Βροχή στα φτερά της πεταλούδας: Η τραγωδία μιας γυναίκας που βασάνισε τον εαυτό της

Η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Duong Dieu Linh δεν θέλει να ενισχύσει την τοξική φεμινιστική ιδεολογία, αλλά, αντίθετα, φέρνει μια ανεκτική και συμπονετική άποψη και για τα δύο φύλα, ειδικά για εκείνα της μέσης ηλικίας.

Η ηθοποιός Του Οάν και η έκπληξη εμφάνιση του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Κουόκ Τουάν στην ταινία «Βροχή στα φτερά της πεταλούδας». (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο)

«Βροχή στα φτερά της πεταλούδας» Το «Duong Dieu Linh» είναι μια σπάνια ταινία τέχνης που «άνοιξε» τα ταμεία στις αρχές του 2025. Αφηγούμενη μια οικεία βιετναμέζικη ιστορία αλλά χάρη σε ένα νέο στυλ αφήγησης, η ταινία κέρδισε το βραβείο Circolo del Cinema Verona (για την πιο δημιουργική ταινία) στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας του 2024.

Δεν είναι εύκολο να κατανοήσει κανείς όλες τις προθέσεις του σκηνοθέτη, αλλά η ταινία εξακολουθεί να θεωρείται ένα νέο πιάτο του βιετναμέζικου κινηματογράφου ή, όπως έχουν σχολιάσει ορισμένα φόρουμ, «ένα μεικτό ενεργειακό μείγμα τραγικοκωμωδίας, ψυχολογικών και τρόμου».

«Ποιος σε έκανε να υποφέρεις;»

«Βροχή στα φτερά της πεταλούδας» Η ταινία περιστρέφεται γύρω από την κυρία Ταμ (Του Οάν) - μια μεσήλικη γυναίκα που είναι καλή στο να βγάζει χρήματα και πάντα διαχειρίζεται και φροντίζει το σπίτι. Ωστόσο, ο γάμος της με τον σύζυγό της - τον κύριο Ταν (Λε Βου Λονγκ) - έχει προ πολλού λήξει. Στην οροφή του σπιτιού όπου ζει η οικογένειά της, υπάρχει ένα φαινόμενο διαρροής νερού.

Η αμήχανη στιγμή συνέβη όταν η κυρία Ταμ επέστρεφε σπίτι από τη δουλειά. Στον αγώνα της εθνικής ομάδας, η κάμερα στράφηκε στον κ. Ταν και την ερωμένη του. Η ειρωνική κατάσταση έκανε τα πράγματα «ασαφή μέσα στο σπίτι αλλά καθαρά έξω». Η μεσήλικη γυναίκα δεν μπορούσε παρά να σκύψει το κεφάλι της από ταπείνωση εν μέσω των κατηγοριών και των κουτσομπολιών των γυναικών γύρω της ότι «δεν έλεγχαν τον άντρα της αρκετά σφιχτά».

Αλλά αντί να επιλέξει τον διάλογο, η κυρία Ταμ στράφηκε σε πνευματικές μεθόδους - προσκαλώντας έναν διάσημο «έγκριτο» σαμάνο στο Tiktok για να τελέσει μια τελετή. Με την πάροδο του χρόνου, η διαρροή στην οροφή γινόταν όλο και πιο σοβαρή, αλλά το περίεργο ήταν ότι αυτό το φαινόμενο ήταν εντελώς αόρατο στους άνδρες.

Η διαρροή σταδιακά μεταμορφώθηκε σε μια μυστηριώδη και σκοτεινή δύναμη, που στοιχειώνει τις ζωές της κυρίας Ταμ και της κόρης της Χα (Ναμ Λιν). Το «τέρας» συμβολίζει την αστάθεια που καταστρέφει σιωπηλά κάθε μέλος της οικογένειας, αναγκάζοντας την κυρία Ταμ να αγωνίζεται απελπισμένα.

Γνωρίζοντας ότι ο γάμος των γονιών της ήταν διαλυμένος για πολύ καιρό, με τους δύο ένοχους, η Χα ήταν δυσαρεστημένη και απογοητευμένη όταν η μητέρα της ανέλαβε σιωπηλά όλη την ευθύνη. Φώναξε: «Ποιος σε έκανε να υποφέρεις;» και η κυρία Ταμ δεν είχε καμία λογική απάντηση.

Γυρίζοντας ταινίες τέσσερις φορές (ξεκινώντας με τρεις ταινίες μικρού μήκους), η Duong Dieu Linh ανακαλύπτει συνεχώς ξανά το θέμα των γυναικών που περιβάλλονται από κοινωνικές προσδοκίες. «Βροχή στα φτερά της πεταλούδας», Η ιστορία διαμορφώνεται από τις παρατηρήσεις της για τις γυναίκες γύρω της.

