Το αρχαίο σπίτι Huynh Thuy Le και το «τραγούδι αγάπης» δίπλα στον ποταμό Sa Giang.

Δίπλα στον ήρεμο ποταμό Σα Τζιάνγκ στην περιοχή Σα Ντεκ, βρίσκεται ένα σπίτι όπου ο χρόνος μοιάζει να έχει σταματήσει για πάνω από έναν αιώνα. Δεν είναι μόνο ένα αριστούργημα αρχιτεκτονικής σύντηξης Ανατολής-Δύσης, αλλά και μάρτυρας μιας όμορφης αλλά σύντομης ιστορίας αγάπης, μιας μοιραίας συνάντησης μεταξύ του νεαρού ευγενή Χουίν Θουί Λε και της Γαλλίδας συγγραφέα Μαργκερίτ Ντυράς.

ΑΠΟ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΑ ΕΡΓΑ

Φωλιασμένο δίπλα στον ήρεμο ποταμό Sa Dec, το Αρχαίο Σπίτι Huynh Thuy Le στέκει ως ένα αρχιτεκτονικό αριστούργημα, συνδυάζοντας την ανατολίτικη ομορφιά με τη γαλλική κομψότητα. Αλλά πριν μπει κανείς από τις πύλες του αρχοντικού, συχνά θυμάται το πορθμείο My Thuan.

Ξένοι τουρίστες επισκέπτονται το αρχαίο σπίτι Huynh Thuy Le.

Εκείνη τη χρονιά, ο 23χρονος Huynh Thuy Le, ο νεότερος γιος του πλούσιου Κινέζου επιχειρηματία Huynh Cam Thuan, επέστρεφε από τη Σαϊγκόν. Στο φέρι που διέσχιζε τον ποταμό Tien, τα μάτια του ξαφνικά «κατακλύστηκαν» από μια Γαλλίδα με ανοιχτόχρωμο δέρμα, χρυσαφένια μαλλιά και ονειρικά μπλε μάτια που κοίταζε τις συστάδες από υάκινθους νερού που παρασύρονταν.

Αυτή ήταν η Μαργκερίτ Ντουράς, τότε μόλις 15 ετών, κόρη μιας δασκάλας στο σχολείο θηλέων Trung Vuong στο Σα Δεκ.

Γοητευμένος από «έρωτας με την πρώτη ματιά», ο πλούσιος νεαρός άνδρας από το Νότιο Βιετνάμ πήρε την πρωτοβουλία να ξεκινήσει μια συζήτηση. Ανάμεσα στην απέραντη έκταση των υδάτινων οδών του Δέλτα του Μεκόνγκ, δύο ψυχές από εντελώς διαφορετικές κουλτούρες, κοινωνικές θέσεις και οικογενειακά υπόβαθρα βρήκαν η μία την άλλη.

Ο έρωτάς τους άνθισε φυσικά, αλλά έντονα. Ωστόσο, η σχέση μεταξύ του Βιετναμέζικου άνδρα κινεζικής καταγωγής αντιμετώπισε σφοδρή αντίθεση από την οικογένειά του λόγω των πολιτισμικών διαφορών μεταξύ Ανατολής και Δύσης και της ανισότητας στην κοινωνική θέση μεταξύ των δύο οικογενειών. Ο πατέρας του αποδοκίμαζε την ένωσή τους.

Έγγραφα μέσα στο αρχαίο σπίτι Huynh Thuy Le.

Ο έρωτάς τους διήρκεσε μόνο 18 μήνες, και η ημέρα που η Μαργκερίτ Ντυράς επιβιβάστηκε στο πλοίο της επιστροφής στη Γαλλία ήταν επίσης η ημέρα που ετοιμαζόταν να παντρευτεί μια γυναίκα ίσης κοινωνικής θέσης από το Γκο Κονγκ.

Ο ανεκπλήρωτος έρωτας στο Σα Δεκ έγινε πηγή βαθιάς θλίψης για τη Μαργκερίτ Ντυράς για πάνω από μισό αιώνα. Έχοντας γίνει μια διάσημη συγγραφέας στη Γαλλία, στα τελευταία της χρόνια, άνοιξε την καρδιά της στο αυτοβιογραφικό της μυθιστόρημα *L'Amant* (Ο Εραστής), που εκδόθηκε το 1984.

Το βιβλίο προκάλεσε αμέσως αίσθηση στον κόσμο της λογοτεχνίας, μεταφρασμένο σε περισσότερες από 40 γλώσσες και πουλώντας πάνω από 2,5 εκατομμύρια αντίτυπα.

Το 1992, ο σκηνοθέτης Ζαν-Ζακ Ανό διασκεύασε το έργο σε μια ταινία με το ίδιο όνομα, με πρωταγωνιστή τον Τόνι Λιούνγκ. Η ταινία γυρίστηκε στο Σα Ντεκ και σε άλλες επαρχίες του Δέλτα του Μεκόνγκ, αναδημιουργώντας ρεαλιστικά το σκηνικό της Ινδοκίνας των δεκαετιών του 1920 και του 1930.

