Προώθηση του Quang Ninh και στη συνέχεια τραγούδι

Φέρνοντας τις πιο μοναδικές λαϊκές μελωδίες της επαρχίας Κουάνγκ Νιν δίπλα-δίπλα με τα τραγούδια του Μπακ Νιν Κουάν Χο, του Σονγκ Μα, του Νγκε Τιν Βι Τζιάμ, της ερασιτεχνικής μουσικής του Νότου κ.λπ., οι καλλιτέχνες και οι τεχνίτες της επαρχίας μόλις άφησαν την εντύπωση στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού των Τριών Περιοχών που πραγματοποιήθηκε στο Νγκε Αν.

Η αρχαία τότε τραγουδιστική παράσταση "Pat phu san soong" τιμήθηκε με χρυσό μετάλλιο.

Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Τμήμα Πολιτισμού Βάσης (Υπουργείο Πολιτισμού - Αθλητισμού και Τουρισμού) σε συντονισμό με το Τμήμα Πολιτισμού - Αθλητισμού του Nghe An στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού Nghe Tinh Vi Giam 2023, που θα πραγματοποιηθεί από την 1η έως τις 5 Αυγούστου στην πόλη Vinh. Το φεστιβάλ συγκεντρώνει 29 ομάδες μαζικής τέχνης από 29 επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της Quang Ninh. Το φεστιβάλ εισάγει και προωθεί την πεμπτουσία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα από λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακά μουσικά όργανα περιοχών που συνδέονται με την κοινωνική ζωή, καλύπτοντας τις ανάγκες πνευματικής και πολιτιστικής απόλαυσης των μαζών.

Το πρόγραμμα της αντιπροσωπείας του Quang Ninh που συμμετέχει στο Φεστιβάλ περιλαμβάνει 5 παραστάσεις: την ερμηνεία του Chau Van "Co Be Cua Suot" με νέους στίχους που συνέθεσαν ο μουσικός Le Hoang Ba και ο καλλιτέχνης Thu Phuong, την οποία ερμηνεύουν οι Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong και μια ομάδα ανδρών και γυναικών· την ερμηνεία λαϊκών τραγουδιών Dao της λαϊκής ομάδας Dao στην περιοχή Ba Che με τίτλο "Happy day to welcome guests" (Khe's Tai Peo's) που ερμηνεύουν οι καλλιτέχνες Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh· την ερμηνεία των Xam "Following the Party for life", με στίχους που συνέθεσε ο αείμνηστος Καλλιτέχνης του Λαού Ha Thi Cau, την οποία ερμηνεύουν ο Thu Phuong και μια ομάδα ανδρών και γυναικών· το σύνολο παραδοσιακών μουσικών οργάνων "Homeland Emotions" που διασκευάστηκε από τον Tran Anh Tuan, την οποία ερμηνεύει ο Duc Manh και η εθνική ορχήστρα του Πανεπιστημίου Ha Long.

Το Χατ Βαν και το Χατ Τσάου Βαν δεν είναι μοναδικά για το Κουάνγκ Νιν, αλλά καλλιτέχνες και τεχνίτες ήξεραν πώς να τα ανανεώσουν, αναπνέοντας την ανάσα του Κουάνγκ Νιν. Η παράσταση του Χατ Τσάου Βαν "Co Be Cua Suot" είναι εμποτισμένη με τα χρώματα του Κουάνγκ Νιν, παρουσιάζοντας πολλά μέρη, την ιστορία και τον πολιτισμό του Κουάνγκ Νιν, την παράδοση της μάχης ενάντια σε ξένους εισβολείς, ιδιαίτερα τα κατορθώματα της δυναστείας Τραν στην αρχαία γη του Κουάνγκ Νιν. Το πρόγραμμα έχει γενικεύσει τον πλούσιο πολιτισμό του Κουάνγκ Νιν, ενός τόπου όπου οι πολιτιστικές αξίες των εθνοτικών ομάδων του Κουάνγκ Νιν συγκλίνουν και διαδίδονται, συμβάλλοντας στην προώθηση του εθνικού πολιτισμού.

Η τραγουδιστική παράσταση των Xam με τίτλο "Following the Party for Life" ερμηνεύτηκε από τον Thu Phuong και μια ομάδα από άνδρες και γυναίκες δευτερεύοντες τραγουδιστές.

