«Καυτή» ιστορία για τα πνευματικά δικαιώματα και την εκμετάλλευση της βιετναμέζικης κινηματογραφικής «κληρονομιάς»

Το πρωί της 25ης Νοεμβρίου, το Ινστιτούτο Κινηματογράφου του Βιετνάμ διοργάνωσε εργαστήριο με θέμα «Προώθηση της αξίας των αρχειακών κινούμενων εικόνων στην τρέχουσα κατάσταση», μια δραστηριότητα στο πλαίσιο του 24ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βιετνάμ το 2025.

Η κα Le Thi Ha - Διευθύντρια του Ινστιτούτου Κινηματογράφου του Βιετνάμ, έθεσε το ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων στο εργαστήριο.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν εκπρόσωποι φορέων διαχείρισης, ειδικοί, ερευνητές, κινηματογραφιστές με πολλές παρουσιάσεις, ανταλλαγές απόψεων και ζωηρές συζητήσεις.

Πλήρες σαφές νομικό πλαίσιο

Μιλώντας στα εγκαίνια του εργαστηρίου, η κα Le Thi Ha - Διευθύντρια του Ινστιτούτου Κινηματογράφου του Βιετνάμ, ανέφερε ότι σύμφωνα με τον Νόμο περί Κινηματογράφου, όλες οι βιετναμέζικες ταινίες, αφού λάβουν άδεια ταξινόμησης, πρέπει να υποβληθούν για κατάθεση.

Επισκόπηση του εργαστηρίου «Προώθηση της αξίας των αρχειακών κινούμενων εικόνων στην τρέχουσα κατάσταση»

Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν δύο κύριες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών που έχουν παραγγελθεί από το κράτος και οι οποίες, όταν υποβληθούν για κατάθεση, θα βρίσκονται σε ξεκλείδωτη κατάσταση, κάτι που είναι βολικό για έλεγχο ποιότητας, αναζήτηση και έρευνα.

Ωστόσο, οι ομάδες ταινιών που παράγονται από ιδιωτικές μονάδες εξακολουθούν να γίνονται δεκτές για αποθήκευση, αλλά σε κρυπτογραφημένη μορφή, επομένως το Ινστιτούτο δεν μπορεί να τις ανοίξει για αξιολόγηση, έρευνα ή ακαδημαϊκή εκμετάλλευση χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

Σύμφωνα με την κα Χα, το ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων έχει αναδειχθεί σε βασικό σημείο στο έργο της αρχειοθέτησης και της προώθησης της αξίας των κινηματογραφικών αρχείων. Για την αποτελεσματική αξιοποίηση και διάδοση αυτών των ταινιών, απαιτείται ένα σαφές νομικό πλαίσιο σχετικά με το δικαίωμα χρήσης, την είσπραξη και την καταβολή τελών πνευματικών δικαιωμάτων και τους μηχανισμούς διαχείρισης εσόδων (εάν υπάρχουν).

Η κα Le Thi Ha - Διευθύντρια του Ινστιτούτου Κινηματογράφου του Βιετνάμ, έθεσε το ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων στο εργαστήριο.

Όσον αφορά την ιστορία των πνευματικών δικαιωμάτων, η κα Nguyen Thi Ngoc Ha - Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Διεθνούς Συνεργασίας για τα Πνευματικά Δικαιώματα και τα Συγγενικά Δικαιώματα (Τμήμα Πνευματικών Δικαιωμάτων, Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) δήλωσε ότι για τα κινηματογραφικά έργα, η κατανομή των δικαιωμάτων για ποιες ομάδες θεμάτων, το επίπεδο των δικαιωμάτων ή ο τρόπος με τον οποίο πραγματοποιείται ο «καθορισμός» αυτού του συλλογικού έργου είναι τα περιεχόμενα που πρέπει να αντιμετωπίζει η εθνική νομοθεσία κατά την λεπτομερή περιγραφή της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων για τα κινηματογραφικά έργα.

