Εμπεριστατωμένη έρευνα σχετικά με τις κινεζικές λαϊκές πεποιθήσεις στο Chau Doc

Ο συγγραφέας Vinh Thong μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο «Λαϊκές πεποιθήσεις των Κινέζων στο Chau Doc, στην επαρχία An Giang» (Λαογραφικός Σύνδεσμος του Βιετνάμ, έκδοση Lao Dong Publishing House). Πρόκειται για ένα αξιόλογο ερευνητικό έργο, πλούσιο σε έρευνα και ακαδημαϊκά στοιχεία, από τον συγγραφέα που γεννήθηκε το 1996.

Το βιβλίο βασίζεται στο έργο «Λαϊκές πεποιθήσεις του κινεζικού λαού του Chau Doc» του ερευνητή Vinh Thong, το οποίο βραβεύτηκε με το Τρίτο Βραβείο - Βραβείο Λαϊκής Λογοτεχνίας και Τεχνών το 2024.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, η πόλη Chau Doc, στην επαρχία An Giang , που στο παρελθόν περιλάμβανε τις περιφέρειες Chau Doc και Vinh Te, στην επαρχία An Giang, ήταν μια αστική περιοχή που σχηματίστηκε πριν από λιγότερο από 3 αιώνες, αλλά νωρίς υπήρχε συνύπαρξη και πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ των εθνοτικών ομάδων Kinh, Khmer, China, Cham... Οι πεποιθήσεις και τα θρησκευτικά συστήματα των εθνοτικών ομάδων δείχνουν ξεκάθαρα αυτή τη διαδικασία. Μεταξύ αυτών, υπάρχει η λαϊκή πίστη του κινεζικού λαού του Chau Doc.

Ο συγγραφέας Vinh Thong σχολίασε: «Οι Κινέζοι του Chau Doc διατηρούν τις παραδόσεις τους και αλλάζουν για να προσαρμοστούν, συνεισφέροντας ταυτόχρονα πολλές πολιτιστικές αξίες στο Chau Doc ειδικότερα και στον Νότο γενικότερα». Πράγματι, μέσα από τη διαδικασία της ζωής και της εργασίας, οι Κινέζοι του Chau Doc έχουν διαμορφώσει τη δική τους ταυτότητα στις λαϊκές πεποιθήσεις και τον πολιτισμό, με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά. Με πολιτισμική προοπτική και μεθόδους πεδίου, ο συγγραφέας Vinh Thong έχει διευκρινίσει κάθε ζήτημα μέσα από σχεδόν 250 σελίδες του βιβλίου.

Φωτογραφία: DUY KHOI

Από θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα, ο ερευνητής Vinh Thong εμβαθύνει σε κάθε τομέα των κινεζικών λαϊκών πεποιθήσεων στο Chau Doc, όπως μορφές λαϊκών πεποιθήσεων (λατρεία προγόνων, οικογενειακοί θεοί, φυσικοί θεοί, ανθρώπινοι θεοί, ιερές μητέρες και θεές), τελετουργίες θρησκευτικού χαρακτήρα (τελετές, Tet, τελετουργίες κύκλου ζωής)... Με αυτόν τον τρόπο, ο συγγραφέας έχει συνοψίσει με σχολαστικό τρόπο τα χαρακτηριστικά και τους ρόλους των κινεζικών λαϊκών πεποιθήσεων στο Chau Doc με έναν πολύ περιεκτικό και ακριβή τρόπο.

Διαβάζοντας το βιβλίο, οι αναγνώστες θα κατανοήσουν περισσότερα για τις ενδιαφέρουσες λαϊκές πεποιθήσεις των Κινέζων στο Chau Doc, όπως η έννοια των θεών-φυλάκων για τις έγκυες γυναίκες, τα νεογέννητα και τα έθιμα της αποχής κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και των μικρών παιδιών. Ή λεπτομέρειες όπως η τελετή των πρώτων γενεθλίων για τους Κινέζους που ονομάζεται τελετή man nien (που σημαίνει ολόκληρος χρόνος). Οι Κινέζοι πιστεύουν επίσης στον δίσκο με αντικείμενα για να μαζεύουν τα παιδιά, προβλέποντας έτσι ποια καριέρα θα έχουν στο μέλλον, όπως οι Βιετναμέζοι, που ονομάζεται τελετουργικό δοκιμασίας τέχνης. Πιο μοναδικά, στην κουλτούρα Trieu Chau, οι άνθρωποι που φτάνουν στην ηλικία των 15 ετών έχουν μια τελετή για να φύγουν από τον κήπο με τα λουλούδια, σηματοδοτώντας την ωριμότητά τους. Το πιο σημαντικό έθιμο είναι το τελετουργικό δαγκώματος κεφαλιού κοτόπουλου με την ευχή ότι όταν μεγαλώσουν, θα είναι σαν τον Lam Dai Kham, τον κορυφαίο λόγιο της δυναστείας Μινγκ.

Ο συγγραφέας Vinh Thong πιστεύει ότι οι θρησκευτικές τελετουργίες των Κινέζων επηρεάζονται από την έννοια των «τελετουργιών» στον Κομφουκιανισμό. Οι τελετουργίες έχουν την αξία του να περιορίζουν τους ανθρώπους σε ένα πλαίσιο, ειδικά το μοντέλο του «Κυρίου» στον Κομφουκιανισμό. Οι Κινέζοι του Chau Doc, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της συμβίωσης, έχουν διατηρήσει, τροποποιήσει και συγκρατήσει τον εαυτό τους για να προσαρμοστούν στο νέο περιβάλλον.

Το «Λαϊκές πεποιθήσεις των Κινέζων στο Chau Doc, στην επαρχία An Giang» είναι ένα ερευνητικό βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί!

Ο ερευνητής Vinh Thong κατάγεται από το νησί Binh Thuy, στην επαρχία An Giang, και γεννήθηκε το 1996. Γράφει και ερευνά λογοτεχνικά έργα από τότε που ήταν μαθητής γυμνασίου, αποτελώντας ένα «φαινόμενο» της λογοτεχνίας του Δέλτα του Μεκόνγκ και σε ηλικία μόλις 22 ετών κέρδισε το Βραβείο Νέου Συγγραφέα - Βραβείο Βιετναμέζικης Λογοτεχνίας και Τεχνών της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ . Μέχρι σήμερα, ο Vinh Thong έχει δημοσιεύσει περισσότερα από 10 βιβλία, συμπεριλαμβανομένων αξιόλογων πολιτιστικών έργων όπως τα "An Giang - Πλατιά Βουνά και Μακριά Ποτάμια" (2015), "Binh Thuy Communal House and Village" (2021), "Imprints of the Upper Delta" (2021), "Nam Ha Style" (2024)...

Ντανγκ Χουίν

Πηγή: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html