Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Παγόδας Ντονγκ Μπουτ - Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά

Η Παγόδα Ντονγκ Μπουτ είναι ένα μέρος όπου συγκλίνει η πεμπτουσία της τοπικής λαϊκής κουλτούρας - ένα μέρος που συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, ένα ιερό μέρος για να στρέφονται οι άνθρωποι στους προγόνους τους και να προσεύχονται για εθνική ειρήνη και ευημερία.

Πριν από το 1945, το χωριό Ντονγκ Μπουτ ανήκε στην κοινότητα Φουκ Λιέπ, στην κοινότητα Λιέπ Μάι (Κύρια κοινότητα), στην περιφέρεια Αν Σον, στον νομό Κουόκ Οάι, στην επαρχία Σον Τάι. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, η κυβέρνηση το μετέτρεψε σε κοινότητα Φουκ Λιέπ, περιφέρεια Κουόκ Οάι, επαρχία Σον Τάι, τώρα κοινότητα Κιέου Φου, στην πόλη Ανόι .

Η Παγόδα Ντονγκ Μπουτ πήρε το όνομά της από το χωριό στον οικισμό Ντονγκ Μπουτ, γνωστό ως η «βουδιστική γη», η γενέτειρα του δασκάλου Ζεν της δυναστείας Λι - Αγίου Του Ντάο Χαν.

Ο αρχαιότερος ναός στην περιοχή του ποταμού Τιτς

Η Παγόδα Dong But, της οποίας η κινεζική ονομασία είναι Thien Su Tu, απέχει περίπου 23 χλμ. από το κέντρο του Ανόι. Η επιγραφή στην καμπάνα που χυτεύτηκε το 18ο έτος του Gia Long (1819) δείχνει ότι η παγόδα ιδρύθηκε στο τέλος της δυναστείας Tran, την εποχή Dai Tri (1341-1369). Μετά από πολλές ανακαινίσεις, η Παγόδα Dong But διατηρεί το αρχιτεκτονικό στυλ της ύστερης δυναστείας Le και της πρώιμης δυναστείας Nguyen.

Εκτός από την κύρια παγόδα, η Ντονγκ Μπουτ έχει επίσης το σπίτι του Πατριάρχη, τον Ναό της Μητέρας, την επιτύμβια στήλη και τον ξενώνα. Σε αντίθεση με άλλες παγόδες του χωριού, μπροστά από την παγόδα υπάρχει μια τρίθυρη πύλη και δύο κολόνες όπως σε κοινόχρηστες κατοικίες και ναούς... Οι δύο κολόνες έχουν ανάγλυφα φανάρια, δράκους και φοίνικες στην κορυφή τους, και γύρω από τις τέσσερις τετράγωνες κολόνες υπάρχουν ζεύγη παράλληλων προτάσεων που υμνούν τον Βούδα και την παγόδα.

Ο ναός είναι διακοσμημένος στο στυλ «Ο Βούδας μπροστά, ο Άγιος πίσω». Στο μπροστινό μέρος βρίσκεται η λατρεία του Βούδα σύμφωνα με την αίρεση Μαχαγιάνα. Στο πίσω μέρος βρίσκεται η λατρεία του Του Ντάο Χαν - ενός μοναχού που τιμήθηκε ως άγιος. Αυτός ο ναός διαφέρει από άλλους ναούς στην περιοχή.

Η Παγόδα Ντονγκ Μπουτ έχει κάτοψη και αρχιτεκτονική διάταξη σε σχήμα γράμματος "Κονγκ", που περιλαμβάνει 5 αίθουσες λατρείας, 2 σωληνοειδείς αίθουσες και 3 άνω αίθουσες με επταπλευρική επικαλυπτόμενη αρχιτεκτονική. Οι τοίχοι της αίθουσας λατρείας, του κεντρικού παλατιού και της άνω αίθουσας είναι όλοι κατασκευασμένοι από λατερίτη, ένα ανθεκτικό υλικό τοιχοποιίας και επίσης μια "ειδικότητα" της περιοχής Ντοάι.

Η αίθουσα λατρείας της Παγόδας Dong But έχει πλάτος 5 δωμάτια και πλάτος 2 πλευρών. Η αρχιτεκτονική δομή των δοκών είναι στο στυλ των «στοιβαγμένων δοκών και των δύο δοκών». Τα υπόλοιπα άκρα και οι μπροστινές δοκοί είναι ανάγλυφα με δράκους και στυλιζαρισμένα λουλούδια και φύλλα, κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από σιδηρόξυλο. Η αίθουσα λατρείας είναι διακοσμημένη με ένα άγαλμα του Duc Ong στα αριστερά και ένα άγαλμα του Duc Thanh Hien στα δεξιά. Μια αρχαία χάλκινη καμπάνα κρέμεται στη μία πλευρά. Συμμετρικά στη μέση της αίθουσας λατρείας υπάρχουν αγάλματα που ενθαρρύνουν το καλό και τιμωρούν το κακό. Το ευρύχωρο εσωτερικό της αίθουσας λατρείας παρέχει χώρο στους Βουδιστές να εκτελούν τελετουργίες.

Το κεντρικό παλάτι συνδέεται από τη μέση της αίθουσας λατρείας με την κύρια αίθουσα, που ονομάζεται σωλήνας. Το υψηλότερο στρώμα αγαλμάτων είναι τα τρία αγάλματα του Ταμ Δε. Το δεύτερο στρώμα, στη μέση, είναι το άγαλμα του Αμιτάμπα, και στις δύο πλευρές είναι οι Αβαλοκιτεσβάρα και Ντάι Δε Τσι. Το τρίτο στρώμα είναι το άγαλμα του Τουγιέ Σον, και στις δύο πλευρές είναι τα αγάλματα του Ίντρα και του Φαμ Βουόνγκ. Το τέταρτο στρώμα είναι το άγαλμα του Μαϊτρέγια, και στις δύο πλευρές είναι τα αγάλματα των υπηρέτριων. Το πέμπτο στρώμα είναι ο θρόνος Κου Λονγκ, και στις δύο πλευρές είναι τα αγάλματα του Ναμ Τάο και του Μπακ Ντάου. Στο κεντρικό παλάτι, υπάρχει ένας βωμός με θρόνο δράκου και μια πλάκα του δασκάλου Ζεν Του Ντάο Χαν. Και στις δύο πλευρές του τοίχου, υπάρχουν δύο ανάγλυφα σκαλισμένα με τους Δέκα Βασιλιάδες της Κόλασης.

Το Παλάτι Ταμ Μπάο έχει βασικά στρώματα αγαλμάτων όπως: Οι Τρεις Βούδες των Τριών Κόσμων στον τελευταίο όροφο. Στη συνέχεια βρίσκεται το στρώμα του Βούδα Αμιτάμπα. Το τρίτο στρώμα είναι το στρώμα των Εννέα Δράκων με το άγαλμα του βρέφους Σακιαμούνι. Η Αίθουσα Λατρείας έχει μεγάλα αγάλματα ύψους 3 μέτρων των Προστάτων του Ντάρμα, που Ενθαρρύνουν την Καλοσύνη και Τιμωρούν το Κακό.

Άγαλμα του Αγίου Ελεήμονα. (Πηγή: Βουδιστικό Περιοδικό Σπουδών)

Η κύρια αίθουσα ήταν χτισμένη από λατερίτη, το ξύλινο μέρος από σιδηρόξυλο, η στέγη καλυμμένη με αρχαία κεραμίδια, με καμπύλες άκρες σαν αίθουσα λατρείας. Η δεξιά πλευρά της κύριας αίθουσας λατρεύει τα αγάλματα του Πατέρα και της Μητέρας του Αγίου Του Ντάο Χαν. Το άγαλμα του Αγίου Του Ντάο Χαν βρίσκεται στο ιερό στην αριστερή πλευρά του ιερού και είναι ένα από τα παλαιότερα αγάλματα στην παγόδα, που απεικονίζει τον Του Ντάο Χαν στα νιάτα του, να κάθεται σε διαλογισμό, με ένα έξυπνο και αποφασιστικό πρόσωπο.

Η Παγόδα Dong But θεωρείται μια μεγάλης κλίμακας και μακρόβια παγόδα στην περιοχή του ποταμού Tich στην παλιά περιοχή Quoc Oai. Σύμφωνα με τους λαϊκούς θρύλους, η Παγόδα Dong But έχει στενή σχέση με πολλές μεγάλες παγόδες επειδή λατρεύουν τον Tu Dao Hanh μαζί, όπως η Παγόδα Lang (Chieu Thien Tu), η Παγόδα Thay (Thien Phuc Tu), η Παγόδα Thay, η Παγόδα Keo ( Thai Binh ),... και πολλά κοινοτικά σπίτια, ναοί, ιερά λατρεύουν επίσης τον Tu Dao Hanh ή σχετίζονται με αυτόν, όπως ο Ναός Quan Thanh, ο Ναός Thuong Dinh, ο Ναός Kim Giang (που λατρεύει τον Tu Vinh - πατέρα του δασκάλου του Ζεν Tu Dao Hanh).

Ένας τόπος που διατηρεί πολλά πολύτιμα κειμήλια

Η Παγόδα Ντονγκ Μπουτ διατηρεί ακόμη πολλά πολύτιμα κειμήλια των προγόνων μας, με πολλές πολύτιμες κληρονομιές των Χαν Νομ.

Μπαίνοντας από την πύλη του ναού, στα αριστερά του κύριου ναού βρίσκεται η στήλη με 3 στήλες από πολύτιμους λίθους που περιέχουν πολλές σημαντικές πληροφορίες. Ανάμεσά τους, η πιο εξέχουσα είναι η πέτρινη στήλη με το όνομα "Ho Phap Tu Bi" (επιγραφή στη στήλη για τον Προστάτη του Ντάρμα του ναού), που ανεγέρθηκε στις 9 Νοεμβρίου, το 1ο έτος του Μιν Μανγκ (1820), και αναφέρει την ιστορία του ναού που σχετίζεται με την καριέρα του Αγίου Του Ντάο Χαν.

Το σύστημα των αγαλμάτων του Βούδα στην Παγόδα Ντονγκ Μπουτ είναι αρκετά πλήρες, χρονολογούμενο από τον 17ο-18ο αιώνα, σκαλισμένο από ξύλο, επιχρυσωμένο με ασήμι και τοποθετημένο στην αίθουσα λατρείας, το Ταμ Μπάο, το Θουόνγκ Ντιεν, στον οίκο Το και στον οίκο Μάου. Επιπλέον, υπάρχει ένα σύστημα 3 αγαλμάτων των τριών Βούδων, της γέννησης του Σακιαμούνι... και πολλά μικρά ξύλινα αγάλματα του Βούδα, που χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα.

Επιπλέον, η παγόδα έχει επίσης τρία επιχρυσωμένα αγάλματα από τερακότα που χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα, και οριζόντιες λακαρισμένες σανίδες "Thien su tu" (το όνομα της παγόδας) και "Tu co dan Thanh" (το θεμέλιο της γέννησης ενός Αγίου).

Η παγόδα διατηρεί ακόμη πολλά πλούσια αντικείμενα, όπως 11 βασιλικά διατάγματα, το παλαιότερο από τα οποία είναι από το 44ο έτος του Canh Hung (1783), το 5ο έτος του Quang Trung (1792), ενώ τα υπόλοιπα είναι από τη δυναστεία Nguyen· ένα βιβλίο με ιερά αρχεία μαζί με πολλές γραφές και αρχαία βιβλία, όλα μιλούν για τη θρυλική ζωή και καριέρα του Αγίου Δασκάλου Tu Dao Hanh.

Χάλκινη καμπάνα του ναού του Βούδα. (Πηγή: Buddhist Studies Journal)

Υπάρχουν επίσης αρχαία μπολ θυμιάματος, αρχαία αρχιτεκτονικά υλικά και χάλκινα κουδούνια που χρονολογούνται από το 18ο έτος του Τζια Λονγκ (1819), ένα παλακάν με δύο θρόνους δράκου, ένα βιβλίο με θρύλους για τον δάσκαλο του Ζεν Του Ντάο Χαν, έξι παράλληλες προτάσεις και πέντε αρχαίες οριζόντιες λακαρισμένες σανίδες.

Το Φεστιβάλ Ντονγκ Μπουτ λαμβάνει χώρα από την 7η έως την 10η του τρίτου σεληνιακού μήνα, τρεις ημέρες αργότερα από το Φεστιβάλ της Παγόδας Τάι. Το φεστιβάλ οργανώνεται σε δύο μέρη, το πρώτο είναι η τελετή και το δεύτερο το φεστιβάλ.

Η 10η Μαρτίου είναι η κύρια ημέρα της γιορτής, κατά την οποία η πομπή του παλανκίνου του Δασκάλου Ζεν Του Ντάο Χαν από την παγόδα προς το Κουάν (χτισμένο στη γη που ονομάζεται Βουόν Νο) είναι μια επίσημη και σεβαστή τελετή, αλλά και πολύ ζωντανή και πανηγυρική. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για να θυμηθούν οι άνθρωποι την ιστορία και τα προσόντα του Δασκάλου Ζεν που έχουν μεταδοθεί από γενιές προγόνων.

Οι πρεσβύτεροι του χωριού Ντονγκ Μπουτ ανέφεραν ότι, σύμφωνα με το παλιό έθιμο του χωριού, μόνο την 10η ημέρα του φεστιβάλ του χωριού θα ανοίγει το ιερό (το πίσω ιερό) για να μεταφερθεί το άγαλμα του δασκάλου του Ζεν - Αγίου Του Ντάο Χαν στο Κουάν Ταν, καθ' οδόν προς την Παγόδα Τάι. Μόνο όσοι εκλέγονται από το χωριό μπορούν να ανοίξουν το ιερό. Το ιερό συνήθως ανοίγει κατά τη διάρκεια της τελετής λουτρού με την ευκαιρία του φεστιβάλ του χωριού. Μέχρι σήμερα, αυτό το έθιμο εξακολουθεί να τελείται σύμφωνα με το παραδοσιακό τελετουργικό.

Στην Παγόδα Ντονγκ Μπουτ, κάθε χρόνο υπάρχουν επίσης επέτειοι θανάτου για την οικογένεια του Ντουκ Ταν Του. Αυτές είναι η 10η Ιανουαρίου για την επέτειο θανάτου του πατέρα, η 7η Μαρτίου για την επέτειο θανάτου του Ντουκ Ταν Του, η 10η Απριλίου για την επέτειο θανάτου της μητέρας και η 26η Σεπτεμβρίου για την επέτειο θανάτου του βασιλιά Λι Ταν Τονγκ. Αυτές οι επέτειοι θανάτου τελούνται στην Παγόδα Ντονγκ Μπουτ από τον ηγούμενο και τους πρεσβυτέρους.

Επιπλέον, γιορτές όπως τα γενέθλια του Thanh Hoang στις 12 του 5ου σεληνιακού μήνα, η επέτειος θανάτου του Thanh Hoang στις 10 του 7ου σεληνιακού μήνα, η επέτειος θανάτου του Ha Dien στις 28 του 10ου σεληνιακού μήνα, το φεστιβάλ Dai Khanh - ημέρα Dinh τον 2ο και 8ο σεληνιακό μήνα... είναι επίσης μια λαϊκή πολιτιστική δραστηριότητα προς την καταγωγή, θυμούμενοι τα οφέλη των Θεών και του Thanh Hoang για τον λαό και προσευχόμενοι για ευνοϊκό καιρό, καλές σοδειές.

Δεν είναι μόνο κέντρο θρησκευτικών δραστηριοτήτων και τόπος προσκυνήματος για τον λαό, αλλά και επαναστατική βάση κατά την αντιγαλλική περίοδο, ένας τόπος για να στέλνουν παιδιά στην πατρίδα τους. Λόγω των ιδιαίτερων αξιών της Παγόδας Ντονγκ Μπουτ, η παγόδα έχει χαρακτηριστεί ως αρχιτεκτονικό και καλλιτεχνικό κειμήλιο από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών (νυν Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1460/QD-VH της 28ης Ιουνίου 1996.

Στις 27 Ιουνίου 2025, ο Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Nguyen Van Hung υπέγραψε την απόφαση αριθ. 2227/QD-BVHTTDL, με την οποία συμπεριλήφθηκε επίσημα το παραδοσιακό φεστιβάλ της Παγόδας Dong But (κοινότητα Kieu Phu, πόλη Ανόι) στον Κατάλογο Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Οι ηγέτες της κοινότητας Kieu Phu λαμβάνουν το Πιστοποιητικό για το Φεστιβάλ Παγόδας Dong But. (Φωτογραφία: Εθνική Διοίκηση Τουρισμού του Βιετνάμ)

Αυτή είναι μια άξια αναγνώριση των πνευματικών, ιστορικών, πολιτιστικών και κοινοτικών αξιών που το φεστιβάλ της Παγόδας Ντονγκ Μπουτ έχει διατηρήσει και προωθήσει για γενιές.

Από τον ιερό ναό δίπλα στην αρχαία λίμνη με τους λωτού, από την καμπάνα που χτυπάει στην καρδιά του χωριού Ντονγκ Μπουτ, η Παγόδα Ντονγκ Μπουτ είναι ένα μέρος όπου συγκεντρώνεται η πεμπτουσία της τοπικής λαϊκής κουλτούρας - ένα μέρος που συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, ένα ιερό μέρος για να στρέφονται οι άνθρωποι στους προγόνους τους και να προσεύχονται για εθνική ειρήνη και ευημερία.

Η αναγνώριση του Φεστιβάλ Παγόδας Ντονγκ Μπουτ ως Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς δεν αποτελεί μόνο πηγή μεγάλης υπερηφάνειας για τους κατοίκους του χωριού Ντονγκ Μπουτ, αλλά και ένα σημαντικό ορόσημο στο ταξίδι της διατήρησης και προώθησης των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του Τανγκ Λονγκ-Ανόι με τα χιλιάδες χρόνια πολιτισμού του.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/net-dac-sac-chua-dong-but-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post1061931.vnp