Ο φύλακας της «ψυχής» του Mo Muong

Το Mo Muong θεωρείται ένα σπουδαίο δημιούργημα, η «ψυχή» του λαού Muong. Με την ιδιαίτερα πολύτιμη αξία του, αυτή η εθνική κληρονομιά βρίσκεται στο ταξίδι για να αναγνωριστεί ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Από τον οικισμό Tan Phu, στην κοινότητα Muong Bi, ο εξαίρετος τεχνίτης Bui Van Noi έχει αφιερώσει περισσότερα από 40 χρόνια συλλέγοντας, ερευνώντας, αποκαθιστώντας και διαδίδοντας επιμελώς την αξία του Mo Muong, αποτελώντας ένα τυπικό πρόσωπο στη διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας.

Διατηρώντας την «ψυχή» του Mo Muong

Γεννημένος σε μια οικογένεια που ειδικεύεται στον σαμανισμό για την αριστοκρατία (η οποία διατηρεί την πιο ολοκληρωμένη πεμπτουσία του πολιτισμού Muong) - το παλιό σπίτι lang, με 10 συνεχόμενες γενιές, από την παιδική του ηλικία, διδάχθηκε από τον παππού του Bui Van Yem και τον πατέρα του Bui Van Du, δύο διάσημους σαμάνους της περιοχής. Μετά την αποφοίτησή του από το Παιδαγωγικό Κολλέγιο Hoa Binh, από το 1982, αντί να ασκεί άμεσα τον σαμανισμό, αφιέρωσε χρόνο στην έρευνα σχετικών επιστημών και στη συλλογή ιστορικών εγγράφων, πολιτισμού και λαϊκών τεχνών Muong.

Ο κ. Μπούι Βαν Νόι (αριστερά) συλλέγει και ερευνά επιμελώς για τον Μο Μουόνγκ

Ταξίδεψε σε όλες τις κοινότητες της περιοχής Muong Bi, συναντήθηκε με πρεσβύτερους και τεχνίτες των Mo για να συλλέξει την πολύτιμη κληρονομιά του πατέρα του. Αν και τα πόδια του ήταν κουρασμένα, η τσέπη του άδεια και η γυναίκα και τα παιδιά του προσπαθούσαν να τον σταματήσουν, το πάθος του τον βοήθησε να συνεχίσει. Πήγε σε άλλες περιοχές των Muong, όπως το Vang, το Thang, το Dong, για να ερευνήσει, να συγκρίνει και να έχει μια συνολική εικόνα για τους Mo Muong.

Κατά τη διαδικασία εύρεσης των ριζών του, είχε την ευκαιρία να συναντήσει διάσημα ονόματα όπως οι Tu Chi, To Ngoc Thanh... Ο κ. Noi είπε: Βλέποντας το πάθος του λαού Muong, τον καθοδήγησαν με ενθουσιασμό στο πώς να συλλέγει, να διεξάγει επιτόπια έρευνα και να ερευνά. Ωστόσο, η εφαρμογή δεν ήταν εύκολη, επειδή το Mo Muong είναι ένα θέμα συνθετικής φύσης, μια συλλογή του πολιτισμού Muong, και ήταν απαραίτητο να συμβουλευτούμε επιστημονικά συμπεράσματα από πολλούς τομείς για να αποκωδικοποιήσουμε όλα τα μυστήρια. Από την άλλη πλευρά, ο λαός Muong δεν είχε γραπτή γλώσσα πριν, οπότε έπρεπε να μεταγράψω επιμελώς προτάσεις Mo στα λατινικά με τον δικό μου τρόπο.

Δουλεύοντας σκληρά από το πρωί μέχρι το βράδυ, έγραψε μια αίτηση με 100 σελίδες έρευνας για το Mo Muong (Muong - βιετναμέζικη προφορά) για να ενταχθεί στον Σύνδεσμο Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ. Συμμετείχε ενεργά σε συνέδρια και σεμινάρια για τον πολιτισμό με πολλές εργασίες που δημοσιεύθηκαν στα πρακτικά και έγραψε άρθρα που δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες και περιοδικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο για το Mo Muong στο Hoa Binh συνέβαλε στη δημιουργία ενός φακέλου για να υποβληθεί στην UNESCO για αναγνώριση ως αντιπροσωπευτικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας. Το συνέδριο "Μαθαίνοντας για τον θρύλο του ανθόκηπου του βουνού και την πριγκίπισσα της δυναστείας Le", συνέβαλε στην κατασκευή του έργου "Πολιτιστικός χώρος Mo Muong" στο Muong Thanh...

