Η τέχνη του χορού Chan επί σκηνής
Το Robam Yeak Roam, γνωστό και ως Χορός με Μάσκες, είναι μια λαϊκή θεατρική μορφή τέχνης που προέρχεται από το έπος Reamker - δανεισμένο από το ινδικό έπος Ramayana. Η ιστορία αφηγείται τον πρίγκιπα Phrah Ream, όμορφο και έξυπνο, ο οποίος εξορίστηκε στο πυκνό δάσος από τη μητριά του, η οποία έπεισε τον πατέρα του, τον βασιλιά, να δώσει τον θρόνο στον γιο του. Ο Ream και η σύζυγός του, Seyda, αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πρωτεύουσα. Ο μικρότερος αδελφός του, Phrah Lek, προσφέρθηκε επίσης εθελοντικά να τους ακολουθήσει.
Στο ταξίδι, ο βασιλιάς των δαιμόνων Κρονγκ Ριπ, γοητευμένος από την ομορφιά της Σεϊντά, μεταμορφώθηκε σε ελάφι για να ξεγελάσει τη Ριμ και να την απαγάγει. Ο Ριμ, συντετριμμένος, αποφάσισε να σώσει τη γυναίκα του. Με τη βοήθεια του θεού των πιθήκων Χανουμάν και του στρατού των πιθήκων του, διέσχισε τη θάλασσα, νίκησε τον στρατό των δαιμόνων, σκότωσε τον Ριπ και έφερε πίσω τη Σεϊντά. Μετά το τέλος της εξορίας του, στον Ριμ δόθηκε πίσω ο θρόνος. Ωστόσο, επηρεασμένος από συκοφαντίες, ο Ριμ υποψιάστηκε τη Σεϊντά για απιστία κατά τη διάρκεια του χρόνου της με τους δαίμονες και την ανάγκασε να μπει στη φωτιά για να αποδείξει την αθωότητά της.
Η θεϊκή φωτιά δικαίωσε τη Σεϊντά, αλλά ο Ριμ την εξόρισε ψυχρά όσο ήταν έγκυος. Η Σεϊντά γέννησε μοναχική και στη συνέχεια μεταμορφώθηκε σε γη για να αποδείξει την αφοσίωση και την ακεραιότητά της.
Ο Όγκρος και η Πριγκίπισσα
Η πάλη μεταξύ καλού και κακού, η σύγκρουση μεταξύ δικαιοσύνης και αδικίας, ήταν ανέκαθεν κεντρικό θέμα στην αρχαία λαογραφία. Ο χορός Chằn βασίζεται στο μοτίβο μιας μάχης μεταξύ του Chằn - που αντιπροσωπεύει το κακό και την αδικία - και του Khỉ - που αντιπροσωπεύει το καλό, τη δικαιοσύνη και το θάρρος.
Προηγουμένως, κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ των Χμερ στο Τάι Νιν , οι άνθρωποι απολάμβαναν κυρίως τους ρυθμικούς χορούς του δάσους και τα ζωηρά τύμπανα Chhay-dam. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, στους ναούς, μπορεί κανείς να συναντήσει και δυναμικά και επικά χορευτικά συγκροτήματα Chằn.
Στον οικισμό Hoa Dong A, στην κοινότητα Hoa Hiep (τώρα κοινότητα Phuoc Vinh), εδώ και σχεδόν 10 χρόνια, έχει συσταθεί μια χορευτική ομάδα Chằn από την επιθυμία να διατηρηθεί ο πολιτισμός του λαού των Χμερ. Το διοικητικό συμβούλιο της Παγόδας Chung Rut, μαζί με τους πρεσβύτερους του χωριού και σεβαστά άτομα, έχουν διοργανώσει εκστρατεία και έχουν τονίσει τη σημασία του χορού Chằn για όλους τους κατοίκους. Με ενθουσιασμό και υπερηφάνεια, τα παιδιά έχουν σχηματίσει μια ομάδα. Οι ενήλικες συγκεντρώνουν τα χρήματά τους για να αγοράσουν κοστούμια και να προσλάβουν εκπαιδευτές. Κάθε ζωντανή στολή και μυστηριώδης μάσκα αντιπροσωπεύει την αφοσίωση των ντόπιων, οι οποίοι συνεργάζονται για να διατηρήσουν τις παραδοσιακές αξίες.
Ο Thanh Thuan, ένα από τα αγόρια που έπαιζαν τον ρόλο του Όγκρου στην ομάδα, είπε: «Αυτός ο ρόλος είναι αρκετά κουραστικός επειδή πρέπει να φοράμε μια βαριά μάσκα στα κεφάλια μας, και είναι ασφυκτικό, αλλά κάθε φορά που παραστούμε μπροστά σε κόσμο, νιώθω πολύ χαρούμενος επειδή μπορώ να διατηρήσω την παραδοσιακή κουλτούρα του λαού μου».
Ο χορός Chằn επικεντρώνεται στη γλώσσα του σώματος με ένα ξεχωριστό στυλ όπου κάθε κίνηση εναλλάσσεται μεταξύ γρήγορης και αργής κίνησης. Μέσα από κάθε κοστούμι, χειρονομία και κίνηση χεριών και ποδιών, ο χαρακτήρας και η ιδιοσυγκρασία του ατόμου απεικονίζονται με σαφήνεια. Η αναβίωση του χορού Chằn στη ζωή της κοινότητας των Χμερ στο Tay Ninh καταδεικνύει την επίγνωση της διατήρησης της εθνικής ταυτότητας και συμβάλλει στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.
