσε τους επισκέπτες να βιώσουν την παρασκευή κέικ, να απολαύσουν προϊόντα και ιδιαίτερα γαστρονομικά πιάτα του Lang Son...

Χάρη σε αυτό, τα τελευταία χρόνια, εκτός από τους τραγουδιστές sli και luon, ο αριθμός των τουριστών που έρχονται στο φεστιβάλ έχει αυξηθεί. Πολλοί νέοι από το Ανόι, το Μπακ Νιν, την Τάι Νγκουγιέν έρχονται επίσης και βιώνουν τις μοναδικές δραστηριότητες του Φεστιβάλ Χανγκ Πιν. Οι περισσότεροι τουρίστες εντυπωσιάστηκαν και προσελκύστηκαν από την ειλικρίνεια και την απλότητα των ανθρώπων εδώ, κάτι που άφησε μια αξέχαστη εντύπωση.

Η κα Nguyen Thu Phuong, τουρίστρια από το Ανόι, μοιράστηκε: Μέσω έρευνας στο διαδίκτυο, έμαθα ότι με την ευκαιρία του Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου στο Lang Son, υπάρχει ένα παραδοσιακό φεστιβάλ Hang Pinh με πολλές ελκυστικές δραστηριότητες. Με την ευκαιρία του φεστιβάλ του 2024, πήγαμε στο Lang Son με μερικούς φίλους για να το ζήσουμε από κοντά και εντυπωσιάστηκα εξαιρετικά. Απόλαυσα παραδοσιακά κέικ φεγγαριού, άκουσα τυπικά τραγούδια sli και βίωσα να φοράω παραδοσιακές στολές Nung...

Προκειμένου να διατηρηθούν και να προωθηθούν οι μοναδικές αξίες του φεστιβάλ Hang Pinh που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη, το 2025, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα συνεχίσει να αναθέτει στο Επαρχιακό Μουσείο τη διοργάνωση του φεστιβάλ.

Ο κ. Nong Duc Kien, Διευθυντής του Επαρχιακού Μουσείου, δήλωσε: Φέτος, το φεστιβάλ συνεχίζει να πραγματοποιείται στο Επαρχιακό Μουσείο και στο μνημείο Hoang Van Thu στην περιοχή Luong Van Tri με πολλές ελκυστικές δραστηριότητες όπως: λαϊκά παιχνίδια του Lay Co, περπάτημα σε ξυλοπόδαρα, χορός λιονταριών, παραστάσεις πολεμικών τεχνών· ανταλλαγή έργων τέχνης των Then, Sli, τραγουδιών Luon· αναπαράσταση του πολιτιστικού χώρου της αγοράς Ky Lua, έκθεση ορισμένων διάσημων εμπορικών σημάτων ψημένων κέικ του Lang Son· τεχνίτες που επιδεικνύουν τη διαδικασία παρασκευής παραδοσιακών ψημένων κέικ και βιώνουν την παρασκευή κέικ φεγγαριού, πραγματοποιούν γαστρονομικές παρουσιάσεις, επισκέπτονται και βιώνουν την κατασκευή κεφαλών λιονταριού και φαναριών με αστέρια... Μέχρι στιγμής, το μουσείο έχει ολοκληρώσει την προετοιμασία θαλάμων με αχυρένια στέγη στο παραδοσιακό στυλ της αρχαίας αγοράς Ky Lua. Ταυτόχρονα, οι διαφημιστικές πινακίδες και τα συνθήματα εντός και εκτός του χώρου του μουσείου σχετικά με το φεστιβάλ είναι διακοσμημένα, έτοιμα για την έναρξη του φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί την 12η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα (3 Οκτωβρίου 2025).

Μέσω των δραστηριοτήτων που λαμβάνουν χώρα στο φεστιβάλ Hang Pinh, στόχος είναι η δημιουργία μιας χαρούμενης και συναρπαστικής ατμόσφαιρας, η ενθάρρυνση όλων των κοινωνικών τάξεων να ανταποκριθούν ενεργά σε πατριωτικά κινήματα άμιλλας, να συμμετάσχουν με ενθουσιασμό στη μελέτη, την εργασία και την παραγωγή, συμβάλλοντας στην υλοποίηση των κοινωνικοοικονομικών στόχων της επαρχίας, αποφασισμένοι να εφαρμόσουν με επιτυχία την Απόφαση του 18ου Επαρχιακού Συνεδρίου του Κόμματος.

Με τις συνεχείς προσπάθειες αναδημιουργίας του πολιτιστικού χώρου της αρχαίας αγοράς Ky Lua, την οργάνωση ελκυστικών βιωματικών δραστηριοτήτων και την αφοσίωση των τεχνιτών και του προσωπικού του μουσείου, πιστεύουμε ότι το Φεστιβάλ Hang Pinh θα εξαπλωθεί ολοένα και περισσότερο, αποτελώντας ένα απαραίτητο στοιχείο στον χάρτη της πολιτιστικής κληρονομιάς του Βιετνάμ. Έτσι, κάθε χρόνο, όταν έρχεται το φθινόπωρο, οι επισκέπτες θα θυμούνται την πρόσκληση του Hang Pinh και θα επιστρέφουν στη γη του Lang Son, το ακρωτήριο της Πατρίδας.

Πηγή: https://baolangson.vn/loi-ho-hen-hang-pinh-5060481.html