Τα τρένα αναχωρούν από τον σταθμό.

Άκουγα πού και πού φίλους να μιλάνε για τα σφυρίχτρα των τρένων που έμπαιναν στα όνειρά μου, αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι μια μέρα θα έπρεπε να συνηθίσω τον ήχο των σφυριγμάτων των τρένων και τα βαγόνια που κυλούσαν στις γραμμές. Αυτό συνέβαινε επειδή το σπίτι του Κιμ ήταν κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό. Και επίσης επειδή τον αγαπούσα. Κάθε τρένο, πριν φύγει από τον σταθμό, έπρεπε να κάνει μια παράκαμψη δίπλα από το σπίτι του για να αποχαιρετήσει την πόλη.

Κάθε φορά που τον επισκεπτόμουν, όταν ένα τρένο αναχωρούσε από τον σταθμό, συχνά έβγαινα μαζί του για να παρακολουθήσουμε το τρένο να τραβάει τα βαριά φορτωμένα βαγόνια του μακριά. Το τρένο περνούσε γλιστρώντας, με στιγμιότυπα ανθρώπων στο βάθος πριν χαθεί στο βάθος. Είπα στην Κιμ: «Πώς μπορείς να ακούς τον ήχο του τρένου που περνάει από το σπίτι μας συνέχεια χωρίς να χάνεις τον ύπνο σου;» Η Κιμ γέλασε: «Όπως με κρατάς πάντα ξύπνια, αλλά εξακολουθώ να σε αγαπώ».

Ποιος θα συνέκρινε ποτέ τον εραστή του με τον ήχο των τρένων που κυλούν στις γραμμές; Αλλά ξέρω ότι μια μέρα θα επιστρέψω σε αυτόν σε ένα σπίτι από όπου περνούν αμέτρητα τρένα κάθε μέρα. Προετοιμάζομαι να ακούσω το σφύριγμα του τρένου να αντηχεί γύρω από το σπίτι, επειδή δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν.

Πριν γνωρίσω την Κιμ, είχα σχέσεις, αλλά όλες τελείωσαν γρήγορα. Μετά γνώρισα τον Κιμ. Μου είπε: «Αν με παντρευτείς, θα πρέπει να ζεις σε ένα σπίτι όπου θα ακούς τα τρένα να περνούν κάθε βράδυ. Θα πρέπει να με παρηγορείς όταν είμαι κατσουφιασμένη». Τον κοίταξα και του είπα: «Και δεν θα μπορείς να κοιτάξεις κανέναν άλλον. Θα είσαι ο μόνος στη ζωή μου». Η Κιμ γέλασε από χαρά όταν το είπα αυτό.

Ο Κιμ είναι καλός άνθρωπος. Αν δεν ήταν καλός μαζί μου, δεν θα είχαμε γίνει σύζυγοι. Επιστρέφοντας σε αυτόν, έκρυψα παλιές αναμνήσεις σε μια ξεχωριστή γωνιά του μυαλού μου. Αυτός ήταν ο Χόαι από τον πρώτο μου χρόνο στο πανεπιστήμιο, που συχνά με περίμενε μετά το μάθημα και περπατούσε μαζί μου για το σπίτι. Η αγάπη μας ήταν τόσο εύθραυστη όσο ο καπνός το βράδυ όταν είδα απροσδόκητα τον Χόαι να οδηγεί με έναν συμμαθητή μου στο δρόμο. Δεν είχα χρόνο να νιώσω τον πόνο της ερωτικής απογοήτευσης, επειδή ήταν απλώς ο φευγαλέος έρωτας κάποιου που μόλις είχε κλείσει τα 18.

Έπειτα, ο Νγκουγιέν εμφανίστηκε όταν δυσκολευόμουν να βρω δουλειά. Ο Νγκουγιέν με βοήθησε να βρω μια δουλειά που μου άρεσε και ταίριαζε στον τομέα σπουδών μου: δουλειά ξεναγού σε ένα μουσείο. Το μουσείο όπου εργαζόμουν ήταν επίσης ένα μέρος που ο Νγκουγιέν σύχναζε επειδή δίδασκε ιστορία στο πανεπιστήμιο. Ο Νγκουγιέν κι εγώ περάσαμε μερικές υπέροχες μέρες μαζί. Αλλά μετά, σαν μια φευγαλέα βροχή, μετακόμισε στην πρωτεύουσα, με τις λαμπρές ευκαιρίες για ανέλιξη, χωρίς καμία υπόσχεση μελλοντικής επιτυχίας.

Δεν έκρυψα τίποτα από την Κιμ για τη σχέση μου με την Νγκουγιέν, επειδή πιστεύω ότι στον έρωτα πρέπει να είσαι ειλικρινής και να επιεικής. Η Κιμ μου έχει αυτές τις ιδιότητες. Πριν από τον γάμο, έκαψα όλες τις αναμνηστικές φωτογραφίες. Αλλά κατά τύχη, βαθιά σε ένα συρτάρι, υπήρχε μια φωτογραφία μου και της Νγκουγιέν κάτω από έναν ανθισμένο φοίνικα με τα έντονα κόκκινα άνθη του. Η φωτογραφία ήταν πανέμορφη. το φως του ήλιου έλαμπε έντονα στο πρόσωπό μου. Έμοιαζε σαν η Νγκουγιέν να έλεγε μια πολύ χαρούμενη ιστορία εκείνη τη στιγμή.

