Ελπίζω ο Νγκουγιέν Τιεν Ταν να «κάψει τα ποιήματά του».

Ο κριτικός λογοτεχνίας Pham Xuan Nguyen δήλωσε ότι η ποίηση του Nguyen Tien Thanh εξακολουθεί να είναι κολλημένη στο ύφος της φοιτητικής ποίησης Me Tri (η ποίηση των φοιτητών λογοτεχνίας στο πρώην Πανεπιστήμιο του Ανόι) από αρκετές δεκαετίες πριν και πρέπει επειγόντως να «απελευθερωθεί από το ύφος Me Tri».

Το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας και η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ διοργάνωσαν ένα σεμινάριο για την ποίηση της Nguyen Tien Thanh, μιας ποιητικής φωνής που εξακολουθεί να προκαλεί αντιπαραθέσεις - Φωτογραφία: T. DIEU

Στις 21 Οκτωβρίου, το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας και η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ διοργάνωσαν ένα ιδιωτικό σεμινάριο για την ποίηση του Nguyen Tien Thanh - ενός δημοσιογράφου που επανεμφανίστηκε πρόσφατα στην ποιητική σκηνή και τιμήθηκε με το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 2024 για τη συλλογή του "Viễn ca" (Μακρινά Τραγούδια).

Το σεμινάριο με θέμα «Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh στην εξέλιξη της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης» προσέλκυσε πολλούς κριτικούς από διαφορετικές γενιές, καθώς και συγγραφείς και ποιητές. Ωστόσο, ο ποιητής Nguyen Quang Thieu - πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ - επιβεβαίωσε ότι ο Nguyen Tien Thanh δεν αποτελεί φαινόμενο.

Ο κ. Nguyen Quang Thieu (δεξιά) αξιολόγησε τον Nguyen Tien Thanh (αριστερά) ως ρομαντικό ποιητή, έναν πρωτότυπο ποιητή - Φωτογραφία: T. DIEU

Είναι ο Νγκουγιέν Τιεν Ταν ένα φαινόμενο ή όχι;

Ο κ. Thieu αποκάλεσε τον Nguyen Tien Thanh ρομαντικό ποιητή.

Είπε ότι η κοινωνία στερείται ολοένα και περισσότερο ρομαντικών ποιητών, ενώ οι ποιητές είναι πιο υπολογιστικοί και πιο προσανατολισμένοι στο σχέδιο. Αλλά ο Nguyen Tien Thanh εξακολουθεί να παραμένει ένας «πρωτότυπος ποιητής», δημιουργώντας τη δική του φωνή στον κόσμο της ποίησης, με τους στίχους του να αποκαθιστούν τη φωτεινή και αγνή ομορφιά της φύσης.

Ο κριτικός Φαμ Σουάν Νγκουγιέν διαφωνεί με τον ισχυρισμό του Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου ότι το Νγκουγιέν Τιεν Ταν δεν είναι φαινόμενο. Σύμφωνα με τον Νγκουγιέν, το Νγκουγιέν Τιεν Ταν είναι πράγματι ένα φαινόμενο.

Επειδή ο Nguyen Tien Thanh επανεμφανίστηκε στην ποιητική σκηνή μόλις πριν από τρία χρόνια με τέσσερις συνεχόμενες ποιητικές συλλογές, του έχει ήδη απονεμηθεί το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 2024, και φέτος η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ και το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας διοργάνωσαν ένα σεμινάριο με έναν πολύ σημαντικό τίτλο.

«Πολλοί ποιητές αφιερώνουν όλη τους τη ζωή γράφοντας ποίηση, αλλά δεν έχουν την τιμή να έχουν δύο εθνικούς οργανισμούς να διοργανώνουν εργαστήρια ποίησης όπως αυτό», είπε ο κ. Νγκουγιέν.

Όσον αφορά την ποίηση του Nguyen Tien Thanh, ο κ. Nguyen πιστεύει ότι ο ποιητής «πρέπει να απελευθερωθεί από το στυλ Me Tri».

Ο κ. Nguyen αφηγήθηκε μια εποχή που η φοιτητική εστία Me Tri του Πανεπιστημίου του Ανόι έσφυζε από φοιτητικές βραδιές ποίησης, με λαμπρά ονόματα όπως οι Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh ...

Οι στίχοι φοιτητικού στιλ, οι μεγαλοπρεπείς δηλώσεις, το γεμάτο ζωντάνια «χαοτικό ύφος γραφής» (ο τίτλος ενός ποιήματος και μιας συλλογής ποιημάτων του Nguyen Tien Thanh) ήταν πολύ ελκυστικά για τη φοιτητική γενιά εκείνης της εποχής.

Αλλά αυτό το είδος ποίησης πρέπει να προχωρήσει όταν περάσει ο «χρόνος» του. Ο Nguyen Tien Thanh, ωστόσο, παραμένει βυθισμένος σε αυτό το «στυλ Me Tri», ειδικά στην ποιητική του συλλογή , «Ανώνυμο Απόγευμα», η οποία στέκεται σαν λεκές μελανιού στη ζωή.

Η ποιητική συλλογή είναι σαν μια αναστοχασμός στο παρελθόν. Ο Nguyen Tien Thanh πρέπει να απελευθερωθεί από αυτό το «στυλ Me Tri». Ο κ. Nguyen είπε ότι ήθελε ο Nguyen Tien Thanh να μπορεί να κάνει το ίδιο με το ποίημα του Hoang Nhuan Cam - μιας από τις κορυφαίες φυσιογνωμίες του στυλ φοιτητικής ποίησης Me Tri: «Τι είναι πια εξωπραγματικό στο παλιό ποίημα; / Αστραπάζει μέσα από την ψυχή σαν πυροτέχνημα... Εκείνη την άνοιξη κάτω από τα κόκκινα λουλούδια της γης / Έφτιαξα το σακίδιό μου, καίγοντας σιωπηλά τα ποιήματά μου...»

«Ελπίζω ο ποιητής Νγκουγιέν Τιεν Ταν να κάψει τα δικά του ποιήματα», είπε ο κ. Νγκουγιέν.

Όσον αφορά το κεντρικό ερώτημα του συμποσίου: πού βρίσκεται η ποίηση του Nguyen Tien Thanh στο παράδειγμα της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης; Ο κριτικός Do Hoai Nam την αξιολόγησε ως «στη μέση». Συγκεκριμένα, βρίσκεται κάπου μεταξύ καινοτομίας και κλασικισμού. Η ποίησή του δεν είναι ούτε νέα ούτε παλιά.

Απαντώντας στα σχόλια των κριτικών, ο κ. Nguyen Tien Thanh αναγνώρισε ότι η ποίησή του εξακολουθεί να έχει τη φωνή ενός μαθητή, ακολουθεί το «στυλ Me Tri» και ότι δεν προσπαθεί να το αλλάξει. Θα συνεχίσει να γράφει με ειλικρίνεια από την καρδιά του.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm