Ποιητής αφηγείται την ιστορία της «διόρθωσης της ποίησης» σε σχολικά βιβλία

Ποιήτρια Νγκουγιέν Λαμ Τανγκ

Αυτός είναι ο ποιητής Nguyen Lam Thang, γεννημένος το 1973, είναι επίσης λέκτορας πολιτισμού, γλώσσας και Han Nom στη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Παιδείας Hue .

Δώρο για τον γιο

Τα ποιήματα της Nguyen Lam Thang δημοσιεύονται σε βιετναμέζικα σχολικά βιβλία από την 1η έως την 5η τάξη του Γενικού Εκπαιδευτικού Προγράμματος 2018. Τα σχολικά βιβλία της 5ης τάξης έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο Αξιολόγησης και θα τεθούν σε χρήση από το σχολικό έτος 2024-2025.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα ποιήματά του περιλαμβάνονται όχι μόνο σε ένα σύνολο σχολικών βιβλίων, αλλά και στα τρέχοντα σχολικά βιβλία: Creative Horizon, Kite, Connecting Knowledge with Life.

Ποιήματα του Nguyen Lam Thang σε σχολικά βιβλία

Ποιήματα του ποιητή Quang σε σχολικά βιβλία περιλαμβάνουν τα : Περπατώντας στον δρόμο, Καταιγίδα, Διάλειμμα, Σε ένα πρωινό όνειρο, Μπουκαμβίλια, Μικρό ρυάκι ...

Απαντώντας σε δημοσιογράφο της εφημερίδας Thanh Nien , ο ποιητής, ο οποίος αγαπά βαθιά την ύπαιθρο του Quang Nam, είπε: «Έχω συνολικά 14 ποιήματα και αποσπάσματα ποιημάτων που περιλαμβάνονται σε σχολικά βιβλία από την Α' έως την Ε' τάξη. Υπάρχουν ποιήματα που μόλις εμφανίστηκαν σε αυτή τη σειρά σχολικών βιβλίων και μόλις τυπώθηκαν σε μια άλλη σειρά σχολικών βιβλίων».

Τα ποιήματα και τα αποσπάσματα ποιημάτων του Nguyen Lam Thang επιλέχθηκαν κυρίως από την ομάδα συγγραφέων που έγραψαν τα σχολικά βιβλία της ποιητικής του συλλογής " Πρωινό Όνειρο" . Αυτή είναι επίσης μια συλλογή ποιημάτων που κρύβει πολλές αναμνήσεις για αυτόν.

«Όταν ήμουν μαθήτρια, έγραφα παιδικά ποιήματα. Από τότε που παντρεύτηκα, έχω γράψει ακόμη περισσότερα ποιήματα για παιδιά. Ήθελα να αφιερώσω αυτούς τους στίχους ως δώρο στον γιο μου - από τότε που ήταν ακόμα στην κοιλιά της μητέρας του. Η περίοδος που έγραψα τα περισσότερα ποιήματα ήταν από το 2002 έως το 2006, όταν ο γιος μου ήταν ακόμα πολύ μικρός, φλυαρούσε και μάθαινε να περπατάει. Μετά από αυτό, ήμουν απασχολημένη με τη δουλειά, οπότε έγραφα λιγότερο. Το βιβλίο «Πρωινό Όνειρο» θα μπορούσε να είχε τυπωθεί το 2002, αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα για να το τυπώσω», θυμήθηκε η ποιήτρια Nguyen Lam Thang.

«Μέχρι το 2012. Εκείνη την εποχή, είχα έναν φίλο που ήταν αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος δημοτικού σχολείου στο Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης του Χουέ. Είπε ότι στο τμήμα, οι φοιτητές χρειάζονταν πραγματικά παιδική ποίηση ως διδακτικό υλικό. Είπε στους φοιτητές να εγγραφούν για να αγοράσουν τη συλλογή ποιημάτων μου και να πληρώσουν εκ των προτέρων. Εκείνη την εποχή, ο αριθμός των εγγραφών ήταν πολύ μεγάλος, από αυτό το χρηματικό ποσό, τυπώθηκε η συλλογή ποιημάτων Πρωινό Όνειρο , το βιβλίο κυκλοφόρησε επίσης στους φοιτητές αμέσως μετά, και λίγα έμειναν ως δώρα για καθηγητές και φίλους. Αυτή ήταν πραγματικά μια αξέχαστη ανάμνηση», συγκινήθηκε ο ποιητής.

Ποιήτρια Νγκουγιέν Λαμ Τανγκ

Ποιήματα «παραγγέλθηκαν» για να χρησιμοποιηθούν ως σχολικά βιβλία

Ο Nguyen Lam Thang είπε ότι μια ομάδα συγγραφέων που έγραψαν σχολικά βιβλία επέλεξαν μερικά από τα ποιήματά του από την δημοσιευμένη ποιητική συλλογή Morning Dream και στη συνέχεια ζήτησαν άδεια και ολοκλήρωσαν τις διαδικασίες για να τα συμπεριλάβουν στα νέα σχολικά βιβλία.

