Αναπαράσταση της γαμήλιας τελετής της εθνοτικής ομάδας Muong στην κοινότητα Quang Lac.

Στις αρχές Δεκεμβρίου 2023, αναδημιουργήθηκε μια παραδοσιακή γαμήλια τελετή της εθνοτικής ομάδας Muong στο πολιτιστικό σπίτι της κοινότητας με τους πασσάλους στο χωριό Dong Trung και στο παραδοσιακό σπίτι με τους πασσάλους μιας οικογένειας στην περιοχή της λίμνης Dap Troi, με σχεδόν 100 συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της Περιφέρειας, ηγετών και ανθρώπων της κοινότητας Quang Lac, καθώς και μελών του εθνοτικού πολιτιστικού συλλόγου Muong στην κοινότητα.

Ο κ. Bui Thanh Manh, Πρόεδρος του Πολιτιστικού, Τεχνικού και Αθλητικού Ομίλου του χωριού Dong Bai - εκπρόσωπος της οργανωτικής επιτροπής της ανακατασκευασμένης γαμήλιας τελετής στην κοινότητα Quang Lac - δήλωσε: Οι παραδοσιακοί γάμοι Muong περιλαμβάνουν τα ακόλουθα βήματα: Βήμα 1 είναι η αρχική ερώτηση (λέγοντας την πρώτη λέξη), η διακήρυξη (λέγοντας την πρώτη λέξη). Βήμα 2 είναι η επίσημη πρόταση γάμου/ανάγνωση του ζητήματος (λέγοντας την πρώτη λέξη), με τις δύο πλευρές να συζητούν την ημερομηνία αρραβώνων. Βήμα 3 είναι η επίσημη πρόταση γάμου/αρραβώνας (λέγοντας την πρώτη λέξη), όπου εκπρόσωποι και από τις δύο οικογένειες συζητούν το θέμα. Η οικογένεια της νύφης προτείνει μια προίκα που αποτελείται από 50 κιλά γουρούνι, 30 κιλά λευκό ρύζι, 30 κιλά κολλώδες ρύζι, 10 banh chung (τετράγωνα κολλώδη κέικ ρυζιού), 10 banh day (στρογγυλά κολλώδη κέικ ρυζιού), 6 φύλλα betel (κάθε φύλλο περιέχει 6 φύλλα) τυλιγμένα σε φρέσκα φύλλα μπανάνας και 1 ματσάκι καρύδια betel (καρύδια betel και φύλλα τοποθετημένα σε καλάθι). Στη συνέχεια, η οικογένεια του γαμπρού προσπαθεί να διαπραγματευτεί μια μείωση της προίκας και να καταλήξει σε συμφωνία με την οικογένεια της νύφης για τα είδη της προίκας. Το βήμα 4 είναι η τελετή αρραβώνων, όπου η οικογένεια του γαμπρού ετοιμάζει δώρα για να φέρει στην οικογένεια της νύφης (ένα γουρούνι σε καλάθι, ένα κοτόπουλο σε κλουβί, κρασί σε βάζα/βάζα, κολλώδες ρύζι και κανονικό ρύζι σε καλάθια, κέικ τοποθετημένα σε δίσκους, καρύδια betel και φύλλα τοποθετημένα σε καλάθια). Το βήμα 5 είναι η γαμήλια τελετή (η τελετή αίτησης του χεριού της νύφης για γάμο), όπου η οικογένεια του γαμπρού φέρνει δώρα στην οικογένεια της νύφης, όπως ένα μπουκάλι κρασί και έναν δίσκο με καρύδια betel (η αδερφή του γαμπρού φέρνει τα δώρα για να ζητήσει το χέρι της νύφης για γάμο). Βήμα 6: Η επιστροφή της επίσκεψης.