Μετακόμισα με την Κιμ και τις πρώτες νύχτες, ο ήχος των τροχών του τρένου που κυλούσαν στις γραμμές με κρατούσε ξύπνια. Στη συνέχεια, σταδιακά, το συνήθισα χωρίς καν να το καταλάβω. Η Κιμ αστειευόταν: «Βλέπεις πόσο τυχερή είσαι στο σπίτι μου; Έχουμε νανουρίσματα και δεν χρειάζεται να ξοδέψουμε χρήματα για να τα αγοράσουμε». Η αγάπη είναι έτσι, ένα θαύμα. Το να αγαπάς κάποιον σημαίνει να αποδέχεσαι τα πάντα σε αυτόν πλήρως και πρόθυμα. Άκουγα πρόθυμα το τρένο να φεύγει από τον σταθμό μαζί του. Αλλά δεν ήξερα ότι μια παλιά φωτογραφία που είχα αφήσει σε ένα συρτάρι σχεδόν θα κατέστρεφε την ευτυχία μας.

Ήταν ένα όμορφο Σάββατο. Η Κιμ μου είχε ζητήσει να γυρίσω σπίτι νωρίς για να πάμε να δούμε μαζί μια θεατρική παράσταση. Η Κιμ κι εγώ έχουμε τα ίδια ενδιαφέροντα και σπάνια χάνουμε μια καλή θεατρική παράσταση. Ωστόσο, εκείνη την ημέρα, λόγω απροσδόκητων προβλημάτων στη δουλειά, γύρισα σπίτι αρκετά αργά, αφού είχε ήδη ανέβει η αυλαία. Η Κιμ καθόταν στη βεράντα στο σκοτάδι, κάτι που με έκανε να τη ρωτήσω: «Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;» Άναψα το φως. Είδα την Κιμ μου να με κοιτάζει σαν να ήμουν άγνωστη, ρωτώντας: «Έχεις αργήσει ποτέ σε ραντεβού με την Νγκουγιέν σου;»

Η φωτογραφία που είχα ξεχάσει απροσδόκητα προκάλεσε στην Κιμ τόσο πολύ πόνο και ξεκίνησε έναν τοξικό πόλεμο ενάντια στην αγάπη. Πού και πού, όταν ετοιμαζόμασταν να βγούμε έξω, έλεγε: «Θα προσθέσω άλλη μια ελιά στο δεξί σου μάγουλο για να μοιάζεις με την Νγκουγιέν, εντάξει;» Εγώ παρέμεινα σιωπηλή. Φαινόταν να νιώθει μεγάλη ικανοποίηση λέγοντάς μου αυτά τα πικρά πράγματα. Έλεγε: «Στην Νγκουγιέν σου άρεσε να τρώει τραγανά τηγανητά καλαμάρια τότε;» Δεν άντεχα άλλο: «Είμαι τόσο κουρασμένη, σε παρακαλώ μην αναφέρεις το παρελθόν». Η Κιμ απάντησε: «Αυτό είναι το παρελθόν για σένα, έτσι δεν είναι; Τότε γιατί κράτησες αυτή τη φωτογραφία τόσο προσεκτικά;» Έφερε ξανά την παλιά φωτογραφία για να με βασανίσει.

***

Απόψε φαίνεται να υπάρχει μεγάλη καταιγίδα στο κεντρικό Βιετνάμ, οπότε τα πλοία έχουν καθυστέρηση. Περίμενα το σφύριγμα του πλοίου να σηματοδοτήσει την προσέγγισή του σε μια πυκνοκατοικημένη κατοικημένη περιοχή πριν αποκοιμηθώ. Ο Κιμ ήταν ακόμα ξύπνιος, καθισμένος μπροστά στην τηλεόραση, βλέποντας κάποιο βίντεο , αλλά υπέθεσα ότι τα μάτια του ήταν καρφωμένα στην οθόνη, αν και δεν μπορούσε να δει τίποτα. Περίμενε μέχρι να κοιμηθώ πριν πάει για ύπνο. Περίμενα να με αγκαλιάσει και να μου πει «Λυπάμαι». Αλλά παρέμεινε σιωπηλός καθισμένος στο φως της τηλεόρασης.

Δεν άντεχα άλλο. Έψαξα για μια παλιά φωτογραφία, μετά άναψα ένα κερί και το έκαψα μπροστά του. Η φωτογραφία κουλουριάστηκε και κάηκε εντελώς, αφήνοντας μόνο μια χούφτα μαύρη στάχτη. Είπα: «Αυτή τη στιγμή, το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι η γυναίκα σου και σε αγαπώ πολύ». Τότε, ξαφνικά, ξέσπασα σε κλάματα. Η Κιμ πανικοβλήθηκε και είπε: «Μην κλαις άλλο, σε παρακαλώ μην κλαις. Λυπάμαι».

Ήταν αργά. Ένα τρένο φαινόταν να επιστρέφει στον σταθμό μου. Άκουγα αμυδρά το σφύριγμά του από μακριά. Στον ύπνο μου, ένιωθα ότι το σφύριγμα του τρένου ακουγόταν παράξενα διαφορετικό απόψε. Ναι, μετέφερε την ανάσα του Κιμ. Με παρακολουθούσε να κοιμάμαι και μουρμούριζε στο σκοτάδι: «Ακόμα και όταν είσαι θυμωμένη, είσαι ακόμα τόσο όμορφη». Αφού το είπε αυτό, γελάσαμε και οι δύο. Τα γέλια μας έπνιξαν τον ήχο του τρένου που χτυπούσε στις γραμμές. Ίσως γι' αυτό το σφύριγμα του τρένου απόψε περιπλανιόταν ασταμάτητα, σαν να μας υπενθύμιζε τον συμβιβασμό και την οικογενειακή ευτυχία. Διαφορετικά, ίσως τα τρένα να έφευγαν από τον σταθμό, παίρνοντας τους εραστές σε δύο ξεχωριστές κατευθύνσεις.

Σύντομη ιστορία: KHUE VIET TRUONG

Πηγή: https://baocantho.com.vn/nhung-chuyen-tau-roi-ga-a195437.html