Τα θαρραλέα κομμάτια στο "Unwavering Determination"

Το αυτοβιογραφικό βιβλίο «Δυνατός και Ακλόνητος» του σκηνοθέτη και συγγραφέα Xuan Phuong (που εκδόθηκε πρόσφατα από τον Γενικό Εκδοτικό Οίκο της Πόλης Χο Τσι Μινχ) ξεδιπλώνεται μπροστά στους αναγνώστες σαν ιστορικό κινηματογραφικό υλικό, αποκαλύπτοντας τα χρόνια του αγώνα του έθνους για ανεξαρτησία και ελευθερία.

Η σκηνοθέτης και συγγραφέας Xuan Phuong, 97 ετών σήμερα, παρουσιάζει ένα βιβλίο με αυθεντικά και συναισθηματικά πλούσια απομνημονεύματα μιας γυναίκας που άρχισε να συμμετέχει στο φοιτητικό κίνημα εθνικής σωτηρίας σε ηλικία 16 ετών και, κατά τη διάρκεια των επαναστατικών της δραστηριοτήτων, κατείχε διάφορες θέσεις όπως τεχνικός εκρηκτικών, γιατρός, γιατρός, διερμηνέας και πολεμική ανταποκρίτρια/σκηνοθέτης. Ο τίτλος του βιβλίου, «Δυνατά Πόδια, Ακλόνητη Αποφασιστικότητα», είναι εμπνευσμένος από την εμπειρία της συγγραφέως να διασχίζει τη ζούγκλα κατά τη διάρκεια της αντίστασης, με τα πόδια της να αιμορραγούν, αλλά έδεσε σφιχτά τις πληγές και συνέχισε το ταξίδι της. Πάνω από 20 ημέρες αργότερα, οι πληγές επουλώθηκαν και τα βήματά της έγιναν ακόμη πιο γρήγορα. Πίστευε ότι ενώ τα πόδια μας μπορεί να φθείρουν ακόμη και τις πέτρες, η ανθρώπινη αποφασιστικότητα είναι ισχυρότερη από την πέτρα.

Μπορεί να ειπωθεί ότι η ζωή της συγγραφέως είναι συνυφασμένη με αξιομνημόνευτα ορόσημα στην ιστορία του έθνους σε πολλούς διαφορετικούς ρόλους. Ένα σημείο καμπής ήταν η μετάβασή της από γιατρό σε σκηνοθέτη σε ηλικία 37 ετών, και ασχολείται με τον βιετναμέζικο κινηματογράφο για πάνω από μισό αιώνα. Τότε της ανατέθηκε να συνεργαστεί με μια ομάδα γιατρών για την παροχή υγειονομικής περίθαλψης και να ενεργήσει ως γαλλοβιετναμέζα διερμηνέας για πέντε Βιετναμέζους εικονολήπτες και δύο Γάλλους σκηνοθέτες, τη Marceline Loridan και τον Joris Ivens, στην ταινία "Ο 17ος Παράλληλος - Λαϊκός Πόλεμος". Βλέποντας την αξία της καταγραφής ιστορικών γεγονότων και ενθαρρύνοντας τον σκηνοθέτη Joris Ivens, αποφάσισε να στραφεί σε έναν νέο τομέα: τη σκηνοθεσία ντοκιμαντέρ, ελπίζοντας να καταγράψει υλικό που θα έδειχνε στον κόσμο το θαρραλέο πνεύμα του βιετναμέζικου λαού στην αντίστασή του ενάντια στους ξένους εισβολείς, τις βαριές απώλειες που υπέστη η χώρα και την επιθυμία του βιετναμέζικου λαού για ελευθερία και μια ειρηνική, ανεξάρτητη χώρα.

Η συγγραφέας Xuan Phuong έχει καταγράψει πολύτιμες αναμνήσεις κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων σκηνών του πολέμου, τις αναμνήσεις και το πνεύμα των στρατιωτών και του λαού μας εν μέσω βομβών και σφαιρών. Χαρακτηριστικά παραδείγματα περιλαμβάνουν τις σφοδρές μάχες στην πρώτη γραμμή Vinh Linh - Quang Tri και την ιστορική στιγμή της 30ής Απριλίου 1975, όταν ακολούθησε τα στρατεύματα στη Σαϊγκόν, καθιστώντας την μια από τις πρώτες δημοσιογράφους που έγιναν μάρτυρες της παράδοσης της κυβέρνησης της Σαϊγκόν. Από αυτές τις ιστορικές ταινίες, το 1976, η ταινία "When the Gunfire Has Just Stopped" κέρδισε το επίσημο βραβείο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Λειψίας. Ή τα γεγονότα του στρατού μας που μάχεται εναντίον του Πολ Ποτ στην Καμπότζη. Ενδιάμεσα υπάρχουν απλές καθημερινές ιστορίες και αναμνήσεις συντρόφων και συναδέλφων...

Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας ολόκληρης ζωής, μιας γενιάς αφοσιωμένων καλλιτεχνών. Μέσα από αυτό το βιβλίο, η συγγραφέας Xuan Phuong μεταφέρει πολλές βαθιές σκέψεις για το επάγγελμά της, τα ιδανικά της ζωής και την αξία της επιμονής απέναντι στις προκλήσεις. «Επειδή δεν θέλω να σταματήσω να κυνηγάω τα όνειρά μου, στην ηλικία των 97 ετών, προσπαθώ να μοιραστώ το "Δυνατή και Ανθεκτική" μαζί σας», εκμυστηρεύτηκε η συγγραφέας Xuan Phuong.

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

Διαχείριση ποιότητας

Πηγή: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html