Μετά από μια μακρά πορεία προσπάθειας, το 2012-2013, εκδόθηκε το βιβλίο Mo Muong Complete Works (I, II, III), το οποίο ο κ. Bui Van Noi συνέλεξε και ερεύνησε με κόπο. Ο τόμος Ι κέρδισε το βραβείο 3Α του Συνδέσμου Λαϊκής Λογοτεχνίας του Βιετνάμ, ο τόμος III κέρδισε το βραβείο C του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Εθνικών Μειονοτήτων του Βιετνάμ. Είναι επίσης συν-συγγραφέας 2 βιβλίων για τον Mo Muong Hoa Binh και ο συγγραφέας των Mo Rung Hoa, Moi Muong Bi, Mo Mat Nha, Mo Via.

Γυρίζοντας μαζί μου τις σελίδες των 3 βιβλίων Mo Muong, ο κ. Noi υπολόγισε νοερά την χωρητικότητα σχεδόν 2.500 σελίδων, που ισοδυναμεί με τον τεράστιο αριθμό ποιημάτων Mo - περίπου πάνω από 40.000 στίχους. Αυτή είναι πραγματικά μια «Λαϊκή Εγκυκλοπαίδεια» για τον λαό Muong, που παρουσιάζεται σε μια λογική ακολουθία 16 ημερών και νυχτών ευγενούς Mo. Ταυτόχρονα, είναι ένα πολύτιμο έγγραφο, όταν στις μέρες μας, οι σαμάνοι κάνουν μόνο περίπου 2 ημέρες και νύχτες Mo λόγω της εφαρμογής του νέου τρόπου ζωής.

Ο κ. Μπούι Βαν Νόι παρουσιάζει το βιβλίο Mo Muong, τόμος III

Διάδοση των πολιτιστικών αξιών των Μουόνγκ

Εκτός από τον Mo Muong, ο κ. Noi ασχολήθηκε επίσης με την έρευνα για τον πολιτισμό του Hoa Binh με πολλά άρθρα σχετικά με: τον θεό προστάτη του χωριού, τους παραδοσιακούς γάμους, το αρχαίο ημερολόγιο Khao roi, το έθιμο κατασκευής κουζίνας του λαού Muong... Ως Γραμματέας του Πυρήνα του Κόμματος του χωριού Tan Phu, στην περιοχή όπου πραγματοποιείται το διάσημο Φεστιβάλ Khai Ha, αυτός και η Οργανωτική Επιτροπή αποκατέστησαν τις τελετουργίες και τα λαϊκά παιχνίδια. Συγκεκριμένα, είναι συν-συγγραφέας του εθνοτικού αλφαβήτου Muong, το οποίο εγκρίθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Hoa Binh (παλαιά) το 2016.

Ο κ. Νόι εξακολουθεί να ερευνά και να διαδίδει επιμελώς τον πολιτισμό Μουόνγκ.

Όχι μόνο ερευνά και συλλέγει, αλλά ο κ. Noi είναι επίσης ενεργό μέλος του Tan Lac Mo Muong Club και έχει διδάξει Mo σε πολλούς άξιους μαθητές όπως οι Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Ο Bui Van Uc συνεχίζει να διδάσκει πολλούς άλλους για να διατηρήσουν την κληρονομιά των προγόνων τους. Είναι επίσης δάσκαλος της γραφής Muong για πολλές υπηρεσίες, μονάδες και σχολεία στην επαρχία.

«Κάθε φορά που διδάσκω, παρουσιάζω συγκεκριμένα παραδείγματα ερμηνεύοντας λαϊκά τραγούδια Mo και Muong... Όταν αφηγούμαι ιστορίες χαλαρά, όταν είναι παθιασμένες και συναισθηματικές, όταν είναι ηρωικές... αφήνει μια βαθιά εντύπωση. Αυτός είναι επίσης ο πιο κατανοητός και παραστατικός τρόπος για να διδάξω για τη διάδοση του εθνικού πολιτισμού» - μοιράστηκε ο κ. Noi.

Για τη συμβολή του στη διατήρηση και την προώθηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, ο κ. Noi τιμήθηκε με τον τίτλο του Αξίου Τεχνίτη το 2015 και το 2024. Έχει υποβάλει πρόταση για τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη. Του έχει απονεμηθεί τρεις φορές Πιστοποιητικό Αξίας από τον Πρόεδρο της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής και Πιστοποιητικό Αξίας από τον Σύνδεσμο Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ για τα εξαιρετικά του επιτεύγματα στη συλλογή και έρευνα του λαϊκού πολιτισμού και των τεχνών, καθώς και με μια σειρά από βραβεία στη δημοσιογραφία, τη λογοτεχνία και τις τέχνες.

Καμ Λε

Πηγή: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm