Ομιλία του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong στη συνάντηση με προσωπικότητες της φιλίας και νέες γενιές του Βιετνάμ και της Κίνας

Η εφημερίδα World & Vietnam παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong στη συνάντηση με φιλικές προσωπικότητες και νέες γενιές του Βιετνάμ και της Κίνας.

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ και η σύζυγός του, μαζί με τον Γενικό Γραμματέα και Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ και τη σύζυγό του, παρευρέθηκαν στη συνάντηση με προσωπικότητες της φιλίας του Βιετνάμ και της Κίνας και με τις νέες γενιές το απόγευμα της 13ης Δεκεμβρίου. (Πηγή: VNA)

Αγαπητέ σύντροφε Σι Τζινπίνγκ, Γενικό Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, Πρόεδρο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και τη σύζυγό του, καθηγήτρια Πενγκ Λιγιουάν,

Αγαπητοί Κινέζοι και Βιετναμέζοι σύντροφοι,

Αγαπητοί φίλοι και νέοι των δύο χωρών,

Σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενος που συναντώ ξανά τον Γενικό Γραμματέα και Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ, τους φίλους και συντρόφους μας από την Κίνα και το Βιετνάμ, οι οποίοι έχουν συμβάλει σημαντικά στη φιλία Βιετνάμ-Κίνας, με την ευκαιρία της ιστορικής επίσκεψης του Συντρόφου Σι Τζινπίνγκ, της συζύγου του - καθηγήτριας Πενγκ Λιγιουάν και της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας του Κινεζικού Κόμματος και Κράτους στο Βιετνάμ.

Συγκινήθηκα ιδιαίτερα που συνάντησα ξανά τους Κινέζους διανοούμενους, αξιωματούχους και συγγενείς των Κινέζων συντρόφων που βοήθησαν το Βιετνάμ κατά τη διάρκεια των ετών του αγώνα για εθνική ανεξαρτησία. Ένιωσα επίσης γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση όταν συνάντησα τους νέους των δύο χωρών με την επιθυμία να ακολουθήσουν τα βήματα των προηγούμενων γενεών, φέρνοντας ζωντάνια και ένα λαμπρό μέλλον στις σχέσεις Βιετνάμ-Κίνας. Θα ήθελα να στείλω σε όλους σας τους εγκάρδιους χαιρετισμούς μου, τους ειλικρινείς χαιρετισμούς μου, τα θερμά μου συναισθήματα και τις καλύτερες ευχές μου.

Όπως όλοι γνωρίζουμε, η φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας έχει πολλές καλές παραδόσεις. Οι λαοί των δύο γειτονικών χωρών έχουν μια στενή και οικεία σχέση, η οποία εκφράζεται όμορφα στο τραγούδι Βιετνάμ-Κίνα του πολύ διάσημου Βιετναμέζικου μουσικού Ντο Νχουάν: «Παρά τον ποταμό, λούζομαι στο ίδιο ρέμα, κοιτάζω εκεί, κοιτάς εδώ/Νωρίς το πρωί ακούμε μαζί τον πετεινό να λαλεί». Υπό την ηγεσία των δύο Κομμουνιστικών Κομμάτων, οι λαοί των δύο χωρών έχουν προσφέρει ο ένας στον άλλον μεγάλη υποστήριξη και πολύτιμη βοήθεια στον παρελθόντα αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και στον σημερινό σκοπό της οικοδόμησης του σοσιαλισμού. Το Κόμμα, το Κράτος και ο Λαός του Βιετνάμ σέβονται, θυμούνται και εκτιμούν ιδιαίτερα την ισχυρή και μεγάλη υποστήριξη του Κόμματος, του Κράτους και του Λαού της Κίνας για το Βιετνάμ.

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ μιλάει στη συνάντηση. (Πηγή: VNA)

Αυτή η επίσκεψη στο Βιετνάμ του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Xi Jinping και της συζύγου του είναι πολύ σημαντική, καθώς έρχεται σε μια εποχή που οι δύο χώρες γιορτάζουν την 15η επέτειο από την ίδρυση της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Συνεργατικής Εταιρικής Σχέσης. Τα τελευταία χρόνια, η σχέση μεταξύ των δύο Μερών, δύο χωρών και δύο λαών έχει γνωρίσει πολλές σημαντικές, βαθιές και ολοκληρωμένες εξελίξεις. Αυτό αντικατοπτρίζεται στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και εμπιστοσύνης, οι δύο χώρες έχουν γίνει οι κορυφαίοι οικονομικοί εταίροι η μία της άλλης. Η συνεργασία στην άμυνα και την ασφάλεια έχει γίνει ένας από τους πυλώνες της σχέσης, η συνεργασία σε άλλους τομείς και οι ανταλλαγές μεταξύ των λαών έχουν συνεχώς διευρυνθεί και εμπλουτιστεί.

