Με τη συμμετοχή ερευνητών, κριτικών λογοτεχνίας και εξέχοντων ποιητών, η συζήτηση αποτελεί μια ακαδημαϊκή και καλλιτεχνική συνάντηση για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την αξιολόγηση της θέσης και της συμβολής της ποιήτριας Nguyen Tien Thanh στο κίνημα της σύγχρονης ποίησης.
Να έχεις εσωτερική δύναμη από περισυλλογή, πίστη, δημιουργική στάση
Ο ποιητής Nguyen Tien Thanh είναι μια εξέχουσα προσωπικότητα στο φοιτητικό ποιητικό κίνημα στο Πανεπιστήμιο Επιστημών του Ανόι (νυν Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι) στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Κάποτε τα ποιήματά του ήταν χειρόγραφα και μοιράζονταν στους φοιτητές για να τα διαβάσουν. Τα ποιήματα του Nguyen Tien Thanh σύντομα απέκτησαν τον δικό τους μοναδικό τόνο, χωρίς περίτεχνες λέξεις, εκφράζοντας συναισθήματα και στοχαζόμενοι τη ζωή με φυσικότητα...
Ο ποιητής Nguyen Tien Thanh γεννήθηκε το 1968 στο Vinh Phuc (σημερινό Phu Tho)· μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο Θετικών Επιστημών του Ανόι, παρέμεινε λέκτορας και στη συνέχεια ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία· σήμερα είναι Γενικός Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Βιετναμέζικης Εκπαίδευσης.
Έχει εκδώσει 4 ποιητικές συλλογές και 2 συλλογές λογοτεχνικών δοκιμίων: «Ανώνυμο απόγευμα σαν λεκέδες από μελάνι στη μέση της ζωής» (ποίηση), Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας, 2021· «Χάος στη γραφή» (ποίηση), Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων, 2021· «Μακρινό τραγούδι» (ποίηση), Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας, 2024· «Αιώνια μυστική συμφωνία» (ποίηση), Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων, 2025· «Ο καιρός των περιοδικών» (δοκίμιο), Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας, 2021· «Ποίηση που δεν χρειάζεται να σώσει κανέναν, αλλά να σώσει τον συγγραφέα» (δοκίμιο), Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων, 2025.
Μιλώντας στο σεμινάριο, η ποιήτρια Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, δήλωσε ότι η ποίηση της Nguyen Tien Thanh είναι μια ξεχωριστή φωνή. Εκεί βρίσκεται το άγχος του ανθρώπου μπροστά στην πραγματικότητα της ζωής, η επιθυμία να ανακτήσει την ταυτότητά του εν μέσω μιας ζωής γεμάτης αλλαγές, και το πιο πολύτιμο είναι ότι η ποιήτρια είναι πάντα πιστή στα αληθινά συναισθήματα, στο έργο των λέξεων και στην ευθύνη ενός συγγραφέα.
Ο ποιητής Nguyen Quang Thieu πιστεύει ότι η ποίηση του Nguyen Tien Thanh αντλεί εσωτερική δύναμη από την περισυλλογή, την πίστη και τη δημιουργική στάση. Διαβάζοντας την ποίησή του, συνειδητοποιούμε ένα ταξίδι που είναι ταυτόχρονα ιδιωτικό και παγκόσμιο. Ο συγγραφέας περνάει μέσα από τις χαρές και τις λύπες, φαινομενικά ασήμαντες λεπτομέρειες της ζωής, για να θίξει μεγάλα ερωτήματα για την ανθρωπότητα, την πίστη και το νόημα της ύπαρξης. Ο Nguyen Tien Thanh είναι ένα άτομο που πιστεύει ότι η ποίηση δεν μπορεί να σώσει τον κόσμο, αλλά μπορεί να σώσει τους ανθρώπους από τη σκληρότητα της ψυχής τους. Για αυτόν τον λόγο, γράφει πάντα με σοβαρή στάση, θεωρώντας κάθε λέξη ως ένα ζωντανό ον.
Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Λι Χόαι Του σχολίασε ότι η ποίηση του Νγκουγιέν Τιεν Ταν είναι μια διαδικασία συνεχούς αυτοδιαλόγου του σύγχρονου εαυτού, όπου η προσωπική φωνή συνδυάζεται με ανθρώπινα και κοινωνικά ζητήματα, διατηρώντας παράλληλα έναν ιδιωτικό ήχο και φιλοσοφικό βάθος. Ενώ πολλοί σύγχρονοι ποιητές κλίνουν προς τα ενστικτώδη συναισθήματα, ο Νγκουγιέν Τιεν Ταν επιδιώκει μια ισορροπία μεταξύ νοημοσύνης και συναισθήματος, μεταξύ εικόνας και σκέψης.
Σύμφωνα με την ποιήτρια Nguyen Viet Chien, και στις τρεις συλλογές «Chieu khong danh nhu mot muc trong doi», «Loạn but hanh» και «Viyên ca», ο λυρικός εαυτός της Nguyen Tien Thanh βρίσκεται σε διαρκή κίνηση, διαμορφώνοντας έτσι τις ιδιότητες μιας ρομαντικής, φιλελεύθερης αλλά και συναισθηματικής, άτακτης αλλά και πολύπλευρης ποιήτριας, που «περπατάει ξυπόλυτος στο φως του κόσμου» και ταυτόχρονα είναι συνεχώς ανήσυχη μπροστά στη ψιχάλα των αναμνήσεων. Αυτή η ιδιότητα λειτουργεί ως ταυτότητα που συνδέει τρεις φαινομενικά ξεχωριστές αλλά αδιάσπαστες συλλογές ποιημάτων, από ερωτικά τραγούδια της δεκαετίας του '20 μέχρι σύντομα, μεταμοντέρνα στοχαστικά κομμάτια, δημιουργώντας μια τροχιά «viễn ca» που εκτείνεται σε περισσότερες από τρεις δεκαετίες γραφής.