Οι πιο ζωηρές δραστηριότητες είναι στην γαμήλια τελετή, με γκονγκ, ερωτικά τραγούδια (τραγούδια ερωτοτροπίας), έναν γκονγκίστα να ηγείται της πομπής, η ομάδα να κουβεντιάζει και να τραγουδάει ερωτικά τραγούδια μαζί καθώς περπατούν, η νύφη πρέπει να κουβαλάει ένα μαχαίρι για κέρατο ελαφιού (ένα μαχαίρι για κέρατο ελαφιού χωμένο στη ζώνη του φορέματός της)· η τελετή στρώσης ενός λουλουδιού για το νεαρό ζευγάρι· όταν η γαμήλια πομπή φτάνει στην πύλη, η πεθερά τρέχει στη μέση του σπιτιού, κάνει τρεις κύκλους γύρω από τον κεντρικό πυλώνα, μετά μπαίνει στο δωμάτιο ή κρύβεται από τη νύφη της· η νύφη και η γαμήλια πομπή πλένουν τα πόδια τους πριν ανέβουν τις σκάλες· η νύφη συνοδεύεται στην γαμήλια αίθουσα από την ηλικιωμένη μητέρα της και τις παράνυμφους της· η τελετή λατρείας των προγόνων τελείται από έναν εκπρόσωπο της οικογένειας· η νύφη καλείται έξω από την γαμήλια αίθουσα, η νύφη και ο γαμπρός στέκονται μπροστά στο προγονικό βωμό, ανάβουν θυμίαμα και υποκλίνονται τρεις φορές· η τελετή παρουσίασης των συγγενών της νύφης...

Οι οικογένειες του γαμπρού και της νύφης ήταν δεμένες κατά τη διάρκεια του γάμου.

Για να προετοιμαστούν για τον γάμο, οι οικογένειες του γαμπρού και της νύφης τακτοποιούν τα πάντα: ένα βωμό, μια παραδοσιακή κουζίνα και σοφίτα, λουλουδάτα χαλάκια στο πάτωμα, μια αίθουσα γάμου, μια γαμήλια αψίδα φτιαγμένη από φύλλα καρύδας και μπαμπού, και προσφορές όπως χοίρους, κοτόπουλα, ρύζι, κρασί, δίσκους από μπετέλ, κέικ σε σχήμα ημισελήνου και κολλώδη κέικ ρυζιού...

Κάθε γαμήλια τελετή περιλαμβάνει τη συμμετοχή και την υποστήριξη συγγενών, κατοίκων του χωριού και τοπικών κομματικών και κυβερνητικών αξιωματούχων, ενισχύοντας ισχυρούς κοινοτικούς δεσμούς.

Η τέχνη της performance art στους γάμους Muong είναι αρκετά μοναδική, επειδή σε όλη την τελετή, υπάρχουν ερωτικά τραγούδια που τραγουδιούνται κατά την υποδοχή και τη συνοδεία της νύφης (που τραγουδιούνται σε εξωτερικούς χώρους), τραγούδια για τον εορτασμό του γάμου (τραγούδια για να χαιρετήσουν τους καλεσμένους, τραγούδια για να ευχηθούν στους παππούδες και τις γιαγιάδες και τους γονείς, τραγούδια για να ευχηθούν στο νεαρό ζευγάρι τα καλύτερα, τραγούδια για να προσφέρουν καρύδια betel, τραγούδια για να προσφέρουν κρασί, τραγούδια για να προσφέρουν φαγητό, τραγούδια για να αποχαιρετήσουν τους καλεσμένους) και ερωτικά τραγούδια μεταξύ «ενός άντρα μακριά από τη γυναίκα του» όταν η οικογένεια του γαμπρού διοργανώνει την γαμήλια τελετή. Τα τραγούδια αντηχούν μέσα από τα βουνά και τα δάση, δημιουργώντας μια χαρούμενη και συναρπαστική ατμόσφαιρα, δείχνοντας ότι αυτή είναι πραγματικά μια ευτυχισμένη μέρα για το ζευγάρι, μια μέρα ευτυχίας και για τις δύο οικογένειες, με την προσθήκη μιας νέας νύφης και ενός γαμπρού.

