Οι Φύλακες της Ψυχής της Θάλασσας

Στο πρώτο σκάφος, ο κ. Le Tan Luc, ο αρχηγός του Φεστιβάλ Cau Ngu στο ψαροχώρι My Quang (κοινότητα Tuy An Nam), σήκωσε απαλά το θυμιατό και προσευχήθηκε με ευλάβεια. Ο καπνός του θυμιάματος ανέβαινε και αναμειγνύεται με την αλμυρή αύρα της θάλασσας, απλώνοντας τον απέραντο ωκεανό και τον ουρανό.

Στις υπόλοιπες βάρκες, η ομάδα έστρεψε με σεβασμό τις καρδιές της προς τη θάλασσα, τα πρόσωπά της έλαμπαν από ιερή ειλικρίνεια. Φαινόταν ότι εκείνη τη στιγμή, υπήρχε ένα αόρατο νήμα που συνέδεε τους κατοίκους του ψαροχώρι με τους προγόνους τους, με τη φάλαινα φύλακα και την επιθυμία για ειρήνη στη μέση του ωκεανού.

Ο κ. Λουκ κοίταξε τον απέραντο ωκεανό, η βαθιά φωνή του μπλέχτηκε με τον ήχο των κυμάτων: «Πήγαμε στη θάλασσα για να κάνουμε το Φεστιβάλ Φαλαινών για να προσευχηθούμε ώστε η Φάλαινα να γίνει μάρτυρας της ειλικρίνειας των χωρικών, να ευχαριστήσουμε τη Φάλαινα που μας προστάτευσε, ώστε να μπορέσουμε να βγούμε στη θάλασσα με ασφάλεια και να πιάσουμε πολλά ψάρια και γαρίδες».

«Κύριος» ή «Κα Ονγκ» έτσι αποκαλούν με σεβασμό οι ψαράδες τις φάλαινες – τον ιερό θεό της Νότιας Σινικής Θάλασσας σύμφωνα με τις λαϊκές πεποιθήσεις. Σε όλη τους τη ζωή, εκτεθειμένοι στη θάλασσα, οι κάτοικοι του ψαροχωριού Μι Κουάνγκ έχουν αντιμετωπίσει πολλές φορές επικίνδυνες καταιγίδες και τρικυμίες, αλλά ως δια μαγείας, τα κακά πράγματα μετατράπηκαν σε καλά. Αυτές οι διαφυγές έκαναν τους ψαράδες να πιστέψουν ακόμη περισσότερο στην ιερότητα της φάλαινας. «Υπήρχαν φορές που πηγαίναμε για ψάρεμα μακριά στη θάλασσα και συναντούσαμε καταιγίδες, και εγώ, όπως και οι χωρικοί, σκεφτόμασταν ότι δεν υπήρχε τρόπος επιστροφής. Αλλά χάρη στην προστασία της φάλαινας, ήμασταν τυχεροί που διασωθήκαμε...», κοίταξε τον απέραντο ωκεανό, με βραχνή και γεμάτη σεβασμό φωνή.

Ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του, ο κ. Le Tan Luc αφιερώθηκε στη διατήρηση θυμιάματος και στη λατρεία στον τάφο Ong My Quang.

Η οικογένεια του κ. Luc είναι δεμένη με τη θάλασσα εδώ και πολλές γενιές. Από τη γενιά του, τη γενιά του πατέρα του μέχρι τη γενιά των τεσσάρων αδελφών του, όλοι εξαρτιόντουσαν από τη θάλασσα για να βιοποριστούν. Στο παρελθόν, ο πατέρας του - ο κ. Le Nhe (οι χωρικοί τον αποκαλούσαν συχνά κ. Tam Phoi) ήταν εγγράμματος και έμπειρος στη λατρεία, γι' αυτό συχνά αναλάμβανε την ευθύνη των τελετουργιών σε σημαντικές περιστάσεις του χωριού. Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο κ. Luc ανέλαβε την οικογενειακή επιχείρηση και επωμίστηκε αυτήν την ευθύνη.

Στο παρελθόν, ο κ. Luc εργαζόταν σκληρά στη θάλασσα, ανησυχώντας για κάθε γεύμα και ντύσιμο, και μεγαλώνοντας τα παιδιά του για να πάνε στο σχολείο. Για σχεδόν δέκα χρόνια τώρα, όταν η οικονομία της οικογένειάς του έχει σταθεροποιηθεί, έχει αφήσει κάτω τα κουπιά του, τα δίχτυα του και έχει αφιερωθεί σε εργασίες στο χωριό και στα κανάλια. Αυτός και τα μέλη του My Quang Lach Van Ban κινητοποίησαν τους χωρικούς και κάλεσαν τους ευεργέτες να συνεισφέρουν στην κατασκευή του Μαυσωλείου My Quang όλο και πιο ευρύχωρου. Για τον κ. Luc, η κατασκευή του μαυσωλείου, η φροντίδα των προσφορών και η συντήρηση του θυμιάματος δεν είναι μόνο ευθύνη ενός πρεσβύτερου του χωριού, αλλά και η δια βίου επιθυμία του να ανταποδώσει τις αρετές των προγόνων του και τη χάρη των θεών Nam Hai.

Λίγες μέρες πριν, το ψαροχώρι Long Thuy (περιφέρεια Binh Kien) έσφυζε επίσης από ζωή από την ατμόσφαιρα του φεστιβάλ Cau Ngu. Ο ήχος των τυμπάνων και των γκονγκ αντηχούσε στο ήσυχο ψαροχώρι, προσκαλώντας τα ενθουσιασμένα βήματα τουριστών από παντού και ανθρώπων μακριά από το σπίτι να επιστρέψουν. Για να ολοκληρωθεί η τελετή, ο κ. Nguyen Cho - επικεφαλής του ψαροχωριού Long Thuy έπαιξε τον κύριο ρόλο. Ο κ. Cho είναι κοντός και γεροδεμένος, το σκούρο δέρμα του φέρει τα ίχνη του ανέμου και του παγετού και των δεκαετιών συνεχών θαλάσσιων ταξιδιών του. Στην ηλικία των εξήντα ετών, αν και δεν πηγαίνει πλέον απευθείας στη θάλασσα, το πνεύμα της θάλασσας είναι ακόμα άθικτο μέσα του.

Ο αρχηγός του χωριού Νγκουγιέν Τσο ηγείται της πομπής υποδοχής των φαλαινών στο φεστιβάλ Κάου Νγκου στο ψαροχώρι Λονγκ Θούι.

Για πολλά χρόνια, ο κ. Cho βρίσκεται «στην πρώτη γραμμή» των υποθέσεων του χωριού, ως έναν τρόπο να αποζημιώσει τη θάλασσα και τους προγόνους του. Έχοντας προσκολληθεί στο φεστιβάλ Cau Ngu για τη μισή του ζωή, ξέρει απέξω κάθε τελετουργικό, από το να σηκώνεται όρθιος, να καλωσορίζει τους Ong, να λατρεύει τους προγόνους - τους απογόνους, μέχρι το να ζητάει γέννηση... Ως αρχηγός του χωριού, δεν διστάζει να χτυπήσει κάθε πόρτα, κινητοποιώντας τους ανθρώπους να συνεισφέρουν εργασία και χρήματα, ώστε το φεστιβάλ να οργανωθεί πλήρως, διατηρώντας τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά. Ο κ. Cho είπε ήσυχα: «Η θάλασσα μας δίνει φαγητό και ρούχα, και ο θεός Nam Hai προστατεύει και σώζει τους ψαράδες κάθε φορά που υπάρχουν μεγάλα κύματα και δυνατοί άνεμοι. Αυτή η τελετουργία δεν είναι μόνο για να τον ευχαριστήσει, αλλά και για να βοηθήσει τη νέα γενιά να κατανοήσει το νόημα και την αγάπη των προγόνων της για τη θάλασσα, για τον θεό που τους έχει προστατεύσει και τους έχει ευλογήσει». Χαμογέλασε απαλά, ένα χαμόγελο που φώτισε το ηλιοκαμένο πρόσωπό του: «Τα χρήματα είναι λίγα, αλλά όλοι συνεισφέρουν τις προσπάθειές τους. Η αγάπη του χωριού και της γειτονιάς είναι πολύ ζεστή!»

Εν μέσω της τρέχουσας αστικοποίησης, το φεστιβάλ Cau Ngu εξακολουθεί να αγκυροβολεί ήσυχα το πνεύμα της θάλασσας στη ζωή των κατοίκων των ψαροχώριων στα ανατολικά του Dak Lak , μια διαρκής πνευματική πηγή, ένα μέρος για την ενίσχυση της ταυτότητας μιας ναυτικής πολιτιστικής περιοχής που είναι δύσκολο να ξεθωριάσει στη μνήμη της κοινότητας.

Το φεστιβάλ δεν διατηρείται μόνο με επίσημες τελετουργίες αλλά και με την ειλικρίνεια των ψαράδων του χωριού, δημιουργώντας έναν χώρο γεμάτο κοινότητα και συναισθήματα. «Έμεινα πραγματικά έκπληκτη και συγκινημένη όταν παρακολούθησα το φεστιβάλ σε αυτό το ψαροχώρι. Από τους ηλικιωμένους μέχρι τα παιδιά, όλοι ήταν ντυμένοι κομψά με στολή, σοβαροί σε κάθε τελετουργικό. Ο τρόπος που υποδέχτηκαν τους θεούς, πραγματοποίησαν την τελετή και έστρεψαν τις καρδιές τους στη θάλασσα δείχνει ότι δεν πρόκειται απλώς για μια απλή τελετουργία, αλλά για μέρος της πνευματικής ζωής των παράκτιων ψαράδων», δήλωσε η κα. Nguyen Mai Anh, τουρίστρια από την πόλη Χο Τσι Μινχ .

Το Φεστιβάλ Cau Ngu δεν διατηρείται μόνο μέσα από επίσημες τελετουργίες και παραδοσιακές πεποιθήσεις, αλλά ζωντανεύει και από μοναδικές λαϊκές παραστάσεις. Μεταξύ αυτών, το τραγούδι Ba Trao (μερικά μέρη το αποκαλούν Ba Trao) είναι μια τυπική παράσταση, όπου οι ψαράδες εμπιστεύονται την πίστη και τις προσδοκίες τους για ειρήνη στη μέση του ωκεανού. Όταν τα άσματα αντηχούν με τον ρυθμό των τυμπάνων και των κουπιών, τα σκληρά χέρια που συνηθίζουν να κρατούν δίχτυα τώρα κυματίζουν σε μια ζωηρή μελωδία Ba Trao μπροστά από το μαυσωλείο του Ong: "Ο ορίζοντας είναι απέραντος και ομιχλώδης (la hu la khoan) / Η πατρίδα είναι ο ωκεανός (la hu la khoan) / Το σκάφος μας είναι σπίτι (la hu la khoan)" ... Εκείνη τη στιγμή, οι ψαράδες αναλαμβάνουν τους ρόλους του Αρχηγού της Ομάδας Διεύθυνσης, του Αρχηγού του Σκάφους, των Κωπηλατών Βαρκάδων... αναπαραστώντας ζωντανά το ταξίδι για να βγάλουν τα προς το ζην στη μέση του ωκεανού.

Αυτή τη στιγμή, στα παράκτια ψαροχώρια της επαρχίας, υπάρχουν περισσότερα από 40 ιερά για τη λατρεία των φαλαινών. Από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του σεληνιακού ημερολογίου κάθε χρόνο, η ατμόσφαιρα προσευχής για τα ψάρια είναι έντονη σε όλα αυτά τα ψαροχώρια. Ανάλογα με τις συνθήκες κάθε τόπου, το φεστιβάλ μπορεί να διαρκέσει από 3 έως 6 ημέρες. Πολλοί ψαράδες όχι μόνο είναι καλοί στο ψάρεμα, αλλά κατανοούν και συμμετέχουν στην εκτέλεση του Μπα Τράο, όπως: ο τιμημένος καλλιτέχνης Χούιν Βαν Μιν (ρυάκι Μι Κουάνγκ), ο τιμημένος καλλιτέχνης Νγκουγιέν Τρονγκ Τιχ (ρυάκι Λονγκ Θούι)... Για πολλά χρόνια, διατηρούν και διδάσκουν αθόρυβα το τραγούδι του Μπα Τράο, συμβάλλοντας στη δημιουργία της ψυχής και στη διατήρηση της μοναδικής πολιτιστικής ομορφιάς του φεστιβάλ Κάου Νγκου στα ψαροχώρια και στους κατοίκους των παράκτιων περιοχών.

Το Ho Ba Trao είναι μια μοναδική λαϊκή παράσταση στην τελετή Cau Ngu.

Ο κ. Nguyen Hoai Son, ερευνητής λαϊκής κουλτούρας, δήλωσε: Το Φεστιβάλ Cau Ngu είναι μια από τις μοναδικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, η οποία αντανακλά έντονα τη θρησκευτική ταυτότητα των παράκτιων κατοίκων της Κεντρικής περιοχής γενικότερα και της Phu Yen (παλαιάς) ειδικότερα. Δεν αποτελεί μόνο μια ευκαιρία για τους ψαράδες να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους στη θάλασσα, αλλά και μια βαθιά έκφραση του ιερού δεσμού μεταξύ των ανθρώπων και του ωκεανού - όπου εναποθέτουν την πνευματική τους πίστη στον Θεό των Φαλαινών, προσευχόμενοι για προστασία και ευλογίες σε κάθε ταξίδι στη θάλασσα. Το 2016, το Φεστιβάλ Cau Ngu της επαρχίας Phu Yen (παλαιάς) αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Hoai Son, η ίδρυση ενός ιερού και η οργάνωση μιας ταφικής τελετής κάθε φορά που πεθαίνει μια φάλαινα αποτελεί μια βαθιά έκφραση της ευγνωμοσύνης των ψαράδων προς τη θεότητα-φύλακα του ωκεανού. Το Φεστιβάλ Cau Ngu δεν σταματά στη θρησκευτική πτυχή, αλλά αποτελεί επίσης έναν χώρο για την ενοποίηση της κοινότητας. Στα ψαροχώρια, οι ψαράδες συναντιούνται, μοιράζονται εμπειρίες στη θάλασσα, ενισχύουν τις σχέσεις μεταξύ χωριών και γειτονιών, προσθέτουν πίστη και δύναμη για να βγουν στη θάλασσα, προστατεύουν τους αλιευτικούς χώρους και συμβάλλουν στην προστασία της ιερής κυριαρχίας της θάλασσας και των νησιών της Πατρίδας.

Πηγή: https://baodaklak.vn/phong-su-ky-su/202507/nhung-nguoi-giu-hon-cua-bien-93915ee/