Υπάρχουν κάποια ποιήματα που δεν έχουν δημοσιευτεί πουθενά, τα «παρήγγειλε» ο συγγραφέας του σχολικού βιβλίου και τα συνέθεσε. Επομένως, αυτά τα έργα έχουν μια «αντίστροφη» διαδρομή, από το σχολικό βιβλίο, στη συνέχεια στη συλλογή του συγγραφέα.

Το ποίημα "Recess Time" του Nguyen Lam Thang στο σχολικό βιβλίο

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΒΙΕΤΝΑΜ

Υπάρχουν επίσης ποιήματα στα οποία η ομάδα συγγραφέων που γράφουν σχολικά βιβλία του ζήτησε να αλλάξει μία ή μερικές λέξεις για να τις κάνει πιο κατάλληλες για σχολικά βιβλία μαθητών δημοτικού, επιτυγχάνοντας το υψηλότερο εκπαιδευτικό αποτέλεσμα. Ο ποιητής το βρήκε αυτό λογικό και χαρούμενος, πρόθυμος να το κάνει. Γι' αυτό και ένα ποίημα περιλαμβάνεται στο ίδιο βιβλίο, αλλά στη σειρά σχολικών βιβλίων Α, το ποίημα μπορεί να έχει μία ή μερικές λέξεις διαφορετικές από αυτές της σειράς σχολικών βιβλίων Β...

Πατέρας και γιος έχουν και οι δύο ποιήματα σε σχολικά βιβλία.

Όχι μόνο πολλά από τα έργα και τα αποσπάσματά του έχουν δημοσιευτεί σε νέα σχολικά βιβλία, αλλά ο ποιητής Nguyen Lam Thang έχει επίσης μια ιδιαίτερη σχέση με τα σχολικά βιβλία, καθώς τόσο ο ίδιος όσο και ο πατέρας του - ο ποιητής Nguyen Su Giao - εμφανίζονται στο ίδιο σχολικό βιβλίο. Οι δύο σελίδες βρίσκονται η μία δίπλα στην άλλη.

Αυτή είναι η σειρά βιετναμέζικων εγχειριδίων 1, τόμος 1, Συνδέοντας τη γνώση με τη ζωή. Σε αυτό, η ποιήτρια Nguyen Su Giao έχει το ποίημα Pink Spring Sun , στη σελίδα 179. Και στη σελίδα 180, είναι το ποίημα Paper Flowers της ποιήτριας Nguyen Lam Thang.

Το ποίημα του μπαμπά , Ροζ Ανοιξιάτικη Ηλιοφάνεια, βρίσκεται στη σελίδα 179. Και στη σελίδα 180 είναι το ποίημά μου , Χάρτινα Λουλούδια .

Ο ποιητής από το Κουάνγκ είπε ότι ο πατέρας του άσκησε μεγάλη επιρροή πάνω του στη ζωή του και στην καριέρα του ως συγγραφέας. Ο κ. Νγκουγιέν Σου Τζιάο γίνεται 90 ετών φέτος, αλλά εξακολουθεί να έχει πολύ καθαρό μυαλό και οξεία μνήμη. Είναι τυφλός και στα δύο μάτια, έχει χάσει το δεξί του χέρι και το δεξί του πόδι, αλλά εξακολουθεί να γράφει ποίηση.

«Έγραφε ποιήματα τη νύχτα και τα αποστήθιζε. Το επόμενο πρωί, τα διάβαζε στα παιδιά και τα εγγόνια του για να τα αντιγράψουν. Όταν ήμουν μικρός, εγώ ήμουν αυτός που αντέγραφε ποιήματα για τον πατέρα μου. Όταν γεννήθηκα, ο πατέρας μου δεν μπορούσε να δει τίποτα. Ακόμα άγγιζε το πρόσωπό μου με τα χέρια του για να φανταστεί πώς θα μεγάλωνα...», θυμήθηκε η ποιήτρια Νγκουγιέν Λαμ Τανγκ.

Ποίηση του Nguyen Lam Thang σε σχολικά βιβλία

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΒΙΕΤΝΑΜ

Εντυπωσιακά νούμερα

Μιλώντας με τον Nguyen Lam Thang, βρήκα τους αριθμούς που σχετίζονται με τον συγγραφέα εντυπωσιακούς.

Ο ποιητής, γεννημένος το 1973, έχει γράψει περισσότερα από 2.000 ποιήματα για παιδιά (στην πραγματικότητα, ακόμη περισσότερα, αλλά επειδή ο υπολογιστής του ποιητή ήταν χαλασμένος, τα δεδομένα δεν μπορούσαν να ανακτηθούν). Εξέδωσε την ποιητική συλλογή Πρωινό Όνειρο για πρώτη φορά το 2012 με 333 ποιήματα, και στη συνέχεια η ποιητική συλλογή επανεκδόθηκε το 2016 με 345 ποιήματα με πολύ όμορφη παρουσίαση και ζωντανή εικονογράφηση. Η ποιητική συλλογή Άνοιξη που αγαπώ με 80 παιδικά ποιήματά του παρουσιάζεται επίσης και πρόκειται να εκδοθεί.

Υπάρχουν σχεδόν 500 παιδικά τραγούδια διασκευασμένα από ποιήματα του Nguyen Lam Thang από τους μουσικούς Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap (επίσης πάνω από 100 τραγούδια)...

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm