Μια μεγάλη γιορτή του έθνους.

Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ άφησε στο έθνος μας μια ανεκτίμητη κληρονομιά: την εποχή του Χο Τσι Μινχ – την πιο ένδοξη περίοδο στην ιστορία του έθνους μας – μια εποχή ανεξαρτησίας και ελευθερίας άρρηκτα συνδεδεμένη με τον σοσιαλισμό.

Η πόλη Thanh Hoa είναι στολισμένη με πολύχρωμες σημαίες για τον εορτασμό της Εθνικής Επετείου στις 2 Σεπτεμβρίου. Φωτογραφία: Le Hoi

Από την πρώτη μέρα της ανεξαρτησίας...

Η πρώτη Εθνική Επέτειος – 2 Σεπτεμβρίου 1945 – θα παραμείνει για πάντα η πιο σημαντική εορτή για το έθνος μας, σηματοδοτώντας τη στιγμή που το Βιετνάμ απελευθερώθηκε επίσημα από σχεδόν έναν αιώνα αποικιακής καταπίεσης, εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή ανάπτυξης, γεμάτη ηρωισμό και δόξα. Παρόλο που αυτή η ιερή ιστορική στιγμή μπορεί πλέον να φανεί μόνο μέσα από ασπρόμαυρα ντοκιμαντέρ, το ενθουσιώδες πνεύμα και η λαμπερή χαρά στα μάτια όσων συμμετείχαν σε αυτή τη μεγάλη γιορτή φαίνεται να ξεχύνονται από την οθόνη, διαποτίζοντας την χαρούμενη ατμόσφαιρα αυτών των ιστορικών φθινοπωρινών ημερών.

Στις 2 Σεπτεμβρίου, πριν από 79 χρόνια, το Ανόι γέμισε ενθουσιασμό και λαμπύριζε με κόκκινες σημαίες με κίτρινα αστέρια. Μεγάλα, περήφανα πανό, γραμμένα στα βιετναμέζικα, γαλλικά, ρωσικά, αγγλικά και κινέζικα, έγραφαν: «Το Βιετνάμ ανήκει στον βιετναμέζικο λαό», «Ανεξαρτησία ή θάνατος», «Υποστηρίξτε την Προσωρινή Κυβέρνηση», «Υποστηρίξτε τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ»... και ήταν τοποθετημένα σε όλους τους δρόμους. Ο φθινοπωρινός ουρανός πάνω από το Ανόι φαινόταν ψηλότερος και πιο γαλανός καθώς η πρωτεύουσα είχε την τιμή να εκπροσωπήσει ολόκληρη τη χώρα στον εορτασμό της πρώτης Ημέρας Ανεξαρτησίας της. Η μεγαλοπρεπής μελωδία του «Τραγουδιού της Παρέλασης» αντήχησε και η κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι υψώθηκε αργά. Σε μια επίσημη ατμόσφαιρα, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, εκ μέρους της Προσωρινής Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, διάβασε πανηγυρικά τη «Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας», δηλώνοντας σε ολόκληρο τον λαό και στον κόσμο ότι η ανεξάρτητη και ελεύθερη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ είχε γεννηθεί!

Η «Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας» -ένα αθάνατο λογοτεχνικό αριστούργημα- ξεκινά με μια αιώνια αλήθεια: «Όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι. Είναι προικισμένοι από τον Δημιουργό τους με ορισμένα αναφαίρετα δικαιώματα. Μεταξύ αυτών είναι το δικαίωμα στη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας. Αυτές είναι αναμφισβήτητες αλήθειες». Ωστόσο, αυτά τα «αναφαίρετα δικαιώματα» καταπατήθηκαν από τους Γάλλους αποικιοκράτες υπό το λάβαρο της «ελευθερίας, της ισότητας και της αδελφοσύνης». Τα εγκλήματα που διέπραξαν οι Γάλλοι αποικιοκράτες εναντίον του βιετναμέζικου λαού δεν ήταν μόνο «η κλοπή της γης μας», αλλά και η εφαρμογή μιας εξαιρετικά αντιδραστικής πολιτικής σε όλες τις πτυχές -πολιτικές, οικονομικές, πολιτιστικές και κοινωνικές- που στόχευε στην «καταπίεση του λαού μας».