Η εκμετάλλευση κρατικών κινηματογραφικών έργων τον τελευταίο καιρό έχει επίσης οδηγήσει σε νομικές γνωμοδοτήσεις σχετικά με την εξουσία που επιτρέπει την εκμετάλλευση αυτών των ειδών έργων, ιδίως την εμπορική εκμετάλλευση στο ψηφιακό περιβάλλον.

Σύμφωνα με τον δικηγόρο Le Quang Vinh, της εταιρείας Bross & Partner, όταν οι βιετναμέζικες ταινίες, ειδικά οι κλασικές ταινίες, είναι δημοφιλείς στις ΗΠΑ, οι δραστηριότητες εκμετάλλευσης, όπως η μετάφραση, η διασκευή, η επανέκδοση ή η αναδιανομή, ενέχουν πιθανά πολύπλοκα νομικά ζητήματα σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, απαιτώντας σαφήνεια στις συμβάσεις με τους εταίρους.

Για να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό αυτής της τεράστιας κινηματογραφικής κληρονομιάς, ο δικηγόρος Le Quang Vinh πρότεινε την τελειοποίηση του νομικού πλαισίου για την πνευματική ιδιοκτησία, ιδίως τον προσδιορισμό και τη διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για κρατικά έργα με διαφανή τρόπο, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Θα πρέπει να υπάρχει ένας σαφής μηχανισμός εξουσιοδότησης για το Ινστιτούτο Κινηματογράφου, ώστε να διαπραγματεύεται και να χορηγεί άδειες προληπτικά.

«Αναγέννηση» για μια τεράστια κινηματογραφική κληρονομιά

Κάνοντας μια επισκόπηση του τρέχοντος έργου αξιοποίησης και προώθησης της αξίας των αρχειοθετημένων εγγράφων κινούμενης εικόνας, ο Δρ. Νγκο Ντανγκ Τρα Μι ανέφερε ότι το Ινστιτούτο Κινηματογράφου του Βιετνάμ διατηρεί και συντηρεί αυτή τη στιγμή δεκάδες χιλιάδες μέτρα ντοκιμαντέρ και σπάνιων εγγράφων του βιετναμέζικου κινηματογράφου. Μια συλλογή σχεδόν 20.000 τίτλων ταινιών, με περισσότερες από 80.000 ταινίες 35mm και 16mm, και δεκάδες χιλιάδες βιντεοκασέτες κάθε είδους.

Συγκεκριμένα, τα πιο σημαντικά ανάμεσά τους είναι ένας μεγάλος αριθμός κλασικών βιετναμέζικων επαναστατικών κινηματογραφικών έργων όπως: Chung mot dong song, Con chim vong (Το πουλί με τον κίτρινο λαιμό), Vo chong A Phu (Η γυναίκα του A Phu), Chi Tu Hau (Αδελφή Tu Hau), Duong ve que me (Ο δρόμος της μητέρας), 17ος παράλληλος μέρες και νύχτες, Canh dong hoang (Άγριο πεδίο), Me va nha (Η μητέρα μακριά από το σπίτι), Bao gio cho den thang 10 (Πότε θα έρθει ο Οκτώβριος);

Επιπλέον, το αρχείο εγγράφων που συνοδεύουν ταινίες του Ινστιτούτου Κινηματογράφου του Βιετνάμ διατηρεί επίσης 1.500 αρχεία βιετναμέζικων ταινιών μεγάλου μήκους, 2.030 αρχεία ντοκιμαντέρ, 615 αρχεία ταινιών κινουμένων σχεδίων, εκατοντάδες αρχεία για ακτιβιστές του κινηματογράφου, γενικά ζητήματα κινηματογράφου...

Όσον αφορά την εκλαϊκή αξιοποίηση αυτής της πολύτιμης πηγής υλικών, το Ινστιτούτο Κινηματογράφου του Βιετνάμ έχει καταβάλει προσπάθειες για να την αξιοποιήσει με υψηλή συχνότητα και ποικιλομορφία, εξυπηρετώντας ένα μεγάλο κοινό σε όλη τη χώρα μέσω πολλών πλούσιων μορφών οργάνωσης: προβολή ταινιών, υλοποίηση εβδομάδων κινηματογράφου, θεματικές κινηματογραφικές καμπάνιες για το Βιετνάμ, οργάνωση εξειδικευμένων προγραμμάτων, συναντήσεις και αλληλεπίδραση με το κοινό, παρουσίαση συγγραφέων και κλασικών βιετναμέζικων επαναστατικών κινηματογραφικών έργων...

Επιπλέον, διοργανώνονται τακτικά δραστηριότητες για την παρουσίαση στο ξένο κοινό αρχειοθετημένων βιετναμέζικων κινηματογραφικών έργων, ιδίως ταινιών με ιστορικά και επαναστατικά πολεμικά θέματα.

Ο Δρ. Νγκο Φουόνγκ Λαν - Πρόεδρος του Συνδέσμου Προώθησης της Ανάπτυξης του Κινηματογράφου του Βιετνάμ, θεωρεί την κινηματογραφική κληρονομιά ως «χρυσή γη», «γη διαμαντιών». Το ερώτημα είναι πώς να προωθήσουμε αυτές τις αξίες, μπορούν να αναβιώσουν;

Η κα Λαν επεσήμανε επίσης την πραγματικότητα ότι μια μακρά περίοδος οικονομικής στενότητας έχει οδηγήσει τον βιετναμέζικο κινηματογράφο να χάσει πολλές ευκαιρίες, εμποδίζοντας την κινηματογραφική του κληρονομιά να φτάσει στο τέλος της.

Ο Δρ. Νγκο Φουόνγκ Λαν έθεσε πολλά πρακτικά ζητήματα στο συνέδριο.

Σύμφωνα με την κα Lan, το τρέχον έργο αρχειοθέτησης και διάδοσης ταινιών πρέπει να έχει προσανατολισμό στη διατήρηση και την ψηφιοποίηση· να επενδύσει στην αποκατάσταση κλασικών ταινιών χρησιμοποιώντας τεχνολογία 4K και τεχνητής νοημοσύνης· να αναβιώσει την κληρονομιά χρησιμοποιώντας σύγχρονη κινηματογραφική γλώσσα· να αναπτύξει επιχειρηματικά μοντέλα βασισμένα στην κληρονομιά· να εκπαιδεύσει το ανθρώπινο δυναμικό που σχετίζεται με την κληρονομιά...

Ο Δρ. Nguyen The Hung - πρώην Διευθυντής του Τμήματος Επιστήμης και Τεχνολογίας (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) έθεσε το ζήτημα ότι, είτε πρόκειται για εκμετάλλευση είτε όχι, θα πρέπει να καταβάλλουμε προσπάθειες για τη διατήρησή της, ώστε να μην καταστραφεί ή χαθεί καμία εικόνα ή ταινία.

Ο Δρ. Ha Thanh Van πρότεινε επίσης τέσσερις βασικές ομάδες λύσεων: την τελειοποίηση του μηχανισμού διαχείρισης και του νομικού διαδρόμου για την «κληρονομιά κινούμενης εικόνας»· την προώθηση του ψηφιακού μετασχηματισμού και την εφαρμογή νέων τεχνολογιών (Τεχνητή Νοημοσύνη, Εικονική/Επαυξημένη Πραγματικότητα, blockchain) στην αποκατάσταση, την αποθήκευση και τη διάδοση· την οικοδόμηση μιας στρατηγικής επικοινωνίας - εκπαίδευσης - δημιουργικότητας, την ενσωμάτωση της κινηματογραφικής κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή· την ανάπτυξη ενός μοντέλου συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, τη σύνδεση της διατήρησης της κληρονομιάς με την πολιτιστική βιομηχανία και τη δημιουργική οικονομία .

ΒΑΝ ΤΟΥΑΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/nong-chuyen-ban-quyen-va-khai-thac-di-san-phim-viet-post825318.html