Καλλιτέχνης του Λαού Tran Minh Ngoc - Ο Tam και ο Tai αντιμετωπίζουν επίσης προκλήσεις στο "The fateful ferry"

Καλλιτέχνης του Λαού Τραν Μιν Νγκοκ

-Ρεπόρτερ : Από την πρώτη στιγμή που ήσασταν διευθυντής της Σχολής Σκηνικών Τεχνών 2 ​​(νυν Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου στην πόλη Χο Τσι Μινχ), θεωρείστε ένας σπουδαίος δάσκαλος και καλλιτέχνης με ακούραστη σκέψη και δημιουργικότητα. Με περισσότερα από 50 χρόνια αφοσίωσης στην εκπαιδευτική καριέρα, είστε δάσκαλος πολλών γενεών διάσημων καλλιτεχνών και σκηνοθέτης πολλών κορυφαίων θεατρικών έργων στην πόλη Χο Τσι Μινχ ειδικότερα και στη νότια περιοχή γενικότερα. Είστε ικανοποιημένος με αυτό το επίτευγμα;

-Καλλιτέχνης του Λαού Tran Minh Ngoc: Πάντα ακολουθώ την επιθυμία να μαθαίνω από τους δασκάλους που με καθοδήγησαν, υπενθυμίζοντας στον εαυτό μου ότι όσο είμαι υγιής, θα εξακολουθώ να στέκομαι στο βάθρο, να επικεντρώνομαι στο να είμαι ο πορθμέας. Ο επιβάτης που διασχίζει το ποτάμι μπορεί να με ξεχάσει, αλλά στο μυαλό μου θα θυμάμαι πάντα κάθε αγαπημένο ταξίδι με φέρι που έχει συνδέσει τη ζωή μου με το ποτάμι που ονομάζεται επάγγελμα του εκπαιδευτικού.

Το να πω ότι είμαι ικανοποιημένος είναι υπερβολικό, μπορώ μόνο να πω ότι είμαι χαρούμενος γιατί τα τελευταία 49 χρόνια, η πόλη Χο Τσι Μινχ υπήρξε ένα σπουδαίο λίκνο στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού για τη σκηνή μετά την επανένωση της χώρας. Κάθε καλλιτέχνης που ασχολήθηκε με το επάγγελμα, ανεξάρτητα από τη θέση του, έχει εκπληρώσει την αποστολή του, συνεχίζοντας να καλλιεργεί τον όμορφο και λαμπρό κήπο της τέχνης. Ακόμα πιο ευχάριστο είναι ότι πολλοί από τους μαθητές μου έχουν πλέον ακολουθήσει τα βήματά μου, αναλαμβάνοντας τον ρόλο του πορθμέα, κάνοντας το ποτάμι της καλλιτεχνικής γνώσης να ρέει ακόμα δυνατά.

Σκηνή από το έργο «Το Μοιραίο Πορθμείο» σε σκηνοθεσία του Καλλιτέχνη του Λαού Τραν Μιν Νγκοκ

- Ανεβάσατε το έργο «Το Μοιραίο Πορθμείο» του συγγραφέα Νγκουγιέν Χούι Θιπ αυτή την περίοδο για να στείλετε ένα θετικό μήνυμα στη νέα γενιά που αγαπά την τέχνη;

- Όχι μόνο για τη νέα γενιά που αγαπά την τέχνη αλλά και για το κοινό σήμερα. Δέχτηκα να συμμετάσχω στο ανέβασμα αυτού του έργου με την ευκαιρία της 1ης επετείου από την ίδρυση της σκηνής Thien Dang. Το έργο «Το Μοιραίο Πορθμείο» μεταφέρει ένα θετικό μήνυμα, στη ζωή, η Καρδιά και το Ταλέντο κάθε ανθρώπου θα πρέπει τελικά να πατήσουν το δικό τους μοιραίο πλοίο.

Όταν οι άνθρωποι γεννιούνται, είναι εγγενώς καλοί άνθρωποι. Η ζωή έχει διαμορφώσει κάθε άτομο ώστε να μεγαλώσει, να δημιουργήσει προσωπικότητα και να ζει υπεύθυνα απέναντι στον εαυτό του, την οικογένειά του και την κοινωνία. Η αποδοχή του έργου από το κοινό σημαίνει ότι η σκηνή Thien Dang έχει σταδιακά αναπτύξει τη συνήθεια να παρακολουθεί λογοτεχνικά έργα, βελτιώνοντας σταδιακά την αισθητική αίσθηση στην απόλαυση της τέχνης.