Εδώ και περίπου τρία χρόνια, στην κοινότητα Νιν Ντιέν, ο ηγούμενος της Παγόδας Σβάι (Παγόδα Σατ Ρατ) και οι Χμερ αναβιώνουν τον παραδοσιακό χορό Τσαν της εθνικής τους ομάδας. Το χορευτικό συγκρότημα έχει περίπου 10 μέλη. Ο Φαν Ντατλ, ένας 22χρονος άνδρας, που φαίνεται δυνατός με τη στολή Τσαν του, είπε ότι εντάχθηκε στο χορευτικό συγκρότημα Τσαν από την ίδρυσή του.
«Με την καθοδήγηση μιας δασκάλας από το Tra Vinh, μάθαμε τα βασικά βήματα του χορού και στη συνέχεια εξασκηθήκαμε μαζί. Μειώσαμε χρήματα και αγοράσαμε τις στολές μας από το Tra Vinh και το Soc Trang . Κάθε μάσκα κοστίζει αρκετά εκατομμύρια ντονγκ, αλλά εξακολουθούμε να την απολαμβάνουμε και νιώθουμε χαρούμενοι που ερμηνεύουμε τους εθνικούς μας χορούς», μοιράστηκε ο Phan Detl.
Οι Binh Na Quinh, So Guot και Phan Detl χορεύουν τον χορό Chan εδώ και τρία χρόνια.
Στην ομάδα, ο So Guot, 14 ετών φέτος, ενδιαφέρεται επίσης εξαιρετικά για τον παραδοσιακό χορό Chằn. Ο So Guot παίζει τον ρόλο του Πιθήκου. Με το μικρό του ανάστημα και τη λεπτή του σιλουέτα, ο So Guot υποδύεται άριστα τον ρόλο ενός έξυπνου, πονηρού και ευκίνητου πιθήκου. Ο So Guot είπε ότι εκτός από την εκτέλεση του χορού Chằn κατά τη διάρκεια μεγάλων φεστιβάλ και αργιών για τους κατοίκους του χωριού, έχουν επίσης προσκληθεί να συμμετάσχουν σε πολιτιστικές εκδηλώσεις σε επίπεδο κοινότητας και περιφέρειας, και έχουν κατά καιρούς βοηθήσει φωτογράφους από εντός και εκτός επαρχίας.
«Έχουμε συνηθίσει να παραστούμε για τους γείτονές μας, αλλά όταν παίζουμε στη σκηνή για να τους δουν όλοι, είμαστε όλοι νευρικοί αλλά πολύ χαρούμενοι και περήφανοι. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να διατηρήσουμε και να διαδώσουμε τον πολιτισμό του λαού μας ακόμη περισσότερο», μοιράστηκε κάπως ντροπαλά η Sô Guốt.
Οι Binh Na Quinh, So Guot και Phan Detl χορεύουν τον χορό Chan εδώ και τρία χρόνια.
Για αυτά τα παιδιά, κάθε χορευτική κίνηση και κάθε χτύπημα τυμπάνου δεν είναι απλώς μια άσκηση, αλλά και ένας τρόπος να έρθουν σε επαφή με τον πολιτισμό, συμβάλλοντας καθημερινά στη διατήρηση των παραδοσιακών αξιών των προγόνων τους. Επειδή το χορευτικό δράμα Chằn δεν είναι μόνο οπτικά εκπληκτικό και διασκεδαστικό, αλλά ενσαρκώνει και την επιθυμία για θρίαμβο του καλού επί του κακού, την επιθυμία να αποτραπεί η κακή τύχη και να φέρει καλή τύχη και ειρήνη στο χωριό.
Ο Σεβάσμιος Αν Βαν Πατ, διευθυντής της Παγόδας Chung Rut (κοινότητα Phuoc Vinh, επαρχία Tay Ninh), μίλησε για τη σημασία του χορού Chan: «Αν οι Κιν έχουν χορούς λιονταριών για να διώξουν την κακή τύχη και να καλωσορίσουν την καλή τύχη, τότε ο χορός Chan των Χμερ έχει παρόμοιο νόημα. Η χορευτική ομάδα θα πηγαίνει σε κάθε σπίτι για να χορέψει και να ευλογήσει τους ανθρώπους κατά τη διάρκεια της Πρωτοχρονιάς».
Αν και το ταξίδι της διατήρησης της χορευτικής τέχνης Chằn είναι γεμάτο δυσκολίες, τα παθιασμένα μάτια των ανδρών και γυναικών Χμερ του Tay Ninh λάμπουν πάντα από εθνική υπερηφάνεια. Για αυτούς, κάθε χτύπημα τυμπάνου, κάθε χορευτική κίνηση δεν είναι απλώς μια παράσταση αλλά και η ανάσα του πολιτισμού, ένα νήμα που συνδέει τη σημερινή γενιά με τις ρίζες της. Ακριβώς αυτή η επιμονή και η αφοσίωση θα επιτρέψουν στον χορό Chằn να συνεχίσει να εξαπλώνεται στην κοινοτική ζωή, αποτελώντας πηγή υπερηφάνειας για τον λαό των Χμερ και ένα μοναδικό αποκορύφωμα στο μωσαϊκό του βιετναμέζικου πολιτισμού.
Κάι Τουόνγκ
Πηγή: https://baolongan.vn/mua-chan-trong-van-hoa-khmer-a202620.html
Σχόλιο (0)