Η επιτυχία της ταινίας και του μυθιστορήματος έχει μετατρέψει το οικογενειακό σπίτι των Χιούιν σε έναν προορισμό που «πρέπει να επισκεφτούν» πολλοί διεθνείς τουρίστες.

Ήρθαν εδώ όχι μόνο για να θαυμάσουν ένα Εθνικό Αρχιτεκτονικό Μνημείο που αναγνωρίστηκε το 2009, αλλά και για να αναζητήσουν ίχνη του πρώην «εραστή» τους.

Σύμφωνα με τον ξεναγό στο παλιό σπίτι, οι διεθνείς τουρίστες, ειδικά οι Γάλλοι, συχνά συγκινούνται βαθιά όταν στέκονται μέσα σε αυτό το σπίτι.

Τους συνεπήρε η ιστορία της σιωπηλής πίστης του κ. Huynh Thuy Le, ο οποίος μέχρι το τέλος της ζωής του πάντα λαχταρούσε την μακρινή ερωμένη του. Είναι γνωστό ότι το 1972, πριν από τον θάνατό του στη Σαϊγκόν, ο κ. Huynh Thuy Le διατηρούσε ακόμα έντονες αναμνήσεις από τη Marguerite Duras.

ΔΙΑΣΗΜΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ SA ΔΕΚ

Αν η ιστορία αγάπης έχει τα ρομαντικά και ταραχώδη χρώματα ενός μυθιστορήματος, τότε το Αρχαίο Σπίτι Huynh Thuy Le είναι η ενσάρκωση του πλούτου και της εκλεπτυσμένης αισθητικής της οικογένειας Huynh.

Το αρχαίο σπίτι Huynh Thuy Le είναι διάσημο για τη σύνδεσή του με την ιστορία αγάπης της Γαλλίδας συγγραφέα Marguerite Duras.

Χτισμένο το 1895 με πολύτιμο ξύλο και ανακαινισμένο εκτενώς το 1917, το σπίτι είναι ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό αριστούργημα, όπου το γαλλικό αρχιτεκτονικό στυλ συνδυάζεται με την κινεζική τέχνη γλυπτικής και την παραδοσιακή τριώροφη δομή σπιτιών του βιετναμέζικου λαού.

Το σπίτι, σχεδόν 260 τετραγωνικών μέτρων, είναι ένα «μικρογραφικό μουσείο». Από έξω, είναι εύκολο να το μπερδέψει κανείς με μια βίλα γαλλικού στιλ με τις τοξωτές πόρτες, τις στρογγυλές κολώνες διακοσμημένες με αναγεννησιακά μοτίβα και τους χοντρούς τοίχους από τούβλα (30-40 εκ.) που παρέχουν εξαιρετική μόνωση.

Το 2007, η τουριστική βιομηχανία του Ντονγκ Ταπ άνοιξε επίσημα το αρχαίο σπίτι στους επισκέπτες.

Το 2008, αυτό το παλιό σπίτι πιστοποιήθηκε ως Μνημείο σε επαρχιακό επίπεδο και στη συνέχεια αναγνωρίστηκε ως Μνημείο σε εθνικό επίπεδο το 2009.

Πρόκειται για έναν μοναδικό προορισμό, που προσελκύει πολλούς εγχώριους και διεθνείς τουρίστες, ιδίως Γάλλους τουρίστες, οι οποίοι θέλουν να μάθουν για την προέλευση του διάσημου μυθιστορήματος και ταινίας «Ο Εραστής».

Ωστόσο, μόλις μπείτε, μια έντονα ανατολικοασιατική ατμόσφαιρα τυλίγει τα πάντα.

Η γνώριμη δομή με τα τρία μέρη διαθέτει περίτεχνα επιχρυσωμένα και βερνικωμένα διακοσμητικά πάνελ, οριζόντιες πλάκες και δίστιχα.

Οι περίτεχνα σκαλιστές ξύλινες πόρτες, που απεικονίζουν πουλιά, ζώα και λουλούδια, είναι χαρακτηριστικές της κινεζικής αρχιτεκτονικής. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι η κεραμοσκεπή γιν-γιανγκ με τα δύο καμπύλα αετώματα, που μοιάζουν με βάρκες στο στυλ των βόρειων βιετναμέζικων ναών και παγόδων, δημιουργώντας ένα απαλό, αντίθετο αποτέλεσμα με την άκαμπτη πρόσοψη δυτικού στιλ.

Το δάπεδο είναι πλακιδωμένο με πλακάκια με σχέδια που εισάγονται από τη Γαλλία, αλλά οι στρογγυλές ξύλινες κολόνες στο εσωτερικό είναι σκαλισμένες από σπάνιους κορμούς δέντρων.

Κάθε λεπτομέρεια, από τα διακοσμητικά ψηφιδωτά πλακάκια μέχρι τα εξαιρετικά λουλουδάτα μοτίβα στους τοίχους, αφηγείται την ιστορία μιας χρυσής εποχής στο Σα Ντεκ, μια χώρα με πολύβουα υδάτινα μονοπάτια. Μετά από περισσότερα από 100 χρόνια, παρά τις πολλές αλλαγές στην ιστορία, το σπίτι διατηρεί ακόμα την αρχική του εμφάνιση.

Ντουόνγκ Γιούτ

Πηγή: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html