Η πιο ξεχωριστή είναι η αρχαία παράσταση τραγουδιού των Then "Pat phu san soong" (Αναγκάζοντας τους άντρες να πλέκουν καλάθια) σε μετάφραση του καλλιτέχνη της περιοχής εξόρυξης Ha Thi Ngoc, σε διασκευή του To Dinh Hieu, και ερμηνευμένη από μια ομάδα ανδρών και γυναικών καλλιτεχνών. Μέσω αυτής της παράστασης, η γλώσσα Then του Binh Lieu ειδικότερα και οι άνθρωποι Tay του Quang Ninh γενικότερα, παρουσιάζονται σε φίλους σε όλη τη χώρα. Οι άνθρωποι Tay του Quang Ninh διατηρούν επί του παρόντος πολλές εξαιρετικά μοναδικές αρχαίες τελετουργίες Then, που υπάρχουν παράλληλα με τη λογοτεχνία και την τέχνη των Then, οι οποίες έχουν προσαρμοστεί και στυλιζαριστεί για να ταιριάζουν σε παραστάσεις στη δημόσια σκηνή. Και οι δύο αποτελούν απαραίτητες πνευματικές τροφές και έχουν γίνει ένα τυπικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό της εθνικής κοινότητας Tay στο Quang Ninh.

Το «Capturing Workers to Wake Back» είναι ένα απόσπασμα από την τελετουργία Lau Then, που αφηγείται την ιστορία του στρατού των Then που επέλεξε εργάτες για να πάνε στο δάσος για να φέρουν μπαμπού για να υφάνουν καλάθια και να μεταφέρουν προσφορές στον παράδεισο. Ο μεταφορικός στίχος σε συνδυασμό με τη μελωδία του τυπικού δίχορδου λαούτου Tinh και την ρουστίκ ερμηνεία των τεχνιτών Binh Lieu απεικονίζει εντυπωσιακά ένα απόσπασμα από την τελετουργία Then - μια μορφή ερμηνείας που αναγνωρίζεται από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Η Κουάνγκ Νιν είναι μια επαρχία με μοναδική πολιτιστική ανταλλαγή, η οποία αντικατοπτρίζεται στην ποικιλομορφία των λαϊκών τραγουδιών. Η επαρχία διαθέτει σχεδόν όλα τα πιο μοναδικά λαϊκά τραγούδια που αντιπροσωπεύουν τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα των εθνοτικών ομάδων στην Κουάνγκ Νιν. Το πρόγραμμα έχει φέρει μια διαφορά με το δίχορδο đàn tính, το οποίο έχει διαφορετικό ήχο σε σύγκριση με το τρίχορδο đàn tính σε άλλα μέρη.

Ο Artisan To Dinh Hieu, Αναπληρωτής Διευθυντής υπεύθυνος του Κέντρου Επικοινωνίας - Πολιτισμού της περιφέρειας Binh Lieu, μέλος της Ομάδας Μαζικής Τέχνης της επαρχίας Quang Ninh, δήλωσε: Η συμμετοχή του Then στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού 3 περιοχών δημιούργησε τις προϋποθέσεις για να παρουσιαστεί το Then Tay Quang Ninh σε περισσότερες περιοχές. Το Then έχει διαδραματίσει τον ρόλο ενός πολιτιστικού πρεσβευτή, συμβάλλοντας στην προώθηση της γης, των ανθρώπων και του πολιτισμού του Quang Ninh γενικότερα, και της περιφέρειας Binh Lieu ειδικότερα, σε φίλους στην πατρίδα και στο εξωτερικό.

Την τραγουδιστική παράσταση «Co Be Cua Suot» ερμήνευσαν οι Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong και μια ομάδα ανδρών και γυναικών.

Ο κ. Nguyen Hong Vinh, Διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου Quang Ninh, δήλωσε: Το Quang Ninh διαθέτει πολλά είδη λαϊκών τραγουδιών εθνοτικών ομάδων. Έχουμε επιλέξει τα πιο μοναδικά είδη, τεχνίτες και καλλιτέχνες με καλές φωνές για να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα θεατρικών έργων για την καλύτερη προώθηση του πολιτισμού των εθνοτικών ομάδων του Quang Ninh σε αυτό το φεστιβάλ.

Παράλληλα με τις δραστηριότητες του Φεστιβάλ, η Ομάδα Μαζικής Τέχνης της Επαρχίας Quang Ninh παρουσίασε επίσης ειδικές παραστάσεις για να παρουσιάσει έργα τέχνης του δρόμου στην Τελετή Λήξης του Φεστιβάλ Vi Giam 2023. Μετά από 5 ημέρες «φέρνοντας καμπάνες για να χτυπήσουν ξένες χώρες», η ομάδα κέρδισε ένα ασημένιο μετάλλιο, 1 χρυσό μετάλλιο για την αρχαία τότε τραγουδιστική παράσταση «Pat phu san soong», 2 ασημένια μετάλλια για την παράσταση του συνόλου «Cam tuc que huong» και την τραγουδιστική παράσταση «Co be Cua Suot». Δύο καλλιτέχνες, οι Trieu Tien Hung και Ban Thi Hanh, έλαβαν τιμητικά διπλώματα για εξαιρετικούς ηθοποιούς. Οι παραστάσεις της ομάδας άφησαν βαθιά εντύπωση στους ομίλους που συμμετείχαν στο φεστιβάλ ειδικότερα και στο κοινό του Nghe An γενικότερα.

Πηγή: https://baoquangninh.vn/dem-dan-ca-di-hat-voi-nguoi-3252200.html