Ο Καλλιτέχνης του Λαού Μπούι Μπάι Μπιν μιλάει για τον 42χρονο γάμο του με τον συμμαθητή του, ηθοποιό.

Όλα έχουν ένα τίμημα.

- Πρόσφατα, όταν αλληλεπιδρούσατε με το κοινό στο Ντα Νανγκ , μοιραστήκατε ότι ήσασταν πολύ όμορφος όταν ήσασταν νέος. Στο παρελθόν, ο κόσμος υπέθετε ότι για να γίνει κάποιος ηθοποιός, έπρεπε να είναι όμορφος. Αναρωτιέμαι αν ο Καλλιτέχνης του Λαού, Μπούι Μπάι Μπιν, ήταν αρκετά όμορφος ώστε να κάνει πολλά κορίτσια να «καταρρέουν» στα νιάτα του;

Είναι απλώς μια αστεία ιστορία, επειδή όχι μόνο τα ψηλά αγόρια και τα όμορφα κορίτσια μπορούν να εργαστούν στις τέχνες. Όταν ήμασταν στη δεύτερη τάξη υποκριτικής του Πανεπιστημίου Θεάτρου και Κινηματογράφου, είχαμε πολλές διαφορετικές καλλονές.

Η όμορφη ηθοποιός υποδύεται μια ευγενή κυρία, μια κοπέλα από την επαρχία με δυνατό χαρακτήρα, πολύ κατάλληλη για τον ρόλο μιας κοπέλας από το χωριό. Ο ηθοποιός είναι ο ίδιος, ψηλός, όμορφος, υποδύεται έναν πλούσιο νεαρό αφέντη, με αγέρωχο πρόσωπο, ειδικεύεται στο να υποδύεται τον κακό. Μόνο κάποιος με ψίθυρο και στραβό στόμα δεν μπορεί να είναι ηθοποιός.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Μπούι Μπάι Μπιν και ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Μιν Τρανγκ.

- Γιατί αποφασίσατε να γίνετε ηθοποιός;

Συμπτωματικά, το 1972, όταν το Ανόι βομβαρδίστηκε από τις ΗΠΑ, εγκατέλειψα το σπίτι μου στο Χα Ντονγκ. Εκείνη την εποχή, ήμουν στην 8η τάξη και βαριόμουν, όταν κάποιοι φίλοι με κάλεσαν να δώσω μια οντισιόν για ηθοποιός στο Χοάνγκ Χόα Ταμ. Νόμιζα ότι ήταν απλώς για πλάκα, αλλά κατά λάθος πέρασα. Πριν από αυτό, δεν είχα καμία πρόθεση να γίνω ηθοποιός επειδή κανείς στην οικογένειά μου δεν ασχολούνταν με τις τέχνες, ο πατέρας μου ήταν εργάτης και η μητέρα μου εργαζόταν σε έναν συνεταιρισμό.

Οι γονείς μου ήταν αντίθετοι, αλλά ευτυχώς οι τέσσερις μεγαλύτερες αδερφές μου αγαπούσαν τις τέχνες, οπότε τις ενθάρρυναν να με αφήσουν να πάω σε σχολή υποκριτικής. Γιατί στο παρελθόν, όταν έμπαινα στην Ακαδημία Θεάτρου και Κινηματογράφου, έπρεπε να διακόψω την εγγραφή μου στο νοικοκυριό και να συγκεντρωθώ στη σχολή, καθώς μπορούσα να πηγαίνω σπίτι μόνο μία φορά την εβδομάδα την Κυριακή.

- Και μέχρι τώρα, πιστεύεις ότι η επιλογή σου ήταν σωστή;

Για να γίνεις ηθοποιός, χρειάζεσαι τρία πράγματα: ταλέντο, εξάσκηση και ευκαιρίες. Λόγω του ταλέντου και της σκληρής δουλειάς, αν δεν σε προσκαλέσουν να παίξεις σε ταινίες ή δεν σου δοθεί ο κατάλληλος ρόλος, πρέπει να αλλάξεις καριέρα. Το μέγεθος της τάξης μου ήταν πάνω από 20 μαθητές, αλλά 4-5 άτομα τα παράτησαν.

Μετά την αποφοίτησή μου, το 1977 επέστρεψα στο Vietnam Feature Film Studio και αμέσως παρέλαβα την πρώτη μου δουλειά από τον σκηνοθέτη Pham Van Khoa. Κατά τη διάρκεια των εξετάσεων για το κάστινγκ, ήμουν στο ίδιο τραπέζι με αυτόν, οπότε όταν γύριζα την ταινία "Ken Son-in-in-law", ο σκηνοθέτης αναζήτησε έναν χιουμοριστικό ηθοποιό με δύο δόντια buck στη Σχολή Κινηματογράφου και έστειλε έναν βοηθό για να με καλέσει σε οντισιόν.

Καθημερινές εικόνες του Καλλιτέχνη του Λαού Μπούι Μπάι Μπιν.

- Είπες ότι χρειάστηκε να τρίξεις τα δόντια σου σαν σαλιγκάρι για να παίξεις τον ρόλο του θείου Χο στον «Προφήτη», αλλά χάρη σε αυτά τα δόντια, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Μπούι Μπάι Μπινχ πήρε τον πρώτο του ρόλο. Χρειάστηκε να το σκεφτείς δύο φορές πριν πάρεις την απόφαση και η σύζυγός σου Νγκοκ Του είχε αντίρρηση;

Στην πραγματικότητα, έπρεπε να βγάλω ένα δόντι και να τρίσω ένα άλλο για να παίξω τον ρόλο του θείου Χο όταν ήμουν πάνω από 50 χρονών. Νομίζω ότι είμαι αρκετά μεγάλος πια, δεν χρειάζομαι πλέον στραβό δόντι για να αναλάβω τον ρόλο. Η γυναίκα μου δεν έφερε αντίρρηση επειδή ως ηθοποιοί, καταλαβαίνουμε πολύ καλά τη δουλειά ο ένας του άλλου. Είπε: «Αν σου αρέσει, πρέπει να θυσιαστείς. Τίποτα δεν μου έρχεται τόσο απαλό όσο το βελούδο. Όλα έχουν ένα τίμημα».

- Στα σχεδόν 50 χρόνια που ασχολείσαι με την υποκριτική, εκτός από τις φορές που χρειάστηκε να σκληρύνεις τα δόντια σου για έναν ρόλο, έχεις ποτέ χρειαστεί να «θυσιαστείς» για έναν τέτοιο χαρακτήρα;

Θα ήταν λίγο υπερβολικό να πω ότι θυσίασα για έναν ρόλο επειδή δεν ήταν κάτι σπουδαίο. Ωστόσο, παραδέχομαι ότι ήμουν πολύ τυχερός που συνεργάστηκα με τους περισσότερους βετεράνους σκηνοθέτες και έλαβα όλους τους κύριους ρόλους από την αποφοίτησή μου μέχρι τη δεκαετία του 1990. Τότε, ήταν πολύ δύσκολο να αποκτήσεις έναν κύριο ρόλο. Υπήρχαν καλλιτέχνες που δούλευαν όλη τους τη ζωή χωρίς να κερδίσουν έναν κύριο ρόλο ή να λάβουν κάποιο βραβείο. Μόνο 4-5 άτομα στην τάξη μου έλαβαν βραβείο υποκριτικής.

Άθλιος γάμος, η κα Tra Giang και ο κ. Lam Toi έπρεπε να ζητήσουν γλυκά.

- Με ποιον είσαι στην τάξη;

Σπούδασα με τους Μιν Τσάου, Φουόνγκ Ταν, Βου Ντιν Ταν, Ταν Κουί, Χου Μουόι... Η γυναίκα μου είναι επίσης άτυχη παρά την ομορφιά της. Στην κινηματογραφική της καριέρα, έπαιξε μόνο μερικούς σύντομους ρόλους, με πιο διάσημο τον Ουτ Τιχ στην ταινία "Μητέρα Μακριά από το Σπίτι".

