17χρονος φοιτητής μετατρέπει την δίγλωσση ποίηση σε γέφυρα προς την κουλτούρα της ανάγνωσης

(CLO) Ο Hoang Tuan Minh, μαθητής της 12ης τάξης στο Λύκειο Ανόι - Άμστερνταμ, όχι μόνο έγραφε δίγλωσση ποίηση σε ηλικία 17 ετών, αλλά έφερε και το έργο του "Κόκκινο Στυλό" στη σχολική βιβλιοθήκη, συμβάλλοντας ένα μικρό μέρος στην προσπάθεια καινοτομίας στην ανάγνωση και στις εξωσχολικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες σύμφωνα με το Γενικό Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα του 2018.

«Το Κόκκινο Στυλό» είναι η πρώτη ποιητική συλλογή του 17χρονου αγοριού, γραμμένη τόσο στα βιετναμέζικα όσο και στα αγγλικά. Τα ποιήματα του Tuan Minh είναι σαφή και πλούσια σε εικόνες, αλλά πίσω τους κρύβονται ώριμες σκέψεις για την οικογένεια, τους δασκάλους, το σχολείο και το ταξίδι προς την ενηλικίωση της σημερινής γενιάς μαθητών.

Ο Μινχ ανέφερε ότι ήρθε στην ποίηση ως έναν φυσικό τρόπο έκφρασης των συναισθημάτων του: «Γράφω μόνο για ό,τι βιώνω, από την οικογενειακή αγάπη μέχρι ένα ποτήρι smoothie με αβοκάντο το πρωί ή μια βόλτα με το ποδήλατο στο Ανόι . Τα μικρά πράγματα μερικές φορές με βοηθούν να δω τη ζωή πιο όμορφη».

Ανταλλαγή της ποιητικής συλλογής "Κόκκινο Στυλό" του Hoang Tuan Minh με μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Bui Quoc Khai, στο Ανόι.

Ο Χοάνγκ Τουάν Μινχ μοιράζεται τα συναισθήματά του για το δίγλωσσο βιβλίο ποίησης που έχει δημιουργήσει.

Το πιο ενδιαφέρον είναι η εικόνα της κόκκινης πένας, ένα γνώριμο σύμβολο στη φοιτητική ζωή και επίσης η κύρια έμπνευση της ποιητικής συλλογής.

«Όταν ήμουν μικρός, φοβόμουν τα κόκκινα στυλό επειδή έδειχναν τα λάθη. Αλλά καθώς μεγάλωνα, κατάλαβα ότι τα κόκκινα στυλό ήταν ο τρόπος με τον οποίο οι δάσκαλοι μας έδειχναν τη σωστή κατεύθυνση. Ο καθένας έχει τη δική του φωνή και δεν πρέπει να φοβόμαστε να μιλήσουμε», εμπιστεύτηκε η Μινχ.

Η ποιητική συλλογή γράφτηκε σε διάστημα σχεδόν ενός έτους – ένα ακούραστο ταξίδι για να διατηρηθεί η βιετναμέζικη γλώσσα στις καρδιές των νέων, συνδέοντας παράλληλα τα βιετναμέζικα συναισθήματα με τον κόσμο μέσω της δίγλωσσης ποίησης.

Διαβάζοντας το χειρόγραφο του «Κόκκινου Πένου», ο ποιητής Μπάο Νγκοκ εξέφρασε την έκπληξή του για την αφοσίωση και τον μοναδικό τρόπο που ο Τουάν Μινχ νιώθει την ποίηση: «Οι νέοι σήμερα δεν είναι τόσο αδιάφοροι όσο νομίζουν πολλοί. Έχουν έντονη παρατήρηση για οικεία πράγματα, αγαπούν την οικογένειά τους, είναι περήφανοι για το έθνος τους και εκφράζονται με δημιουργική γλώσσα. Η τόλμη του Μινχ στη συγγραφή δίγλωσσων ποιημάτων είναι ακόμη πιο πολύτιμη - βοηθώντας τη βιετναμέζικη γλώσσα να εξαπλωθεί παντού και να φτάσει σε πολλούς διεθνείς φίλους».

Επίσης, στην ανταλλαγή, το Δημοτικό Σχολείο Bui Quoc Khai έλαβε 900 βιβλία για να τα δωρίσει στη βιβλιοθήκη - συμπεριλαμβανομένου του βιβλίου "Το Κόκκινο Στυλό" και πολλών άλλων παιδικών έργων. Το δώρο δεν έχει μόνο αναγνωστική αξία, αλλά συμβάλλει και στην έμπνευση των μαθητών για μελέτη.

Ο μαθητής Hoang Tuan Minh (όρθιος στη μέση) και ο ποιητής Bao Ngoc (δεξιά) δώρισαν 900 βιβλία στη βιβλιοθήκη του Δημοτικού Σχολείου Bui Quoc Khai.

Δάσκαλος και μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Bui Quoc Khai με το έργο Red Pen.

Οι εκπαιδευτικοί του Δημοτικού Σχολείου Μπούι Κουόκ Κάι έβγαλαν αναμνηστικές φωτογραφίες με τους μαθητές και τον ποιητή.

Η δασκάλα Nguyen Thuy Huong, διευθύντρια του σχολείου, δήλωσε: «Το σχολείο ενθαρρύνει πάντα τους μαθητές να μελετούν στη βιβλιοθήκη και σε ανοιχτούς χώρους, εμπνέοντας τη δημιουργικότητα. Τα σημερινά 900 βιβλία όχι μόνο εμπλουτίζουν τη βιβλιοθήκη, αλλά χρησιμεύουν και ως γέφυρα που συνδέει τους μαθητές με την κουλτούρα της ανάγνωσης και τους ανθρώπους της λογοτεχνίας».

«Τα βιβλία δεν πρέπει να βρίσκονται απλώς στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Όταν δίνονται στους μαθητές, αυτές οι σελίδες ζωντανεύουν πραγματικά, διαδίδοντας τη γνώση και την αγάπη του συγγραφέα», δήλωσε συγκινημένος ο ποιητής Μπάο Νγκοκ.

Το «κόκκινο στυλό» έχει μεταμορφωθεί από ένα συνηθισμένο αντικείμενο σε σύμβολο του μαθησιακού ταξιδιού, της διόρθωσης των λαθών και της επιθυμίας να εκφραστεί κανείς με τη δική του φωνή.

Η εμφάνιση νέων συγγραφέων όπως ο Tuan Minh αποτελεί ένδειξη ότι η ποίηση εξακολουθεί να ρέει έντονα στη σχολική ζωή. Και επιπλέον, αποτελεί επίσης μια ευγενική υπενθύμιση ότι: Κάθε βιβλίο μπορεί να μην αλλάξει μια ζωή, αλλά μπορεί να αλλάξει μια καρδιά και από εκεί να δημιουργήσει μεγαλύτερα πράγματα.

Πηγή: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html