Το φθινόπωρο του 1940, οι Ιάπωνες φασίστες εισέβαλαν στην Ινδοκίνα. Οι Γάλλοι αποικιοκράτες γονάτισαν σε ένδειξη παράδοσης, όχι μόνο αποτυγχάνοντας να «προστατεύσουν» το έθνος μας, αλλά και «πουλώντας τη χώρα μας στην Ιαπωνία». Από τότε και στο εξής, ο λαός μας υπέφερε κάτω από τον διπλό ζυγό της γαλλικής και ιαπωνικής καταπίεσης, οδηγώντας σε ακόμη μεγαλύτερες κακουχίες και φτώχεια. Μετά τις 9 Μαρτίου 1945, όταν οι Ιάπωνες και οι Γάλλοι πολέμησαν μεταξύ τους, οι Γάλλοι αποικιοκράτες ηττήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή, αλλά η βαρβαρότητα και η δειλία τους δεν σταμάτησαν. Αντίθετα, εντάθηκαν όταν «δολοφόνησαν άκαρδα τους εναπομείναντες πολιτικούς κρατούμενους στο Γεν Μπάι και το Τσάο Μπανγκ». Αυτά είναι τα εγκλήματα που αποκάλυψε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, ώστε ο λαός μας και ο κόσμος να μπορέσουν να δουν ξανά το αληθινό πρόσωπο της «μητέρας πατρίδας».

Η ιστορία του Βιετνάμ είναι μια ιστορία αγώνων για ανεξαρτησία και ελευθερία. Και παρόλο που πληρώσαμε πολύ υψηλό τίμημα για την ανεξαρτησία, οι πρόγονοί μας διατήρησαν πάντα ένα ανεκτικό, επιεική και ευγενές πνεύμα: δεν σκότωναν αιχμαλώτους πολέμου και πρόσφεραν στους ηττημένους έναν τρόπο επιβίωσης. Κληρονομώντας αυτή την ωραία παράδοση, η «Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας» καταδεικνύει ξεκάθαρα το ελεήμονο και ανθρώπινο πνεύμα του έθνους μας και υψώνει τη σημαία της δικαιοσύνης και τις σωστές πολιτικές του Μετώπου Βιετμίνχ, όπως φάνηκε από τη διάσωση Γάλλων από τις ιαπωνικές φυλακές και την προστασία της ζωής και της περιουσίας τους μετά τις 9 Μαρτίου 1945. Αυτό δείχνει για άλλη μια φορά ότι, παρά το γεγονός ότι υπέφερε υπό τον ζυγό της αποικιοκρατίας για σχεδόν έναν αιώνα, το έθνος μας ήταν ακόμα έτοιμο να «ανοίξει ένα μονοπάτι συμπόνιας» για τον εχθρό.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας τόνισε: «Η αλήθεια είναι ότι ο λαός μας ανέκτησε το Βιετνάμ από τους Ιάπωνες, όχι από τους Γάλλους. Οι Γάλλοι τράπηκαν σε φυγή, οι Ιάπωνες παραδόθηκαν και ο Αυτοκράτορας Μπάο Ντάι παραιτήθηκε. Ο λαός μας ανέτρεψε τα αποικιακά δεσμά σχεδόν 100 ετών για να χτίσει ένα ανεξάρτητο Βιετνάμ. Ο λαός μας ανέτρεψε επίσης τη μοναρχία αρκετών αιώνων για να εγκαθιδρύσει μια δημοκρατική δημοκρατία». Με αυτά τα λίγα λόγια, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας επιβεβαίωσε μια αναμφισβήτητη ιστορική αλήθεια: ότι «ο λαός μας ανέκτησε το Βιετνάμ από τους Ιάπωνες, όχι από τους Γάλλους», επειδή οι Γάλλοι είχαν φύγει. Ταυτόχρονα, κήρυξε επίσημα τη γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, καταργώντας πλήρως τα αποικιακά και φεουδαρχικά καθεστώτα, επιβεβαιώνοντας την ελευθερία και την ανεξαρτησία του βιετναμέζικου έθνους ενώπιον ολόκληρου του βιετναμέζικου λαού και ολόκληρου του κόσμου. Επειδή «Ένα έθνος που έχει αντισταθεί γενναία στη γαλλική δουλεία για πάνω από 80 χρόνια, ένα έθνος που έχει σταθεί γενναία στο πλευρό των Συμμάχων ενάντια στον ιαπωνικό φασισμό για αρκετά χρόνια, αυτό το έθνος πρέπει να είναι ελεύθερο! Αυτό το έθνος πρέπει να είναι ανεξάρτητο!»

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας είναι ένα ιστορικό έγγραφο τεράστιας ιδεολογικής αξίας και βαθιάς πρακτικής σημασίας. Αυτό το έγγραφο αντιπροσωπεύει την κορύφωση της ανεξάρτητης και ελεύθερης ιδεολογίας που εκφράζεται στα «αιτήματα» που υποβλήθηκαν στη Διάσκεψη των Βερσαλλιών, στην «Επαναστατική Οδό», στο «Σύντομο Πολιτικό Πρόγραμμα», στην «Πολιτική Θέση» και σε άλλα έγγραφα του Κόμματος και του Μετώπου Βιετμίνχ. Ταυτόχρονα, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας κληρονομεί και αναπτύσσει την πατριωτική, αυτοδύναμη και αυτοδύναμη ιδεολογία που έχει καλλιεργηθεί και αναπτυχθεί εδώ και χιλιετίες από τον βιετναμέζικο λαό. Συγκεκριμένα, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας συμπυκνώνει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις πιο ένθερμες φιλοδοξίες του βιετναμέζικου λαού και αποτελεί μια ισχυρή έκφραση του αδάμαστου πνεύματος, του ακλόνητου χαρακτήρα και της ακλόνητης θέλησης του έθνους μας. «Η «Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας» είναι το λουλούδι και ο καρπός του αίματος που χύθηκε και των ζωών που θυσιάστηκαν από τους ηρωικούς γιους και τις κόρες του Βιετνάμ σε φυλακές, στρατόπεδα συγκέντρωσης, σε μακρινά νησιά, στη γκιλοτίνα και στο πεδίο της μάχης». Επομένως, πάνω απ' όλα, η «Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας» που αντηχούσε στον φθινοπωρινό ουρανό του Ανόι πριν από 79 χρόνια είναι «το αποτέλεσμα των ελπίδων, των προσπαθειών και της εμπιστοσύνης περισσότερων από είκοσι εκατομμυρίων Βιετναμέζικων (...). Έβαλε τέλος στην αυταρχική μοναρχία και το καταπιεστικό αποικιακό καθεστώς. Άνοιξε μια νέα εποχή δημοκρατίας και ρεπουμπλικανισμού» σε αυτή τη γη που έχει υποφέρει τόσα πολλά.

Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ δήλωσε με τόλμη και ευγλωττία ενώπιον των συμπατριωτών του και των λαών όλου του κόσμου: «Το Βιετνάμ έχει το δικαίωμα να απολαμβάνει ελευθερία και ανεξαρτησία και έχει γίνει πραγματικά ένα ελεύθερο και ανεξάρτητο έθνος. Ολόκληρος ο βιετναμέζικος λαός είναι αποφασισμένος να αφιερώσει όλο του το πνεύμα και τη δύναμή του, τη ζωή και την περιουσία του για να διαφυλάξει αυτό το δικαίωμα στην ελευθερία και την ανεξαρτησία!» Στη συνέχεια, με απεριόριστη συγκίνηση και υπερηφάνεια, ένα δάσος από χέρια σηκώθηκε και ενώθηκε για να ορκιστεί: Θα υποστηρίξουμε αποφασιστικά την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας και τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Ολόκληρο το έθνος θα σταθεί στο πλευρό της κυβέρνησης για να διατηρήσει την πλήρη ανεξαρτησία της Πατρίδας, αντιστεκόμενοι σε όλα τα επιθετικά σχέδια, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θάνατο. Εάν οι Γάλλοι αποικιοκράτες εισβάλουν ξανά, θα αρνηθούμε αποφασιστικά να καταταγούμε στον γαλλικό στρατό, θα αρνηθούμε να εργαστούμε για τους Γάλλους, θα αρνηθούμε να πουλήσουμε τρόφιμα στους Γάλλους και θα αρνηθούμε να καθοδηγήσουμε τους Γάλλους. Αυτός ο όρκος, βγαλμένος από το αίμα και τις καρδιές κάθε πατριώτη Βιετναμέζο, ομορφαίνει περαιτέρω τη σημαία την Ημέρα Ανεξαρτησίας.

