Το μοναδικό περιεχόμενο του βιβλίου είναι μια λίστα με περίπου 10.000 ονόματα συγγραφέων, μια έντονη διαμαρτυρία κατά των εταιρειών τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) που έχουν χρησιμοποιήσει τα έργα τους χωρίς άδεια και χωρίς αποζημίωση. Αυτή η υπόθεση χρησιμεύει ως αυστηρή προειδοποίηση προς τη βιομηχανία ΤΝ γενικότερα, και προς τις «αυτοκρατορίες» των επιχειρήσεων ΤΝ ειδικότερα, σχετικά με την εκμετάλλευση (αν όχι την άμεση παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων) των έργων όσων είναι αφοσιωμένοι στις δημιουργικές τέχνες και τη λογοτεχνία.

Φωτογραφία εικονογράφησης: viettelai.vn

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο ποιητής Lê Đạt (1929-2008) θεωρούσε τον εαυτό του «εργάτη των λέξεων». Σεβόταν τους ποιητές που μοχθούσαν κάτω από τον ήλιο και τη βροχή, δουλεύοντας ακούραστα στα χωράφια με το χαρτί, ανταλλάσσοντας ιδρώτα με κάθε κόκκο γλώσσας. Αυτό καταδεικνύει ότι η δημιουργική εργασία της λογοτεχνίας και των λέξεων είναι επίπονη, δύσκολη, ακόμη και άθλια, όπως αυτή των αγροτών που οργώνουν και καλλιεργούν τα χωράφια: «Ω, όποιος κρατάει ένα μπολ με ρύζι/ Κάθε αρωματικός κόκκος περιέχει χίλιες πικρές λύπες» (λαϊκό ποίημα).

Βαθιά αφοσιωμένοι στις λέξεις, συχνά εξαντλώντας την ενέργειά τους για να συλλάβουν και να παράγουν ποιητικά και λογοτεχνικά έργα που συμβάλλουν στον καθαρισμό της ανθρώπινης ψυχής και στην ομορφιά της πνευματικής ζωής της κοινωνίας, η υλική ζωή αυτών των δημιουργών μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολη και επισφαλής. Ακόμα και ο περίφημος «βασιλιάς της ερωτικής ποίησης», ο Σουάν Ντιέου (1916-1985), διάσημος στη βιετναμέζικη λογοτεχνία, αναφώνησε κάποτε: «Οι πικρές δυσκολίες της ζωής δείχνουν τα νύχια τους / Το φαγητό και τα ρούχα δεν είναι αστείο για τους ποιητές».

Γενικά, οι περισσότεροι συγγραφείς, αν ασχολούνται μόνο με τη συγγραφή ως επάγγελμα, δυσκολεύονται να βιοποριστούν από τα δικαιώματα εκμετάλλευσης ή από τα χρήματα που κερδίζουν από την επιμέλεια και την έκδοση βιβλίων. Τα έσοδα, οι μισθοί και τα κέρδη από τη συγγραφή είναι ήδη ασήμαντα και τώρα απειλούνται από τον «μπαμπούλα» της Τεχνητής Νοημοσύνης, η οποία όχι μόνο είναι εκφοβιστική, αλλά δείχνει και σημάδια «εισβολής» στα δημιουργικά τους δικαιώματα. Δεν μπορούν να παραμείνουν σιωπηλοί μπροστά σε αυτή τη σκληρή και άδικη πραγματικότητα.

Όταν οι αλγόριθμοι της Τεχνητής Νοημοσύνης εκπαιδεύονται να «συνθέτουν» λογοτεχνία, πρόκειται ουσιαστικά για μια πράξη εκμετάλλευσης της ήδη επίπονης και κοπιαστικής εργασίας των συγγραφέων, «κλέβοντας» το δημιουργικό τους έργο. Εν τω μεταξύ, οι ειδικοί της Τεχνητής Νοημοσύνης επωφελούνται αδικαιολόγητα από τη διάνοια, τον ιδρώτα και την προσπάθεια των συγγραφέων. Επιπλέον, όταν αυτοί οι ψυχροί, χωρίς συναισθήματα αλγόριθμοι της Τεχνητής Νοημοσύνης «δημιουργούν» λογοτεχνία, μπορούν να παράγουν έργα που έχουν μορφή αλλά δεν είναι ολοκληρωμένα, οδηγώντας σε μια επιφανειακή και παραμορφωμένη πρόσληψη των έργων από το κοινό. Το πιο επικίνδυνο είναι ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη μπορεί να «σκοτώσει» τα ιδανικά, τις φιλοδοξίες, τα κίνητρα και την γνήσια καλλιτεχνική έμπνευση των συγγραφέων. Για να το θέσω ειρωνικά, όπως θα έλεγε ένας συγγραφέας, αν η Τεχνητή Νοημοσύνη «κυριάρχησε» στον λογοτεχνικό κόσμο, όχι μόνο θα έκλεβε τα προς το ζην των συγγραφέων, αλλά θα κατέστρεφε και τις μελλοντικές δημιουργικές τους σταδιοδρομίες.

Παρεμπιπτόντως, αξίζει να προσθέσουμε ότι τα εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης μπορούν επίσης να διαστρεβλώσουν την προσωπικότητα, ιδίως την ειλικρίνεια, την αγνότητα, την καλοσύνη και την ακεραιότητα των συγγραφέων, εάν κάνουν κακή χρήση αυτών των αλγορίθμων. Η πρόσφατη περίπτωση ενός νεαρού Βιετναμέζικου ποιητή που του αφαιρέθηκε το λογοτεχνικό του βραβείο είναι άμεση συνέπεια της κακής χρήσης της Τεχνητής Νοημοσύνης για μετάφραση και λογοκλοπή ξένης ποίησης. Αυτό χρησιμεύει ως προειδοποίηση για όλους όσους ασχολούνται με τη συγγραφή: εάν θέλουν να διατηρήσουν τον κοινωνικό σεβασμό, ένα λαμπρό μέλλον για το επάγγελμά τους και μια πολλά υποσχόμενη λογοτεχνική καριέρα, πρέπει να κατανοήσουν πλήρως και να αλληλεπιδράσουν κατάλληλα με τα εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης και να μην γίνουν ποτέ σκλάβοι της.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529