Παρακολουθώ θεατρικά έργα για ψυχαγωγία, αλλά παρόλα αυτά πρέπει να ανασύρω ανησυχίες, να αναλογιστώ τη ζωή, τη μοίρα και, πάνω απ' όλα, να στοχεύσω σε μια ζωή χρήσιμη για την κοινότητα και την κοινωνία.

- Όχι μόνο ο άξιος καλλιτέχνης Thanh Loc, αλλά και οι περισσότεροι καλλιτέχνες στον χώρο του θεάτρου στην πόλη Χο Τσι Μινχ ειδικότερα, αλλά και σε ολόκληρη τη χώρα γενικότερα, τον αναφέρουν πάντα με σπάνιο σεβασμό και αγάπη. Τι πιστεύετε γι' αυτό;

- Ήρθα στις παραστατικές τέχνες από ερασιτεχνική οδό. Εκείνη την εποχή, ήμουν ηθοποιός στην Δραματική Ομάδα της Ένωσης Νεολαίας Εργασίας του Ανόι πριν γίνω επίσημα μαθητής της πρώτης τάξης του Τμήματος Θεάτρου - Σχολή Θεατρικών Τεχνών του Βιετνάμ (1961 - 1964), μαζί με τους καλλιτέχνες Doan Hoang Giang, Doan Dung, The Anh, Trong Khoi, Ha Van Trong, Nguyet Anh... Μετά την αποφοίτησή μου, έγινα ηθοποιός στην Δραματική Ομάδα Νέων του Δραματικού Θεάτρου του Βιετνάμ και το 1967 στάλθηκα στη Βουλγαρία για να σπουδάσω σκηνοθεσία. Το 1974, επέστρεψα στο Βιετνάμ για να διδάξω στη Σχολή Θεάτρου και Κινηματογράφου του Ανόι μέχρι το 1986, όταν η οικογένειά μου μετακόμισε στην πόλη Χο Τσι Μινχ και δίδαξε στη Σχολή Θεατρικών Τεχνών 2.

Με τον τιμημένο καλλιτέχνη Thanh Loc, έχω συνεργαστεί σε πολλά θεατρικά έργα όπως: "Το πιο ιερό πράγμα", "Το τζακπότ", "Μια κλεμμένη ζωή", "Monsieur Jourdin au Tonkin", "Luc Van Tien και Kieu Nguyet Nga", "Ο παράδεισος της αγάπης", "Έρωτας για δύο ανθρώπους", "Λογοτεχνική ιστορία", "Το αγόρι", "Η όμορφη ιδιοκτήτρια καταστήματος"... Μεταξύ αυτών, ο πρωταγωνιστικός ρόλος του έργου "Το αγόρι" φέρνει σπίτι το βραβείο Mai Vang το 1998 για τον τιμημένο καλλιτέχνη Thanh Loc.

Χαίρομαι που τα αξιομνημόνευτα ορόσημα στην καλλιτεχνική σταδιοδρομία πολλών καλλιτεχνών στην πόλη Χο Τσι Μινχ, όσον αφορά τους ρόλους και τα θεατρικά έργα, με είχαν όλα ως σύντροφο. Αυτοί και πολλές ακόμη γενιές μαθητών μου χάρισαν περισσότερη νεότητα, έτσι ώστε φέτος, στα 87 μου χρόνια, να μπορώ ακόμα να εργάζομαι στη σκηνή.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Tran Minh Ngoc συνομιλεί με τον Αξιότιμο Καλλιτέχνη Thanh Loc, τον Ζωγράφο Αξιότιμο Καλλιτέχνη Le Van Dinh και την Αξιότιμη Καλλιτέχνη Ca Le Hong

-Στο μυαλό πολλών ανθρώπων, η εικόνα των σκηνοθετών εν ώρα εργασίας είναι συχνά αυτή των ευέξαπτων ανθρώπων, λόγω του ότι πρέπει να συνεργάζονται με μια ομάδα ανθρώπων που δεν έχουν ομοιόμορφη προσωπικότητα, ικανότητα σκέψης, δημιουργικό ταλέντο... Ποιο είναι το μυστικό σας για να μην θυμώνετε κατά τη διάρκεια της σκηνοθεσίας;

- Οργανώνω ανταλλαγές έτσι ώστε οι καλλιτέχνες να μπορούν να μεγιστοποιήσουν τη δημιουργικότητά τους, αυτή είναι η μέθοδος κατά τη σκηνοθεσία. Δεν κάνω ποτέ επίδειξη στους ηθοποιούς, αν και μερικοί άνθρωποι τη θεωρούν μια εύκολη μέθοδο, λιγότερο επίπονη, που επιτυγχάνει ταχύτερη πρόοδο όταν οι ηθοποιοί δεν μπορούν να εκφράσουν τις επιθυμίες του σκηνοθέτη αξιοποιώντας τις ενέργειες και την ψυχολογία του χαρακτήρα.