Το συλλαλητήριο για την Ημέρα Ανεξαρτησίας τελείωσε, ακολουθούμενο από μια μεγαλοπρεπή επίδειξη δύναμης από εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους, οι οποίοι παρέλασαν γύρω από την πλατφόρμα και στη συνέχεια χωρίστηκαν σε τρεις διαδρομές παρέλασης στους δρόμους της πρωτεύουσας... Έτσι, η ιστορία έχει καταγράψει ότι η Ημέρα Ανεξαρτησίας, 2 Σεπτεμβρίου 1945, θα είναι για πάντα μια μεγάλη εθνική γιορτή - μια ημέρα τεράστιας σημασίας στην πολιτική και πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού.

...σε ανεκτίμητες εποχές ειρήνης

Την πρώτη Ημέρα Ανεξαρτησίας του έθνους, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ τόνισε: «Η ανεξαρτησία και η ελευθερία είναι ανεκτίμητοι θησαυροί, τους οποίους έχουμε υποφέρει και υπομείνει πόνο τόσα χρόνια για να επιτύχουμε, και πρέπει να αγωνιστούμε για να τους διατηρήσουμε και να τους προστατεύσουμε».

Η ιστορική πλατεία Μπα Ντιν – ο τόπος που έγινε μάρτυρας της μνημειώδους περίστασης: ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διαβάζει τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, δημιουργώντας τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ.

Οι διδασκαλίες του οδήγησαν το έθνος και τον λαό μας σε δύο παρατεταμένους και επίπονους πολέμους αντίστασης, πετυχαίνοντας μεγάλες νίκες. Σε αυτές περιλαμβανόταν η ιστορική νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου, «διάσημη σε όλο τον κόσμο και συγκλονιστική», η οποία έθεσε τέλος στις φιλοδοξίες του γαλλικού αποικισμού σε όλη την Ινδοκίνα. Και η μεγάλη νίκη της Άνοιξης του 1975, η οποία ανέτρεψε τους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές και το καθεστώς-μαριονέτα τους, επανενώνοντας τη χώρα και επιτρέποντας στο έθνος να γιορτάσει θριαμβευτικά. Έκτοτε, η χώρα είναι ελεύθερη από τις εχθρικές δυνάμεις και ο λαός ζει σε πραγματική ειρήνη, ελευθερία και ανεξαρτησία.

Σχεδόν μισός αιώνας έχει περάσει από το τέλος του πολέμου. Το παρελθόν μπορεί να τεθεί στην άκρη, αλλά η ιστορία δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί. Επειδή το ιστορικό παρελθόν είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίζονται η υπερηφάνεια, ο αυτοσεβασμός, η αυτοπεποίθηση και η αυτοδύναμη, δίνοντας στη σημερινή γενιά ακόμη μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και δύναμη να δημιουργήσει ένα λαμπρό μέλλον για το Βιετνάμ. Και όπως λένε τα δακρυσμένα λόγια ενός βετεράνου που συγκίνησαν βαθιά τη σημερινή γενιά, «Η ειρήνη δεν αποκτάται εύκολα. Πρέπει να αγωνιστούμε για να τη διατηρήσουμε!»