Εδώ, θα ήθελα να επαναλάβω την πολύ βαθιά και ουσιαστική ομιλία του Συντρόφου Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Xi Jinping στην 15η Συνάντηση Φιλίας Νέων Βιετνάμ-Κίνας με την ευκαιρία της επίσκεψής μου στην Κίνα και της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας του Κόμματος και του Κράτους του Βιετνάμ τον Απρίλιο του 2015, η οποία είναι: « Οι σχέσεις μεταξύ των χωρών βασίζονται στην οικειότητα των λαών και η οικειότητα των λαών προέρχεται από τη νέα γενιά» . Αυτό είναι επίσης το μήνυμα και το πνεύμα της συνάντησης μεταξύ εμού και του Συντρόφου Xi Jinping και της συζύγου του με εκπροσώπους προσωπικοτήτων φιλίας και της νέας γενιάς του Βιετνάμ - Κίνας σήμερα.

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ και ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ στη συνάντηση. (Πηγή: VNA)

Αγαπητοί σύντροφοι και φίλοι,

Με την ευκαιρία αυτής της συνάντησης μαζί σας, σύντροφοι και φίλοι, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η επίσκεψη στο Βιετνάμ του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Xi Jinping, της συζύγου του και της υψηλόβαθμης κινεζικής αντιπροσωπείας ήταν μια μεγάλη επιτυχία. Με βάση την παραδοσιακή φιλία και τα επιτεύγματα της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Συνεργατικής Εταιρικής Σχέσης τα τελευταία χρόνια, τα δύο μέρη και οι δύο χώρες συμφώνησαν να συνεχίσουν να εμβαθύνουν και να αναβαθμίζουν την Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργατική Εταιρική Σχέση, οικοδομώντας μια Κοινότητα Βιετνάμ-Κίνας με Κοινό Μέλλον στρατηγικής σημασίας για την ευτυχία των λαών των δύο χωρών, για την ειρήνη και την πρόοδο της ανθρωπότητας.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να καταλήξουν σε πολλές σημαντικές κοινές αντιλήψεις. Η Κοινή Δήλωση μεταξύ των δύο χωρών έχει καθορίσει συγκεκριμένες και ολοκληρωμένες κατευθύνσεις. Μαζί με τα υπογεγραμμένα έγγραφα συνεργασίας σε πολλούς τομείς, δημιουργεί ένα πλαίσιο και θέτει σημαντικά θεμέλια για τη συνεχή ανάπτυξη των σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των δύο Μερών, δύο χωρών και δύο λαών στη νέα περίοδο, φέρνοντας πρακτικά οφέλη στους λαούς και των δύο χωρών.

Μία από τις πιο σημαντικές και θεμελιώδεις κατευθύνσεις συνεργασίας στις σχέσεις Βιετνάμ-Κίνας, όπως επιβεβαιώνεται στην Κοινή Δήλωση, είναι η εδραίωση μιας πιο σταθερής κοινωνικής βάσης . Οι βαθιές και ένθερμες προσδοκίες των λαών των δύο χωρών για φιλία, ειρήνη, συνεργασία και ανάπτυξη για γενιές αποτελούν μεγάλη πηγή δύναμης και στέρεο θεμέλιο για την πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον των σχέσεων μεταξύ των δύο γειτονικών αδελφών χωρών στο δρόμο της οικοδόμησης του σοσιαλισμού. Χαιρετίζω και εκτιμώ τα συναισθήματα και τις θετικές, εξαιρετικά σημαντικές συνεισφορές των λαών των δύο χωρών, στις οποίες οι διανοούμενοι και οι νέοι διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο. Πιστεύω και ελπίζω ότι οι διανοούμενοι και οι νέοι των δύο χωρών θα συνεχίσουν να συμβάλλουν ενεργά στις κοινές προσπάθειες για την ανάπτυξη μιας σταθερής, σταθερής, μακροπρόθεσμης και αποτελεσματικής σχέσης Βιετνάμ-Κίνας, σύμφωνα με το πνεύμα της ρήσης του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, η οποία έγινε θερμά δεκτή και μοιράστηκε ο Πρόεδρος Μάο Τσε Τουνγκ ως «η στενή σχέση Βιετνάμ-Κίνας, σύντροφοι και αδελφοί».

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ μιλάει στη συνάντηση. (Πηγή: VNA)

Εύχομαι και πιστεύω ακράδαντα ότι ο αδελφός κινεζικός λαός, υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας με πυρήνα τον Σύντροφο Γενικό Γραμματέα και Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ και με τον καθοδηγητικό ρόλο της Σκέψης του Σι Τζινπίνγκ για τον Σοσιαλισμό με Κινεζικά Χαρακτηριστικά για μια Νέα Εποχή, θα προωθήσει ιστορικές νίκες στα 10 χρόνια της νέας εποχής, θα εφαρμόσει με επιτυχία τις κατευθυντήριες γραμμές του 20ού Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας και θα οικοδομήσει την Κίνα σε μια ισχυρή, ευημερούσα, δημοκρατική, πολιτισμένη και αρμονική σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα.

Είθε η σχέση μεταξύ των δύο κομμάτων, δύο χωρών και δύο λαών να είναι για πάντα πράσινη και αέναη.

Εύχομαι στον σύντροφο Γενικό Γραμματέα και Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ, στη σύζυγό του - καθηγήτρια Πενγκ Λιγιουάν, και σε όλους τους Κινέζους και Βιετναμέζους συντρόφους καλή υγεία, ευτυχία και επιτυχία.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Πηγή: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tai-buoi-gap-go-nhan-si-huu-nghi-va-the-he-tre-hai-nuoc-viet-nam-trung-quoc-253745.html