Παρακολουθώντας για πρώτη φορά έναν παραδοσιακό γάμο της εθνικής της ομάδας, η 13χρονη Nguyen Thi Thu Thuy από το χωριό An Ngai, στην κοινότητα Quang Lac, δήλωσε με ενθουσιασμό: «Βρήκα τον γάμο ενδιαφέρον γιατί η νύφη, ο γαμπρός και οι καλεσμένοι φορούσαν παραδοσιακές εθνικές στολές Muong. Ειδικά η νύφη φορούσε ένα λευκό μαντήλι, μια κοντή μπλούζα με μακριά μανίκια που έφτανε στη μέση της, μπούστο, φούστα και κοσμήματα, και ο γαμπρός φορούσε ένα καφέ πουκάμισο. Όλη η επικοινωνία στο γάμο γινόταν στη γλώσσα Muong».

Ετοιμάστε την ενδυμασία σας για έναν παραδοσιακό γάμο.

Στις μέρες μας, σύμφωνα με τις σύγχρονες πολιτιστικές πρακτικές, οι παραδοσιακές γαμήλιες τελετουργίες της εθνοτικής ομάδας Muong έχουν απλοποιηθεί ώστε να περιλαμβάνουν την τελετή αρραβώνων, την τελετή αρραβώνων και τον ίδιο τον γάμο. Πλέον διεξάγονται με πιο πολιτισμένο τρόπο, όπως η αποφυγή υπερβολικών απαιτήσεων για χρήματα ή γαμήλια δώρα και η απαγόρευση του καπνίσματος στους γάμους.

Το γαμήλιο γλέντι πραγματοποιείται στο σπίτι του γαμπρού.

Παράλληλα με την ανάπτυξη της σύγχρονης κοινωνίας, η αποκατάσταση της γαμήλιας τελετής Muong αποτελεί μια πρακτική λύση για την προώθηση αυτού του μοναδικού και όμορφου παραδοσιακού πολιτιστικού χαρακτηριστικού.

Ο σύντροφος Bui Nhu Gac, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Quang Lac, δήλωσε: Η κοινότητα Quang Lac έχει 7.300 κατοίκους που ζουν σε 8 χωριά, εκ των οποίων το 73% είναι μέλη της εθνοτικής ομάδας Muong. Υλοποιώντας το Έργο 6 - Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχος για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε εθνοτικές μειονότητες και ορεινές περιοχές το 2023 στην περιοχή Nho Quan, το Τμήμα Πολιτισμού και Πληροφόρησης της Περιφέρειας, σε συντονισμό με την κοινότητα Quang Lac, οργάνωσε την αναπαράσταση μιας παραδοσιακής γαμήλιας τελετής Muong. Ο παραδοσιακός γάμος Muong είναι μια από τις πρακτικές δραστηριότητες που συμβάλλουν στη διατήρηση του παραδοσιακού πολιτισμού της εθνοτικής ομάδας Muong.

Επιπλέον, η κοινότητα επικεντρώνεται στην προώθηση των δραστηριοτήτων των πέντε πολιτιστικών, καλλιτεχνικών και αθλητικών συλλόγων στα χωριά και προσπαθεί να ιδρύσει και τα οκτώ χωριά πολιτιστικά, καλλιτεχνικά και αθλητικά σωματεία για να κινητοποιήσει τη συμμετοχή των τεχνιτών στα σωματεία, ώστε να συνεισφέρουν στις προσπάθειές τους στην οργάνωση, τη συλλογή και τη συλλογή εγγράφων, καθώς και στην εκπαίδευση των μελών του συλλόγου σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Muong σε παραδοσιακά έθιμα, κουζίνα , ενδυμασία και εθνοτικά αθλήματα...

Κείμενο και φωτογραφίες: Phuong Anh

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm