Προώθηση βιετναμέζικων παιδικών βιβλίων στη Γερμανία

Αντιπροσωπεία του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong εργάζεται στη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων. (Φωτογραφία: Παρέχεται από τον Εκδοτικό Οίκο)

Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025, ο Εκδοτικός Οίκος Kim Dong επισκέφθηκε και συνεργάστηκε με τη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων του Μονάχου (IYL) στο Μόναχο (Γερμανία). Αυτή είναι μια από τις δραστηριότητες του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong για να συμβάλει στην προώθηση των βιετναμέζικων βιβλίων στον κόσμο .

Με επίκεντρο την προώθηση της ομορφιάς του βιετναμέζικου πολιτισμού, των ανθρώπων, των τοπίων κ.λπ. στον κόσμο, ο εκδοτικός οίκος Kim Dong φέρνει φέτος στη Γερμανία ειδικές πολιτιστικές εκδόσεις, οι οποίες εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από πολλούς αναγνώστες, συμπεριλαμβανομένων δύο εξαιρετικών νέων εκδόσεων: "Yersin - Whale Song" και "Dad's Treasure". Πρόκειται για εκδόσεις στις οποίες ο εκδοτικός οίκος Kim Dong έχει επενδύσει τόσο σε περιεχόμενο όσο και σε τέχνη, και ταυτόχρονα, και οι δύο έχουν πολιτιστικά στοιχεία εμποτισμένα με ταυτότητα και είναι σύγχρονες.

Ο εκδοτικός οίκος Kim Dong παρουσιάζει στη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων του Μονάχου τις τελευταίες εκδόσεις του που θα παρουσιαστούν στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025.

Με τα χρόνια, ο Εκδοτικός Οίκος Kim Dong αναζητά συνεχώς συνεργάτες για να φέρει βιετναμέζικα βιβλία στον κόσμο. Τα θέματα βιβλίων του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong, τα οποία προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συχνά έχουν παγκόσμια θέματα, αλλά εξακολουθούν να έχουν έντονα βιετναμέζικα πολιτιστικά στοιχεία, όπως «Ο Chang είναι άγριος», «Ο μπαμπάς μου είναι δρομέας», «Άσε κάτω το τηλέφωνο»...

Με εκπροσώπους του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong στη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων του Μονάχου συνεργάστηκαν η Δρ. Christiane Raabe, Διευθύντρια της Βιβλιοθήκης, και η κα Lucia Obi, υπεύθυνη του τμήματος ασιατικού βιβλίου.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο εκπρόσωπος της Βιβλιοθήκης εξέφρασε τη χαρά του που καλωσόρισε την αντιπροσωπεία του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong - μιας μονάδας που έχει επιλέξει 4 τίτλους βιβλίων για τη λίστα The White Ravens όλα αυτά τα χρόνια, όπως "The New Year of the Little Cat" (2019), "The Strangest Tales of Linh Nam" (2021), "The Lands of Memories - Victorian Landscapes in Literature" (2023) και "My Father is a Runner" (2024).

Αντιπροσωπεία του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong επισκέφθηκε τη Βιβλιοθήκη.

Τα Λευκά Κοράκια είναι η πιο αξιοσημείωτη λίστα παιδικής λογοτεχνίας της χρονιάς. Κάθε χρόνο, χιλιάδες βιβλία από δεκάδες χώρες υποψηφιούνται για τη λίστα και οι ειδικοί αξιολογούν και επιλέγουν με βάση τα κριτήρια του θέματος, της λογοτεχνικής ποιότητας, των όμορφων εικόνων, των νέων και δημιουργικών προσεγγίσεων. Το γεγονός ότι οι εκδόσεις του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong έχουν συμπεριληφθεί σε αυτήν τη λίστα τέσσερις φορές αποτελεί απόδειξη της ποιότητας καθώς και του προσανατολισμού στην προώθηση της ομορφιάς του βιετναμέζικου πολιτισμού και των ανθρώπων στον κόσμο.

Εκπρόσωποι της Διεθνούς Βιβλιοθήκης Νέων του Μονάχου εκτίμησαν ιδιαίτερα την ποιότητα της γραφής και των εικονογραφήσεων Βιετναμέζων συγγραφέων και καλλιτεχνών, ιδίως του καλλιτέχνη Ta Huy Long, των συγγραφέων Hoai Anh και Bui Phuong Tam. Η Δρ. Christiane Raabe εξέφρασε επίσης το ενδιαφέρον της για τη βιετναμέζικη εκδοτική βιομηχανία.

Η Διεθνής Βιβλιοθήκη Νέων του Μονάχου είναι μία από τις μεγαλύτερες συλλογές και ερευνητικά κέντρα στον κόσμο για παιδικά βιβλία, η οποία ιδρύθηκε το 1949 με περίπου 4.000 τίτλους.

Πάνω από επτά δεκαετίες ανάπτυξης, η βιβλιοθήκη διαθέτει σήμερα περισσότερα από 800.000 βιβλία σε περισσότερες από 150 γλώσσες, μαζί με πολλά πολύτιμα έγγραφα για την ιστορία και την κουλτούρα ανάγνωσης των παιδιών σε όλο τον κόσμο. Αυτή είναι επίσης η μονάδα που οργανώνει και δημοσιεύει τη λίστα με τα «Λευκά Κοράκια» - μια ετήσια λίστα που παρουσιάζει τα καλύτερα παιδικά βιβλία στον κόσμο, τα οποία εκτιμώνται ιδιαίτερα από διεθνείς ειδικούς για το περιεχόμενο και την τέχνη τους.

Η κα. Vu Thi Quynh Lien, Αναπληρώτρια Διευθύντρια και Αρχισυντάκτρια του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong, δήλωσε: «Επί του παρόντος, το Βιετνάμ διαθέτει περισσότερους από 50 εκδοτικούς οίκους και σχεδόν 300 ιδιώτες διανομείς, οι οποίοι σταδιακά ενσωματώνονται δυναμικά στη διεθνή αγορά βιβλίου». Μέσω της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, το Βιετνάμ ελπίζει να προωθήσει τη συνεργασία στις συνεκδόσεις, τις μεταφράσεις, την ανταλλαγή πνευματικών δικαιωμάτων, καθώς και να επεκτείνει τις επενδύσεις σε ψηφιακές εκδόσεις, ηλεκτρονικά βιβλία, ηχητικά βιβλία και διεθνείς πλατφόρμες πνευματικών δικαιωμάτων - έτσι ώστε οι βιετναμέζικες ιστορίες να μπορούν να φτάνουν στους αναγνώστες παντού πιο γρήγορα και πιο εύκολα, ώστε το Βιετνάμ να μπορεί να γίνει ένας δημιουργικός, δυναμικός και αξιόπιστος εταίρος στην παγκόσμια εκδοτική κοινότητα.

Η κα Vu Thi Quynh Lien ανέφερε επίσης ότι φέτος, ο εκδοτικός οίκος Kim Dong επέλεξε να παρουσιάσει στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025 βιβλία που συγκεντρώνουν ουσιαστικά και ελκυστικά στοιχεία, είναι όμορφα εικονογραφημένα, τιμούν τον βιετναμέζικο πολιτισμό και περιέχουν δημιουργικά στοιχεία παγκόσμιας φύσης.

Εκπρόσωποι της Διεθνούς Βιβλιοθήκης Νέων του Μονάχου σχολίασαν ότι η εκδοτική βιομηχανία στη Νοτιοανατολική Ασία, ιδίως στο Βιετνάμ, αναπτύσσεται δυναμικά και βιώσιμα, και εξέφρασαν την εντύπωσή τους από την εξέχουσα παρουσία των Φιλιππίνων - τιμώμενης χώρας στην φετινή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

Με την ευκαιρία αυτή, η αντιπροσωπεία του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong παρουσίασε στη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων του Μονάχου μια σειρά από εξαιρετικούς τίτλους, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της συλλογής βιβλίων της Βιβλιοθήκης από το Βιβλίο στα Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένων δύο βιβλίων που παρουσιάστηκαν στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης: «Yersin - Το Τραγούδι της Φάλαινας» και «Ο Θησαυρός του Μπαμπά». Οι εκπρόσωποι της Βιβλιοθήκης χάρηκαν πολύ που έλαβαν τα δώρα από το Βιετνάμ και εξέφρασαν την επιθυμία τους να συνεχίσουν την επέκταση της συνεργασίας στο μέλλον.

Στο τέλος της συνάντησης, η κα Lucia Obi, η οποία τρέφει πάντα μεγάλη αγάπη για το Βιετνάμ και προσπαθεί να προωθήσει τα βιετναμέζικα βιβλία στην Ευρώπη, οδήγησε την αντιπροσωπεία στις θεματικές εκθέσεις που λαμβάνουν χώρα στη Βιβλιοθήκη και παρουσίασε περισσότερες διεθνείς συλλογές βιβλίων - έναν ποικιλόμορφο και εμπνευσμένο χώρο κουλτούρας ανάγνωσης για παιδιά σε όλο τον κόσμο.

Αυτή είναι μια σημαντική δραστηριότητα του Εκδοτικού Οίκου Kim Dong στο πλαίσιο των προσπαθειών του να φέρει σε όλο τον κόσμο εκδόσεις πλούσιες σε βιετναμέζικη πολιτιστική ταυτότητα, ανοίγοντας την πόρτα στον κόσμο των παιδικών βιβλίων του Kim Dong.

ΧΑ ΤΣΙ

Πηγή: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-thieu-nhi-viet-nam-tai-duc-post919017.html