Η συνέχεια του «Totto-chan at the Window» μόλις κυκλοφόρησε και έχει πουλήσει περισσότερα από 3.000 αντίτυπα.

Μετά από περισσότερα από 40 χρόνια, η συνέχεια του διάσημου παιδικού βιβλίου «Totto-chan at the window» κυκλοφόρησε επίσημα στους Βιετναμέζους αναγνώστες και εξαντλήθηκε σε 3.000 αντίτυπα αμέσως μετά την έκδοσή της.

Το βιβλίο «Το Τότο-τσαν στο Παράθυρο: Τι Ακολούθησε».

Το Μέρος 2 του βιβλίου με τίτλο «Totto-chan at the Window: What Happened Next» της συγγραφέως Kuroyanagi Tetsuko έχει γίνει εκδοτικό φαινόμενο όταν επανεκδόθηκε μόλις 3 ημέρες μετά την επίσημη κυκλοφορία του στο Βιετνάμ.

«Totto-chan Το «By the Window» είναι ένα διάσημο και αγαπημένο παιδικό βιβλίο σε όλο τον κόσμο. Η αυτοβιογραφία αφηγείται την ιστορία της παιδικής ηλικίας της συγγραφέως Kuroyanagi Tetsuko, με υπέροχες αναμνήσεις από το Tomoe Gakuen, ένα μικρό σχολείο στο Τόκιο γνωστό για τις αντισυμβατικές και εμπνευσμένες εκπαιδευτικές του μεθόδους. Ήταν αυτό το σχολείο και αυτές οι εκπαιδευτικές μέθοδοι που συνέβαλαν στη διαμόρφωση του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του μικρού κοριτσιού Tottochan εκείνη την εποχή.

Το βιβλίο έχει ξεπεράσει όλα τα γλωσσικά εμπόδια, και έχει γίνει ένα παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο, με περισσότερα από 25 εκατομμύρια αντίτυπα να φτάνουν στους αναγνώστες.

Το 2011, το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά. παρουσιάζω στους Βιετναμέζους αναγνώστες μέσω της πρώτης επίσημης μετάφρασης από τα Ιαπωνικά, την οποία διαπραγματεύτηκε η Nha Nam με τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων της Ιαπωνίας, τον Εκδοτικό Οίκο Kodansha. Το εξώφυλλο και οι εικόνες της ιστορίας είναι τυπωμένα από όλα τα πρωτότυπα σχέδια του καλλιτέχνη Iwasaki Chihiro.

Το 2024, το βιβλίο διασκευάστηκε σε κινούμενα σχέδια.

42 χρόνια αργότερα, η συγγραφέας Kuroyanagi Tetsuko – πλέον 90 ετών – παρουσιάζει στους αναγνώστες τη συνέχεια «Totto-chan at the Window: What Followed». Το βιβλίο αποτελεί ταυτόχρονα μια ολοκληρωμένη προσθήκη, συνεχίζοντας την ιστορία που έμεινε ανοιχτή στο προηγούμενο μέρος, και αγγίζοντας πιο σοβαρά θέματα, φέρνοντας την ιστορία του ταξιδιού του κοριτσιού προς την ενηλικίωση που κάποτε άγγιξε εκατομμύρια καρδιές.

Το βιβλίο χωρίζεται σε τέσσερα μέρη και παρουσιάζεται χρονολογικά. Το εναρκτήριο μέρος, με τίτλο «Κρύο, Νυσταγμός και Πείνα», αφηγείται τα γεγονότα πριν από την αεροπορική επιδρομή στο Τόκιο, όπου ο πόλεμος γινόταν ολοένα και πιο εμφανής και επηρέαζε την καθημερινή ζωή της οικογένειας του Τότο-τσαν.

Η συνέχεια «Εκκένωση της Τότο» διαδραματίζεται μετά τον βομβαρδισμό του Τόκιο και αφηγείται την ιστορία της Τότο-τσαν και της οικογένειάς της που εκκενώνονται στην περιοχή Αομόρι, όπου αντιμετωπίζει για πρώτη φορά μια εντελώς άγνωστη ζωή.

Το τρίτο μέρος, «Το Λουλούδι του Πεπρωμένου Εκπληρώνει» και το τελευταίο μέρος, «Η Τότο Γίνεται Ηθοποιός», ξεκινούν στα τελικά στάδια του πολέμου, όταν η Ιαπωνία εισέρχεται σε μια περίοδο ανοικοδόμησης, οι οικογένειες επανενώνονται, μέχρι που η Τότο-τσαν σταδιακά μεγαλώνει, βρίσκοντας την επαγγελματική της πορεία ανάμεσα στις δυσκολίες κάθε ενήλικα.

Το βιβλίο εξακολουθεί να εικονογραφείται από τον καλλιτέχνη Iwasaki Chihiro με όμορφες, ζωντανές εικόνες και περιλαμβάνει επίσης πολύτιμες φωτογραφίες του Totto-chan από την παιδική ηλικία έως την ενηλικίωση, βοηθώντας τους αναγνώστες να παρακολουθούν εύκολα κάθε ιστορία.

Αν το πρώτο μέρος είναι ένα τραγούδι για την ελευθερία και την πίστη στα παιδιά, τότε η συνέχεια αποτελεί απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας της αγάπης και της ανθρωπιστικής εκπαίδευσης.

Τα τελευταία χρόνια της παιδικής ηλικίας που πέρασε στον πόλεμο αφηγείται ο συγγραφέας Kuroyanagi ως ένα μείγμα χαρούμενων και θλιβερών αναμνήσεων - χωρίς να δραματοποιεί, αλλά ούτε να κρύβει τη σκληρότητα.

Επιπλέον, το «Totto-chan στο Παράθυρο: Τι Ακολούθησε» αποτελεί επίσης μια ζωντανή εικόνα της ιαπωνικής κοινωνίας κατά τη μεταβατική της περίοδο, από τα σκληρά χρόνια του πολέμου έως την ελπιδοφόρα περίοδο ανοικοδόμησης. Μέσα από την οπτική γωνία του Totto-chan, οι αναγνώστες θα νιώσουν τις αλλαγές της χώρας, του λαού της, καθώς και τις αλληλένδετες παραδοσιακές και σύγχρονες αξίες, δημιουργώντας ένα πλούσιο, πολυδιάστατο ιστορικοκοινωνικό πλαίσιο.

Μόλις έγινε γνωστό ότι κυκλοφόρησε στο Βιετνάμ, το βιβλίο Totto-chan at the Window: What Happened δημιούργησε ένα σπάνιο εκδοτικό φαινόμενο. Ο αριθμός των παραγγελιών αυξήθηκε δραματικά πριν από την επίσημη κυκλοφορία του βιβλίου και μέσα στις πρώτες 3 ημέρες από την κυκλοφορία του, τα πρώτα 3.000 αντίτυπα εξαντλήθηκαν σε εθνικό επίπεδο.

Το βιβλίο επανεκδόθηκε αμέσως για να καλύψει τις ανάγκες των αναγνωστών. Αυτό αποδεικνύει ότι η ισχυρή απήχηση του έργου δεν προέρχεται μόνο από την αγάπη για τον Totto-chan και τον συγγραφέα Kuroyanagi Tetsuko, αλλά και από την ισχυρή έμπνευση και τις θετικές αξίες που φέρνει το βιβλίο στους αναγνώστες όλων των ηλικιών.

Η Κουρογιανάγκι Τετσούκο γεννήθηκε το 1933 στο Τόκιο. Είναι διάσημη συγγραφέας, ηθοποιός, παρουσιάστρια και σημαντική προσωπικότητα στην Ιαπωνία στους τομείς του πολιτισμού, των τεχνών και της κοινωνίας.

Το 1984, διορίστηκε Πρέσβειρα Καλής Θέλησης για το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF), η πρώτη Ασιάτισσα που κατείχε αυτή τη θέση. Έχει επισκεφθεί 39 χώρες, πραγματοποιώντας φιλανθρωπικές δραστηριότητες, υποστηρίζοντας παιδιά που παλεύουν με την πείνα, τον πόλεμο, τις ασθένειες και προσελκύοντας τη διεθνή προσοχή στα παιδιά στις φτωχές χώρες.

Το «Totto-chan at the Window» είναι το πρώτο της έργο, γραμμένο βασισμένο στις παιδικές της αναμνήσεις στο σχολείο Tomoe – το μέρος που διαμόρφωσε την προσωπικότητα, τη σκέψη και την επιθυμία της Kuroyanagi Tetsuko για ζωή.

Το βιβλίο, που κυκλοφόρησε το 1981, έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή βιβλία όλων των εποχών, πουλώντας 8 εκατομμύρια αντίτυπα στην Ιαπωνία και 25 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως .

Άλλα αξιοσημείωτα έργα της περιλαμβάνουν τα «Totto's Channel», «Love from Chakku» και «Totto-chan and the Other Totto-chan Children».

Πηγή: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html