«Από τις 10 ιστορίες διαλυμένων γάμων που έχω ακούσει από μητέρες, οι 9 είναι ιστορίες δυστυχίας, ζήλιας, εκδίκησης, αλλά όχι εγκατάλειψης του συζύγου. Η ιστορία της εγκατάλειψης του συζύγου θα συζητηθεί ως αποτυχία. Κατά κάποιο τρόπο, η ταυτότητα κάποιου ορίζεται από την οικογένεια, όχι από το άτομο», σχολίασε η σκηνοθέτης του 9X.

Τα πνευματικά και τρόμου στοιχεία δεν χρησιμοποιούνται υπερβολικά, αλλά αξιοποιούνται όσο χρειάζεται. (Φωτογραφία από την ταινία)

Σύμφωνα με αυτήν, για λόγους επιβίωσης, οι άνθρωποι πάντα στοχεύουν στη σταθερότητα και την ασφάλεια, επομένως «το να εγκαταλείπεις ή να τιμωρείς τους άλλους είναι πάντα σαν να βγαίνεις από την ασφαλή ζώνη, από την οποία είναι δύσκολο να ξεφύγεις». Αυτή είναι η τραγωδία της κυρίας Ταμ. Ο τίτλος «Βροχή στα φτερά της πεταλούδας» υπονοεί το τέλος αυτού του χαρακτήρα.

Σε μια σκηνή, μητέρα και κόρη σκαρφαλώνουν μαζί σε ένα παραμυθένιο βουνό και μετά παρασύρονται χωριστά κάτω από ένα μαγικό, όμορφο ποτάμι με φεγγάρι. Η Χα αγαπάει πολύ τη μητέρα της, αλλά ταυτόχρονα θέλει να πάει μακριά για να απελευθερωθεί πριν γίνει αιχμάλωτη της ίδιας της δημιουργίας.

«Οι γυναίκες γύρω μου ζουν επίσης σύμφωνα με τις προσδοκίες της κοινωνίας. Πρέπει να φροντίζουν το σπίτι, να μεγαλώνουν παιδιά, να είναι ευγενικές με τους συζύγους τους και να κάνουν τους συζύγους τους περήφανους... Μερικές φορές αυτά τα διπλά μέτρα και σταθμά δεν προέρχονται μόνο από την κοινωνία, αλλά μεταδίδονται από τις γυναίκες η μία στην άλλη από γενιά σε γενιά. Αλλά όταν συνειδητοποιήσουν αυτό το σύστημα, το αν θα «κολυμπήσουν» ή όχι από τη ζώνη άνεσής τους είναι δική τους απόφαση», δήλωσε η Duong Dieu Linh.

Η κρίση μέσης ηλικίας δεν λυπάται κανέναν.

Σε όλη την ταινία, ο χαρακτήρας του κ. Thanh σχεδόν δεν έχει ατάκες. Ζει σε ένα σπίτι με διαρροές (αλλά δεν μπορεί να το δει), με τη μόνη φορά που χαμογελάει να εμφανίζεται δίπλα στην «ερωμένη» του. Ωστόσο, ο ρόλος του Le Vu Long δεν είναι περιττός, αλλά συμβάλλει στη διευκρίνιση του θέματος της κρίσης μέσης ηλικίας. «Βροχή στα φτερά της πεταλούδας».

Κατά τη διάρκεια της περιοδείας τους σε πολλά κινηματογραφικά φεστιβάλ, μεγάλα και μικρά, το συνεργείο έλαβε πολύ διαφορετικές απαντήσεις. Ενώ το μεγαλύτερο μέρος του δυτικού κοινού που έκανε ερωτήσεις για την ταινία ήταν γυναίκες, το ανατολικό κοινό ήταν το αντίθετο.

«Ίσως το δυτικό κοινό να μην μπορεί να καταλάβει πώς ένας άντρας μπορεί να συμπεριφέρεται έτσι σε μια οικογένεια. Αλλά όταν πρόκειται για τη Νοτιοανατολική Ασία, οι άνθρωποι που ρωτούν είναι κυρίως άνδρες. Ίσως αυτοί που ρωτούν να συνειδητοποιούν αμέσως ποιο είναι το πρόβλημα των Ασιατών ανδρών στην ταινία», εξήγησε στον εαυτό της η Duong Dieu Linh.

Λε Βου Λονγκ - ο «όμορφος» που κάποτε έγινε διάσημος μέσα από την ταινία «Παρακαλώ πίστεψέ με». (Φωτογραφία από την ταινία)

Εξέφρασε την άποψή της ότι δεν ήθελε το κοινό να πιστέψει ότι η ταινία ήταν μονόπλευρη, υποστηρίζοντας μόνο τη γυναικεία οπτική γωνία και παραβλέποντας τα συναισθήματα των ανδρών: «Δεν θέλω οι θεατές να πιστεύουν ότι οι άνδρες είναι κακοί, αλλά έχουν κι αυτοί τη δική τους καταπίεση. Ο λόγος που διαλύονται οι οικογένειες είναι επειδή και οι δύο πλευρές δεν μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, και αυτή είναι επίσης μια συνηθισμένη ιστορία της μέσης ηλικίας».

Σκηνοθέτης Trinh Dinh Le Minh (σκηνοθέτης) (Μαμά, γυρίζω σπίτι), (Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια ιστορία αγάπης ) σχολίασαν ότι η ταινία έχει χιούμορ, σάτιρα, μαρτύριο και ευγενική φαντασία.

«Η Λιν ενδιαφέρεται για ιστορίες μεταξύ μητέρων και κορών, για την απουσία/ανυπαρξία πατέρων, για τη ζήλια, για τις γυναίκες του Βορρά που συχνά γκρινιάζουν, συγκεντρώνονται για να συζητήσουν θέματα συζύγου και παιδιών και κολλάνε σε αυτό το χάος. Αγαπούν η μία την άλλη με έναν γκρινιάρη τρόπο. Εκμεταλλευόμενη αυτή την ιστορία, προσθέτοντας τον δικό της τόνο, κάνοντας πολλά και φτάνοντας μέχρι το τέλος, η Λιν έχει αρχίσει να αφήνει το στίγμα της.»

«Τελικά, το λάθος δεν είναι κανενός, αλλά του διαλυμένου γάμου με τα χρόνια, της αχαριστίας του χρόνου, της διάλυσης μέσα στην ίδια γενιά και μεταξύ των γενεών. Κάθε άτομο αναζητά τη δική του θέση, προσπαθεί να βρει μια σύνδεση, αλλά κανείς δεν την χτίζει, απλώς ελπίζει, περιμένει, μετά περιμένει ή προσπαθεί να τη διορθώσει, αλλά στην ουσία όλα είναι σάπια», σχολίασε.

Συνεργείο κινηματογράφησης στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας 2024. (Φωτογραφία: Παρέχεται από το συνεργείο)

Οι ξένες εφημερίδες επαίνεσαν το θέμα και την εκτέλεση της ταινίας. Το IndieWire έγραψε ότι ο σκηνοθέτης χρησιμοποίησε πνευματικά στοιχεία στην ταινία με συγκρατημένο τρόπο, χωρίς να τρομάζει όπως μια τυπική ταινία τρόμου, και κατάφερε να δημιουργήσει εντυπωσιακές και αξέχαστες εικόνες ήδη από την πρώτη του ταινία. «Αυτό καθιστά τον Λινχ έναν πολλά υποσχόμενο καλλιτέχνη εν μέσω της άνθησης του βιετναμέζικου κινηματογράφου διεθνώς».

Το Screen Daily σχολίασε ότι το έργο έχει ένα οπτικά ελκυστικό στοιχείο, ένα μοναδικό μείγμα φεμινισμού, εθνικής κουλτούρας και δεισιδαιμονίας, προσελκύοντας την προσοχή των επιμελητών κινηματογραφικών φεστιβάλ και του κοινού.

Εκτός από το δημιουργικό βραβείο, «Βροχή στα φτερά της πεταλούδας» κέρδισε επίσης το Μεγάλο Βραβείο IWONDERFULL (μεγάλο βραβείο για την καλύτερη ταινία) στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας την ίδια χρονιά. Η ταινία συμμετείχε επίσης σε πολλά άλλα φεστιβάλ κινηματογράφου στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ασία. Το CGV αγόρασε τα πνευματικά δικαιώματα για να προβάλει την ταινία στο Βιετνάμ λίγο αργότερα. Ωστόσο, οι ταινίες τέχνης είναι συχνά επιλεκτικές με το κοινό, επομένως οι προβολές είναι περιορισμένες. Το κινηματογραφικό συνεργείο ελπίζει να λάβει την αγάπη και την προσοχή του κοινού κατά τη διάρκεια και μετά την προβολή της στους κινηματογράφους.

Πηγή: https://baoquangninh.vn/mua-tren-canh-buom-bi-kich-khi-nguoi-phu-nu-tu-lam-kho-minh-3338697.html