Ο Δρ. Χα Ταν Βαν πιστεύει ότι η ποίηση του Νγκουγιέν Τιεν Ταν ανοίγει έναν κόσμο που είναι ταυτόχρονα προσωπικός και γεμάτος σκέψεις. Εκεί, δεν μιλάει μόνο ως μεμονωμένος ποιητής, αλλά και ως ηχώ κάποιου που έχει περάσει τρεις δεκαετίες στη δημοσιογραφία, τη διοίκηση και τώρα βρίσκεται στη θέση ενός πολιτιστικού διανοούμενου. Ο ποιητικός του κόσμος μπορεί να αναγνωριστεί μέσα από τέσσερα κύρια ρεύματα: τον προσωπικό λυρισμό, την ενατένιση της ζωής, εμποτισμένη με την πνοή της κοινωνίας, και τις αναμνήσεις της πατρίδας.
Σε έναν κόσμο που κυβερνάται από αλγόριθμους, η ποίηση εξακολουθεί να ταξιδεύει με την καρδιά
Στη συζήτηση, εκφράστηκαν οι απόψεις ότι, για την ποιήτρια Nguyen Tien Thanh, στο ταξίδι της ζωής, κάθε βήμα είναι μια ανανέωση, η ποίηση είναι η ίδια, κάθε ποίημα είναι μια συνέχεια διαφορετικών συναισθημάτων και συνειρμών.
Ο Nguyen Tien Thanh γράφει ποίηση για να εκφράσει τα συναισθήματά του και να συλλογιστεί τη ζωή, με έναν φυσικό, ποιητικό τρόπο. Δεν φαίνεται να δημιουργεί σκόπιμα αλλαγή ή καινοτομία. Η καινοτομία στην ποίησή του είναι μια φυσική καινοτομία που προέρχεται από συναισθήματα και στοχασμούς. Ο Nguyen Tien Thanh έχει τον δικό του ποιητικό κώδικα και γλώσσα.
Στο κίνημα της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης, μπορεί να ειπωθεί ότι η ποίηση του Nguyen Tien Thanh αποτελεί μια ξεχωριστή απόχρωση και έχει μακροχρόνια επιρροή. Στο πλαίσιο της βιετναμέζικης ποίησης που αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις όσον αφορά τις απαιτήσεις του αναγνώστη και την αισθητική, η ποίηση εξακολουθεί να έχει την ικανότητα να αφυπνίζει, να καθοδηγεί και να καθαρίζει την ψυχή.
Συμμετέχοντας στη συζήτηση, η ποιήτρια Nguyen Tien Thanh εξέφρασε: «Πιστεύω ότι, ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι καιροί, οι άνθρωποι θα εξακολουθούν να χρειάζονται την ποίηση – όχι για να στολίσουν τη ζωή, αλλά για να τη διατηρήσουν με ένα φως μέσα τους. Όταν η γλώσσα κουραστεί να την υπηρετεί, η ποίηση είναι το μέρος που την στηρίζει».
Σύμφωνα με την ποιήτρια Nguyen Tien Thanh, η σύγχρονη βιετναμέζικη ποίηση βρίσκεται σε μια πολύ ενδιαφέρουσα τομή, έχοντας τόσο μνήμη όσο και τεχνολογία· τόσο εθνικό πνεύμα όσο και διάλογο με τον κόσμο. Κάθε ποιητής είναι ένα ξεχωριστό κανάλι συχνότητας - κάποιοι μεταδίδουν κύματα μέσω νοσταλγίας, κάποιοι μέσω έμπνευσης, κάποιοι μέσω σάτιρας, κάποιοι μέσω σιωπής. Και χάρη σε αυτό, η εμφάνιση της βιετναμέζικης ποίησης σήμερα έχει γίνει πολυφωνική, χωρίς να χρειάζεται κάποιο «mainstream» για να μπορέσει να δημιουργήσει μια ροή.
Ο ποιητής μοιράζεται ότι, τελικά, η ποίηση είναι ένας τρόπος για να βλέπουμε τον κόσμο χωρίς να κοιτάμε την οθόνη. Μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε ότι σε αυτή τη ζωή γεμάτη αναταραχή και δεδομένα, υπάρχει ακόμα χώρος για το απροσδιόριστο - για την ομορφιά, για τη σιωπή, για ένα συναίσθημα χωρίς λόγο. Αν η ποίηση έχει δύναμη, είναι η δύναμη κάποιου πράγματος που δεν φέρνει κανένα κέρδος, αλλά μας βοηθά να μην χρεοκοπήσουμε συναισθηματικά. Η ποίηση δεν μας βοηθά να βγάλουμε χρήματα, δεν μας κάνει επιτυχημένους, αλλά μας υπενθυμίζει ότι κάποτε είχαμε μια καρδιά που ήξερε να ακούει. Και ίσως, αυτό από μόνο του να είναι αρκετός λόγος για να συνεχίσουμε να γράφουμε, να συνεχίσουμε να διαβάζουμε, να συνεχίσουμε να πιστεύουμε.
Πηγή: https://hanoimoi.vn/tho-nguyen-tien-thanh-day-noi-thao-thuc-truoc-hien-thuc-doi-song-720440.html
Σχόλιο (0)