Κατά τη διάρκεια της σκηνικής διαδικασίας, αναλύω σχολαστικά τη μοίρα των χαρακτήρων, καθοδηγώ τους ηθοποιούς να τους εκμεταλλευτούν, να τους εξηγήσουν ή να βρουν τρόπους να τους εμπνεύσω ώστε να απελευθερώσουν την καλύτερη δημιουργικότητά τους. Ευτυχώς, η μέθοδός μου βελτιστοποιεί την εξάχνωση, έτσι ώστε από τη διαδικασία της πρόβας μέχρι την παρουσίαση του έργου στο κοινό, ο ρόλος να έχει διαποτίσει την αναπνοή και τη σάρκα των ηθοποιών.

- Η υγεία σου δεν είναι τόσο καλή όσο πριν, και δεν μπορείς να περπατήσεις εύκολα. Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθείς πραγματικά;

- Από τότε που ο γιος μου «κατάσχεσε» τη μοτοσικλέτα μου, τώρα πρέπει να βασίζομαι σε τεχνολογικά οχήματα, και όταν βρέχει, βασίζομαι σε οδηγούς ταξί. Κάποτε, συνάντησα έναν ευγενικό οδηγό που συνειδητοποίησε ότι δεν δεχόμουν χρήματα και μου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου του, λέγοντας ότι αν ο καθηγητής χρειαζόταν να πάει κάπου και δεν μπορούσε να καλέσει αυτοκίνητο, μπορούσε να με καλέσει. Και τότε πολλοί μαθητές προσφέρθηκαν εθελοντικά να κάνουν βάρδιες για να τον παραλάβουν και να τον αφήσουν, και από αυτό το συναίσθημα, ήταν δύσκολο για μένα να συνταξιοδοτηθώ πραγματικά. Έχω μια πολύ παράξενη αγάπη, η οποία είναι πολύ δύσκολο να εξηγηθεί με σαφήνεια με την εργασία της εκπαίδευσης. Ευτυχώς, μετά από 50 χρόνια, αυτό το συναίσθημα παραμένει άθικτο. Αυτή η αγάπη με βοήθησε να ξεπεράσω πολλές δυσκολίες και δεν σκόπευα ποτέ να εγκαταλείψω το επάγγελμα του δασκάλου.

Στον τομέα του θεάτρου, η εκπαιδευτική μου εργασία με βοηθά να αλληλεπιδρώ με τη νεότερη γενιά, η οποία είναι γεμάτη πάθος, ενθουσιασμό, νέες ιδέες και δημιουργικότητα. Χάρη σε αυτό, νιώθω πάντα νέα. Αν με ρωτήσετε τι φοβούνται περισσότερο οι άνθρωποι του θεάτρου, είναι η γήρανση της ψυχής. Προσπάθησα να μην αδρανοποιώ το μυαλό μου, να συνεχίζω να δέχομαι νέες δημιουργίες. Το να πηγαίνω σε πολλές παραστάσεις, να συμμετέχω σε σεμινάρια και ομιλίες είναι μια δουλειά που όχι μόνο με βοηθά να διατηρώ την ψυχική μου ισορροπία, αλλά με βοηθά επίσης να μαθαίνω πολλά νέα πράγματα από τους μαθητές μου.

«Ο Καλλιτέχνης του Λαού Τραν Μιν Νγκοκ δεν είναι μόνο ένας σεβαστός δάσκαλος, αλλά και ένα μεγάλο ταλέντο. Είναι καλός στα γαλλικά, γι' αυτό και έχει μεταφράσει πολλά θεατρικά έργα, αποτελώντας ένα πολύτιμο μάθημα για τη γενιά μας. Είναι πάντα ένα υποδειγματικό πρότυπο πάθους, αφοσίωσης στη μάθηση, τη μελέτη, την ενημέρωση για να τα καταφέρνει καλά στην εκπαίδευση και αποτελεί στήριγμα για πολλές γενιές από εμάς που εργαζόμαστε στο θέατρο» - Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Βαν γέμισε με αγάπη μιλώντας για τον Καλλιτέχνη του Λαού Τραν Μιν Νγκοκ.

Πηγή: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-deu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm