Βιετναμέζικος φεμινισμός στο αμερικανικό τραπέζι

Ένα κορίτσι που κρατάει chopsticks και κάθεται σε ένα τραπέζι στρωμένο με αμερικανικό φαγητό - μια μεταφορική σύνθεση για τη σύγκρουση ανατολικών και δυτικών πολιτισμών - είναι ο τρόπος με τον οποίο η Τζούλιετ - μια νεαρή Βιετναμέζα τραγουδίστρια και τραγουδοποιός (που ζει αυτή τη στιγμή στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ) παρουσιάζει την ταυτότητά της με έντονες φεμινιστικές αποχρώσεις, σε ένα μέρος όπου ενσωματώνεται ενεργά αλλά εξακολουθεί να είναι αποφασισμένη να διατηρήσει τη βιετναμέζικη ταυτότητά της.

Η Τζούλιετ (πραγματικό όνομα Ντιέμ Κουίν) άρχισε να γράφει το πρώτο της τραγούδι σε ηλικία 14 ετών (2014). Στην ηλικία των 15 ετών, αυτό το κορίτσι που γεννήθηκε το 2000 έφυγε από το Ανόι για τις ΗΠΑ, όπου είδε από πρώτο χέρι την έλξη της δυτικής κουλτούρας και του λεγόμενου «αμερικανικού ονείρου» στο μυαλό των ρομαντικών νέων.

Βιετναμέζα κοπέλα σε αμερικανικό τραπέζι φαγητού. DUC VIET

Ενώ σπούδαζε γραφιστική στο Savannah College of Art and Design, ερωτεύτηκε τη σύνθεση τραγουδιών και γρήγορα βρέθηκε στη μικρή σκηνή των συναυλιών της Νέας Υόρκης με την indie κοινότητά της και στο Spotify με πάνω από 30.000 μηνιαίους ακροατές για τις κυκλοφορίες του 2023.

Την ίδια χρονιά, το single Good Luck in Chicago την έφερε στο εξώφυλλο της λίστας αναπαραγωγής Fresh Finds Vietnam του Spotify και μια θέση στο Equal Global και μια συνεργασία με τη διάσημη μάρκα μόδας Brandy Melville... Ως «βιβλιοφάγος», η Juliet συχνά εμπνέεται από διάσημα έργα λογοτεχνίας ή ζωγραφικής, από τα οποία ανακαλύπτει ιστορίες συνυφασμένες με τις δικές της εμπειρίες, θολώνοντας τα όρια μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας. Το American Child , για παράδειγμα, είναι Εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα «Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ» του Φ. Σκοτ ​​Φιτζέραλντ, το βιβλίο αφορά την απογοήτευση με το αμερικανικό όνειρο που αντικατοπτρίζεται στη σύγχρονη κουλτούρα των ραντεβού: είναι πολύ γρήγορο, υπερβολικό και χωρίς νόημα.

Επηρεασμένη από αφηγηματικούς μουσικούς όπως ο Μπίλι Τζόελ και η Τέιλορ Σουίφτ, η Τζούλιετ επιδιώκει να παρουσιάσει την άποψή της για τον κόσμο μέσα από μικρές λεπτομέρειες στη ζωή. ΧΑ ΤΡΑΝ

Για να τονίσει το μήνυμα, η Τζούλιετ χρησιμοποιεί ένα μαξιλάρι μεταμφιεσμένο σε έναν ανέκφραστο σύντροφο. Ένα τραπέζι γεμάτο με αμερικανικό φαγητό χρησιμεύει ως μεταφορά για την αμερικανική κοινωνία, και το κορίτσι κρατάει ξυλάκια για να αντιπροσωπεύσει την ασιατική της ταυτότητα, τη διαφορετικότητά της και την αμήχανη θέση της σε αυτήν την κοινωνία.

Κορίτσι από το Βιετνάμ «ανακτά» αποικιακά δωμάτια

Επηρεασμένη από αφηγηματικούς μουσικούς όπως ο Μπίλι Τζόελ και η Τέιλορ Σουίφτ, επιδιώκει να παρουσιάσει την άποψή της για τον κόσμο μέσα από τις μικρές λεπτομέρειες της ζωής: τον τρόπο που περπατάμε σπίτι, τα ψέματα που λέμε, τις συνήθειες στις οποίες προσκολλόμαστε, τη σύγχυση στην οποία μπορεί να περιέλθουμε... Ως visual designer, η Τζούλιετ συχνά λειτουργεί ως δημιουργική διευθύντρια των μουσικών βίντεο της. Το τελευταίο της έργο, I Know It All , είναι ένα χειροποίητο βίντεο που αποτελείται από πάνω από 200 καρέ που η Τζούλιετ σχεδίασε η ίδια σε δύο εβδομάδες. Το I Know It All απεικονίζει το τέλος μιας κακής σχέσης, όπου πολλές γυναίκες είναι παγιδευμένες και δυσκολεύονται να φύγουν επειδή επιβαρύνονται από πατριαρχικές ιδέες για τους ρόλους, τα καθήκοντα και τις θυσίες των γυναικών, καθώς και από την ενοχή της εγκατάλειψης. Η Τζούλιετ γράφει με την ελπίδα ότι μια μέρα, οι χαρακτήρες στις ιστορίες της θα έχουν το θάρρος και την ευκαιρία να φύγουν.

Πώς τα κορίτσια από το Βιετνάμ «ανακτούν» τα αποικιακά δωμάτια. TRUONG THANH TRA MY

Το "Last Time in New York" είναι εμπνευσμένο από τους διάσημους πίνακες του Henri Matisse, που απεικονίζουν όμορφες γυναίκες μέσα σε όμορφα δωμάτια, οι οποίες στην πραγματικότητα είναι πόρνες από γαλλικές αποικίες στη Βόρεια Αφρική. Ως καλλιτέχνης από μια χώρα που ήταν επίσης γαλλική αποικία, η Juliet ξεκινά το ταξίδι της για να "ανακτήσει" αυτά τα δωμάτια. Το βίντεο επικεντρώνεται στην εσωτερική διακόσμηση του Matisse, αλλά η Juliet το γεμίζει με αντικείμενα που κάποτε ήταν οικεία στην καθημερινή ζωή των Βιετναμέζων: τοίχοι με γκράφιτι, ημερολόγια, περιοδικά λογοτεχνίας και τέχνης , τηλεοράσεις της δεκαετίας του 1980... Πιο πρόσφατα, στις 14 Μαρτίου, η Juliet θα κυκλοφορήσει το single Any other way. Το βίντεο θα παρουσιάσει μια σκηνή που είναι ταυτόχρονα οικεία και παράξενη: ένα κορίτσι που στήνει πάγκους με βιετναμέζικο φαγητό - πλαστικές καρέκλες, αλουμινένιους δίσκους - για να φάει δυτικό φαγητό στη μέση ενός σταθμού του μετρό της Νέας Υόρκης. Μια μεταφορά για να βοηθήσει το κοινό να κατανοήσει το αίσθημα αποξένωσης πολλών Βιετναμέζων που ζουν στο εξωτερικό, θέλοντας να ενσωματωθούν στην αμερικανική κοινωνία αλλά πάντα αναζητώντας πράγματα που μπορούν να βρεθούν μόνο στην πατρίδα τους.

Η εμφάνιση της Τζούλιετ στο "Any other way", που έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 14 Μαρτίου. HA TRAN

«Μου αρέσει να ενσωματώνω ιστορίες στα τραγούδια μου: κάθε τραγούδι είναι ένα μικρό μυθιστόρημα από μόνο του, με χαρακτήρες, σκηνικά, κορυφώσεις και μαθήματα που έχω πάρει.» Αλλά τα βιβλία είναι μόνο ένα μικρό μέρος από αυτά που εμπνέουν τη μουσική μου σήμερα. Τον τελευταίο καιρό, γράφω για την Αμερική και τον εαυτό μου. Ήρθα στην Αμερική όταν ήμουν 15 ετών. Δεν υπήρχε πολιτισμικό σοκ, αλλά υπήρχαν πολλά να μάθω. Ήταν το 2016 και οι συμμαθητές μου συζητούσαν για τις προεδρικές εκλογές. Αυτό ήταν το πρώτο μου μάθημα για το πώς να διαβάζω τις σκέψεις των Αμερικανών. Πώς βλέπουν οι Αμερικανοί τις γυναίκες; Πώς βλέπουν οι Αμερικανοί τις Ασιάτισσες; Ποιον ρόλο νομίζουν ότι έχω στην κοινωνία τους;... Στη μουσική μου, μιλάω για το να θεωρείς την αδιαφορία δεδομένη ( Ωραίο φιλί ), να επενδύεις ​​συναισθηματικά σε κάποιον που είναι πολύ επιφανειακός για εσένα ( Αμερικανό παιδί ) και να απογοητεύεσαι όταν συνειδητοποιείς ότι δεν είσαι σημαντικός για τους άλλους ( Τελευταία φορά στη Νέα Υόρκη ). Ενώ αυτό είναι γραμμένο από μια ρομαντική οπτική γωνία, είναι μια μεταφορά για τις Ασιάτισσες που επενδύουν το υπόλοιπο της ζωής τους σε έναν δυτικό κόσμο που λίγο πολύ αγνοεί τον κόπο των Ασιατισσών γυναικών. Πιστεύω ότι η ταυτότητα των Βιετναμέζικων γυναικών δεν πρέπει να περιορίζεται από κανένα όριο, ειδικά από αυτά των δυτικών πολιτισμικών αντιλήψεων. Ο ορισμός της θηλυκότητας εξαρτάται από κάθε γυναίκα να αποφασίσει η ίδια. Πιστεύω ότι η ποικιλομορφία και η ελευθερία της έκφρασης είναι ο τρόπος με τον οποίο θα ξεφύγουμε από τα στερεότυπα των φύλων.

«Πιστεύω ότι η ταυτότητα των γυναικών του Βιετνάμ δεν πρέπει να περιορίζεται από κανένα όριο, ειδικά από τα όρια της δυτικής πολιτισμικής αντίληψης».

thanhnien.vn

Πηγή