- Αναρωτιέμαι αν ήταν τύχη που ο Νγκοκ Του γνώρισε τον Μπούι Μπάι Μπιν ή αν ήταν τύχη που ο Μπούι Μπάι Μπιν γνώρισε τον Νγκοκ Του; Υπό ποιες συνθήκες γνωριστήκατε εσείς οι δύο;

Κανείς δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτό (γέλια). Γεννηθήκαμε το 1956, σπουδάσαμε στην ίδια τάξη υποκριτικής και γνωριστήκαμε στη σχολή κινηματογράφου. Η παρέα των φίλων, όλοι από το Ανόι, γυρνούσε σπίτι με τρένο κοντά στο Μπουόι τα απογεύματα του Σαββάτου. Το σπίτι μου ήταν στη διασταύρωση Το Χιέν Ταν και ο Θου έμενε στο Τσο Γκιόι. Τα απογεύματα της Κυριακής, παίρναμε μαζί το τρένο για το σχολείο. Ήταν μοίρα, δεν είχα καμία πρόθεση να παντρευτώ κάποιον συνάδελφο.

- Σπουδάζοντας στην ίδια τάξη, πότε αρχίσατε να ερωτεύεστε ο ένας τον άλλον;

Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον γύρω στο 1975-1976. Το σχολείο ήταν πολύ αυστηρό και είχε έναν κανόνα που έλεγε ότι κανείς δεν επιτρεπόταν να βγαίνει ραντεβού ενώ σπούδαζε. Αλλά όλοι ήξεραν ποιος ήταν ερωτευμένος και αυτό απαγορευόταν ανάλογα με τη σχέση. Είχαμε μια αγνή σχέση, τίποτα δεν ήταν μυστικό, οπότε δεν υπήρχε κανένα εμπόδιο.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Μπούι Μπάι Μπιν και η σύζυγός του - ηθοποιός Νγκοκ Θου.

- Υπάρχουν τόσοι πολλοί όμορφοι μαθητές στην τάξη, γιατί ο Μπούι Μπάι Μπινχ επέλεξε μόνο τον Νγκοκ Θου;

Αυτό το ονομάζουμε μοίρα. Δεν είναι η πιο όμορφη στην τάξη, ούτε τόσο όμορφη όσο η Φουόνγκ Ταν ή η Ταν Κουί, αλλά είναι η μεγαλύτερη από πέντε αδέρφια. Τη θαυμάζω επειδή είναι εργατική και επιμελής. Δεν μπορώ να φανταστώ κορίτσια από την κομψή Χανγκ Νγκανγκ ή την Χανγκ Ντάο, και να μην με αγαπήσουν.

- Αγαπιόμασταν από το σχολείο, πότε παντρευτήκατε;

Το 1981, αποφασίσαμε να κάνουμε οικογένεια. Εκείνη την εποχή, ο γάμος ήταν πολύ φτωχικός. Έπρεπε να ζητήσω διάφορα πράγματα από τις θείες, τους θείους και τους ηθοποιούς της Ομάδας Κινηματογράφου και Δράματος, η οποία αποτελούνταν από περίπου 50 άτομα, όπως η κα. Τρα Τζιανγκ, ο κ. Λαμ Τόι... Κάθε άτομο λάμβανε μηνιαίως αρκετά πακέτα καραμέλες, ένα κιλό ζάχαρη... όλα αυτά τα χρήματα τα βάλαμε στον γάμο μας.

Η γαμήλια τελετή είχε μερικά γλυκά, σπόρους πεπονιού, πακέτα τσιγάρων... προσκαλώντας όλους να συμμετάσχουν στη διασκέδαση, απλή αλλά ευγενική, πολύ ζεστή! Τα δώρα συγχαρητηρίων ήταν θερμός ή σμάλτες λεκάνες, κάποιοι μας έδωσαν επίσης ένα σετ πάνες που είχαμε φέρει από τη Σοβιετική Ένωση. Το 1982, αποκτήσαμε τον μεγαλύτερο γιο μας και χρησιμοποιήσαμε αυτό το σετ πάνες.

Μαγειρεύω, πλένω, κάνω τα πάντα.

- Τι βοηθάει να διατηρηθεί ο γάμος σας για περισσότερα από 40 χρόνια, από τις κακές μέρες μέχρι τώρα;

Το ένα είναι να τα πηγαίνεις καλά, το δεύτερο είναι να ξέρεις να υποχωρείς, και ό,τι κι αν κάνεις, πρέπει να πιστεύεις ότι έχεις ακόμα οικογένεια. Η ζωή είναι δύσκολη και μίζερη, αλλά πρέπει να τη μοιράζεσαι. Το να έχεις υπερβολική ιδέα για τον εαυτό σου δεν είναι καλό. Αποκτήσαμε δύο γιους, έναν το 1992, έναν το 1997. Τότε, οι μισθοί των ηθοποιών ήταν πολύ χαμηλοί, οπότε δεν υπήρχαν χρήματα.

Το 1990, είχα ένα σπίτι στην οδό To Hien Thanh και πήρα το ρίσκο να πουλήσω καφέ. Στην αρχή, άνοιξα μόνο το μισό σπίτι, το άλλο μισό ήταν καλυμμένο με κουρτίνες για να ζήσω, αλλά μετά υπήρχαν πολλοί πελάτες, οπότε αποφάσισα να αφαιρέσω το κρεβάτι από μέσα. Καταφέραμε να διατηρήσουμε το μαγαζί για 30 χρόνια. Τώρα τελείωσε γιατί τα παιδιά μεγάλωσαν και εγώ γερνάω.

- Η ευτυχία ενός ηθοποιού είναι να μπορεί να εργάζεται. Αυτός εξακολουθεί να παίρνει ρόλους τακτικά, αλλά εσύ όχι. Βλέποντας τον άντρα σου να πηγαίνει στη δουλειά, η γυναίκα σου στο σπίτι νιώθει λυπημένη;

Θέλει πολύ να παίξει σε ταινίες, αλλά δεν της ταιριάζουν πολλοί ρόλοι όπως του Minh Chau και του Thanh Quy. Δεν το σταματάει ούτε το σκέφτεται. Σε αυτή την ηλικία, πρέπει να είσαι υγιής και παθιασμένος για να κάνεις ταινίες, επειδή αυτή η δουλειά είναι δύσκολη, δουλεύεις από νωρίς το πρωί μέχρι το βράδυ, κοιμάσαι μόνο μισή ώρα το μεσημέρι και τρώς μόνο συσκευασμένα γεύματα.

Το εισόδημα δεν είναι μεγάλο, απλώς μερικά χρήματα για να κάνω πλάκα. Με κάλεσαν επίσης να κάνω διαφημίσεις, αλλά επειδή δεν ήξερα την προέλευση του προϊόντος, δεν δέχτηκα. Υπέμεινα λίγο αλλά ήμουν ήρεμος και δεν ανησυχούσα για τίποτα.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Μπούι Μπάι Μπιν και ο Καλλιτέχνης του Λαού Λαν Χουόνγκ.

- Πρόσφατα, επιστρέψατε στην οθόνη με τον ρόλο του κ. Thanh, ενός οδηγού μοτοσικλέτας-ταξί στην ταινία «Small Path to Life» και του κ. Toai στην ταινία «Our Family Is Suddenly Happy». Ποιος χαρακτήρας μοιάζει περισσότερο με τον Bui Bai Binh στην πραγματική ζωή;

Στην πραγματικότητα, μου αρέσει ο κύριος Θαν επειδή ταιριάζει στον ρόλο ενός ατόμου με δύσκολη ζωή. Στην πραγματική ζωή, είμαι πιο αστείος από τον κύριο Τοάι στην ταινία, αλλά η διαφορά είναι ότι κάνω όλη τη δουλειά, από το μαγείρεμα μέχρι το πλύσιμο των ρούχων, όταν η γυναίκα μου λείπει.

- Πολλοί λένε ότι είσαι κατάλληλος μόνο για άθλιους ρόλους, δεν μπορείς να παίξεις χαρούμενους ρόλους;

Δεν είμαι κατάλληλος για τον ρόλο ενός αξιωματούχου ή ενός αστυνομικού, αλλά έχω υποδυθεί έναν κακό στο παρελθόν. Αυτός ήταν ο ρόλος του πιο αξιοκαταφρόνητου ατόμου στην επαρχία στις ταινίες Kinh Village Wind και Village Ghost , και οι δύο ήταν επιτυχημένες.

(Πηγή: Vietnamnet)

Χρήσιμος
Συγκίνηση
Δημιουργικός
Μοναδικός

Πηγή: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html