Αναδρομή στην κληρονομιά του συγγραφέα Ντόαν Τζιόι

Με την ευκαιρία της 100ής επετείου από τη γέννηση του συγγραφέα Ντοάν Τζιόι (1925-2025), στις 15 Σεπτεμβρίου, η Ένωση Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ, σε συνεργασία με την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ, διοργάνωσε μια συζήτηση για τη ζωή και την καριέρα του. Το πρόγραμμα είχε ως στόχο να τιμήσει και να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του για τη συμβολή του συγγραφέα Ντοάν Τζιόι στη λογοτεχνία της χώρας.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/09/2025

Ο συγγραφέας Ντοάν Τζιόι γεννήθηκε το 1925 στην κοινότητα Ταν Χιεπ, στην περιφέρεια Τσάου Ταν, στην επαρχία Τιεν Τζιανγκ (νυν επαρχία Ντονγκ Ταπ). Εκτός από το ψευδώνυμο Ντοάν Τζιόι, έχει και άλλα ψευδώνυμα όπως Νγκουγιέν Χόαι, Νγκουγιέν Φου Λε, Χουγιέν Του. Ο Ντοάν Τζιόι είναι ένας από τους πρωτοπόρους συγγραφείς που στοχάζεται με ειλικρίνεια, συναισθηματικά και ποιητικά τη φύση, τους ανθρώπους και την ιστορία του Νότου. Μέσα από τα έργα του, συνεισφέρει στη βιετναμέζικη λογοτεχνία μια μοναδική φωνή: απλή αλλά βαθιά, γεμάτη απομνημονεύματα αλλά και γεμάτη ταλέντο.

Στα εξαιρετικά έργα που συνέβαλαν στη διαμόρφωση του λογοτεχνικού ύφους του συγγραφέα Ντόαν Τζιόι περιλαμβάνονται: Νότια Δασική Γη , Η Αναζήτηση του Οπλοστασίου, Ο Γέρος Ναύτης στο Εξόριστο Νησί , Ρινόκερος στο Πράσινο Δάσος, Παράξενες Ιστορίες για Ψάρια , Θρομώντας το Νυχτερινό Δάσος , Σφυρίδα , Ηλιοτρόπια . Μέσα από αυτά τα έργα, ο συγγραφέας Ντόαν Τζιόι προσκαλεί τους αναγνώστες να εξερευνήσουν την ατελείωτη ομορφιά της Νότιας γης.

Έργα του συγγραφέα Doan Gioi που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong

Μιλώντας στο πρόγραμμα, ο συγγραφέας Bich Ngan, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, δήλωσε ότι η έμπνευση από τη φύση και τους ανθρώπους του Νότου κυριάρχησε πλήρως στην συγγραφική καριέρα του συγγραφέα Doan Gioi. Όχι μόνο με το Dat rung phuong nam , αλλά τα περισσότερα από τα έργα του έχουν μια έντονη νότια χροιά και νότιο χαρακτήρα. «Μπορεί να ειπωθεί ότι ο Doan Gioi είναι ένας τυπικός συγγραφέας του Νότου, που θεωρεί πάντα τη φύση ως ένα σημαντικό αισθητικό αντικείμενο της λογοτεχνίας. Συνδέει τη φύση και τους ανθρώπους σε ένα ενιαίο σύνολο. Η φύση θρέφει την ψυχή των ανθρώπων και οι άνθρωποι τη διατηρούν προσεκτικά. Σε κάθε σελίδα των γραπτών του Doan Gioi, η απώλεια ή το κέρδος της φύσης είναι η επιτυχία ή η αποτυχία των ανθρώπων», δήλωσε ο συγγραφέας Bich Ngan.

Ο συγγραφέας Μπιτς Νγκαν, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, μίλησε στο πρόγραμμα.

Γεννημένος την ίδια χρονιά με το έργο Dat rung phuong Nam (1957), ο συγγραφέας Nguyen Quang Thieu, πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , θεωρεί αυτό μια ιδιαίτερη μοίρα τόσο για το έργο όσο και για τη συγγραφέα Doan Gioi. Από την παιδική του ηλικία, ο Nguyen Quang Thieu απορροφήθηκε στην ανάγνωση του Dat rung phuong Nam που έφεραν πίσω τα αγόρια και τα κορίτσια που εκκενώθηκαν από το Ανόι . Στην ηλικία των 60 ετών, το ξαναδιάβασε ως δοκιμασία για τον εαυτό του και για το έργο, και συνειδητοποίησε ότι το Dat rung phuong Nam ήταν ακόμα τόσο ελκυστικό και γοητευτικό όσο ποτέ.

Σύμφωνα με τη συγγραφέα Nguyen Quang Thieu, πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, η αναδρομή στην κληρονομιά που άφησε πίσω της η συγγραφέας Doan Gioi αποτελεί ευκαιρία για τις μελλοντικές γενιές να αναλογιστούν τη ζωή και τη γραφή τους.

Ο πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ δήλωσε ότι ο συγγραφέας Ντοάν Τζιόι άφησε πίσω του δύο σημαντικές κληρονομιές, που είναι η προσωπικότητά του και τα έργα του. «Έζησε ως αληθινός άνθρωπος στη συμπεριφορά, τη στάση και τις πράξεις του απέναντι στη χώρα και την πατρίδα του. Όσον αφορά τη λογοτεχνική του κληρονομιά, ειδικά το έργο «Southern Forest Land» , ο συγγραφέας Ντοάν Τζιόι δίνει στους αναγνώστες την αίσθηση όχι απλώς ότι διαβάζουν ένα λογοτεχνικό έργο αλλά ότι διαβάζουν κάτι μεγαλοπρεπές, ότι ανακαλύπτουν μια ολόκληρη μυστηριώδη νότια πολιτιστική περιοχή», εξέφρασε ο συγγραφέας Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα Van Thanh Le, Διευθυντή του παραρτήματος του εκδοτικού οίκου Kim Dong στην πόλη Χο Τσι Μινχ, το έργο Dat rung phuong Nam της συγγραφέως Doan Gioi εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong το 1957 - τη χρονιά ίδρυσης του εκδοτικού οίκου. Σε όλη τη διαδρομή των σχεδόν 70 ετών, το έργο έχει γίνει συνεχώς δεκτό από αναγνώστες πολλών γενεών, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση του σήματος και της επωνυμίας του εκδοτικού οίκου Kim Dong. Μέχρι σήμερα, μαζί με τα De Men phieu luu ky , Tuoi tho du troi , Bu sen xanh , Dat rung phuong Nam είναι τα καλύτερα δημοσιευμένα έργα παιδικής λογοτεχνίας του εκδοτικού οίκου Kim Dong.