Ειρήνη. Δύο λέξεις γεμάτες νόημα, αλλά που περιέχουν ανεκτίμητη αξία. Και περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, ο βιετναμέζικος λαός κατανοεί την πολύτιμη αξία της ειρήνης, καθώς και το τίμημα που πληρώνεται γι' αυτήν. Είναι μια «ζώνη πένθους» δεμένη γύρω από τη γη σε σχήμα S, ακόμη και αφού η χώρα έχει σωπάσει από τα όπλα. Είναι οι μητέρες που περίμεναν τους γιους τους, με τα μάτια τους σκοτεινά από τον χρόνο, τις καρδιές τους να χτυπούν ακόμα από λαχτάρα και θλίψη. Είναι οι γιοι και οι κόρες που πέρασαν δεκαετίες πολεμώντας στον πόλεμο, η νεότητά τους χάθηκε πριν επιστρέψει στις μητέρες τους. Είναι οι γιοι και οι κόρες που αναπαύονται για πάντα στα βαθιά δάση και τα βουνά, ανάμεσα στον απέραντο ωκεανό, ή ακόμα και σε εχθρικό έδαφος, με το αθάνατο νεανικό τους αίμα να βάφει την εθνική σημαία και τη σάρκα και τα οστά τους να θρέφουν το πράσινο της ειρηνικής ζωής. Οι δύο λέξεις «ειρήνη» είναι χαραγμένες από το αίμα και τα οστά αμέτρητων γενεών προγόνων μας. Ανταλλάχθηκαν με ανυπολόγιστα βάσανα και ακλόνητη αντίσταση υπό την πίεση ξένων εισβολέων για αιώνες. Επειδή η ειρήνη είναι σπάνια για ένα έθνος όπως το Βιετνάμ, το οποίο κατέχει μια «πολύ ιδιαίτερη» γεωπολιτική θέση, η αξία της είναι ανεκτίμητη και πρέπει να τιμάται και να διατηρείται με όλη μας τη δύναμη.

Στην πραγματικότητα, η αστάθεια, η ένταση, ακόμη και οι κλιμακούμενοι πόλεμοι σε πολλά μέρη του κόσμου σήμερα έχουν υποβιβάσει την ειρηνική ζωή στο «παρελθόν» και έχουν γίνει «όνειρο» για τους ανθρώπους σε πολλές χώρες και εδάφη. Η τραγωδία των βομβαρδισμών σχολείων - καταφυγίων για τους άστεγους λόγω συγκρούσεων - έκανε πολλούς ανθρώπους στη Λωρίδα της Γάζας να αναφωνήσουν: «Δεν θέλω πια να ζήσω». Αυτή είναι η απόλυτη αδυναμία της ανθρωπότητας επειδή η ειρήνη έχει κλαπεί. Αυτή είναι επίσης η αλήθεια, ή το τραγικό υποκείμενο, της λέξης «ειρήνη», η οποία γίνεται πιο βαθιά αισθητή και λαχταριστή όταν χάνεται... Κοιτάζοντας αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε περισσότερα, να εκτιμήσουμε περισσότερα και να νιώσουμε πιο περήφανοι και υπεύθυνοι. Επειδή η εικόνα «ενός ειρηνικού και όμορφου Βιετνάμ» που απολαμβάνουμε σήμερα «ζωγραφίστηκε» με το «μελάνι και το αίμα» και την «πένα και το κόκκαλο» των προγόνων μας. Και, όταν τοποθετηθεί στο πλαίσιο της σημερινής αστάθειας, δεν είναι απλώς ένας συνηθισμένος «πίνακας», αλλά πραγματικά το πιο αγαπημένο «όνειρο» πολλών εθνών που ζουν στην αναταραχή και τα βάσανα του πολέμου.

...

«Η δάδα της ειρήνης» που μας κληροδότησαν οι πρόγονοί μας, και η ευθύνη των μελλοντικών γενεών, είναι να διασφαλίσουν ότι αυτή η δάδα θα λάμπει πάντα με την πιο λαμπρή φλόγα. Ώστε το φως της ευτυχίας που φέρνει η ειρήνη να ακτινοβολεί σε όλη αυτή τη γη. Ώστε τα φθινόπωρα ειρήνης και ανεξαρτησίας να ενισχύσουν περαιτέρω την πίστη μας κάτω από την ένδοξη σημαία του Κόμματος και να μας ενώσουν ως ένα, εργαζόμενοι μαζί για να χτίσουμε ένα Βιετνάμ που θα είναι ολοένα και πιο ευημερούν, πολιτισμένο, καλλιεργημένο και ηρωικό!

Κείμενο και φωτογραφίες: Le Dung

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm