Παρουσίαση του βιβλίου για τα σύμβολα, τα εμβλήματα και τα αντικείμενα λατρείας του λαού των Ανναμέζων

(CLO) Το πρωί της 22ας Φεβρουαρίου, στο Ανόι , η Nha Nam σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο στο Ανόι και το Κέντρο Πληροφοριών της Βιβλιοθήκης - Πανεπιστήμιο Πολιτισμού του Ανόι διοργάνωσε μια εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου "Σύμβολα, διακριτικά και αντικείμενα λατρείας του λαού των Ανναμέζων".

Ο συγγραφέας του βιβλίου, Γκυστάβ Ντυμουτιέ, είναι ένας από τους πιο έμπειρους μελετητές της Ινδοκίνας, ένας σεβαστός συνεργάτης της γαλλικής École française d'Extrême-Orient με εξαιρετική έρευνα στην αρχαιολογία, την ιστορική γεωγραφία, την εθνολογία και τις λαϊκές παραδόσεις.

Για να κατανοήσει κανείς ένα έθνος, τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από το να μάθει για τις πολιτιστικές, πνευματικές και θρησκευτικές του αξίες. Στους Βιετναμέζους, η λατρεία των προγόνων αποτελεί ζωντανή απόδειξη αυτού. Κάθε βιετναμέζικη οικογένεια, ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, διατηρεί τον πιο επίσημο χώρο στο σπίτι για να λατρεύει τους προγόνους της.

Σκηνή από την παρουσίαση του βιβλίου "Σύμβολα, διακριτικά και αντικείμενα λατρείας του λαού των Ανναμέζων".

Επομένως, ένα βιβλίο που καταγράφει και ερευνά παραδοσιακά λατρευτικά έθιμα, όπως τα «Σύμβολα, διακριτικά και αντικείμενα λατρείας του λαού των Ανναμέζων», δεν αποτελεί μόνο ένα πολύτιμο ακαδημαϊκό έγγραφο, αλλά και ένα κλειδί που θα μας βοηθήσει να ανοίξουμε την πόρτα σε μια βαθύτερη κατανόηση της ψυχής, του χαρακτήρα και της ταυτότητας του βιετναμέζικου λαού.

Στο βωμό, κάθε αντικείμενο λατρείας, από τα μπολ με θυμίαμα, τα κεριά μέχρι τις προσφορές, έχει όλα βαθιά πνευματικά νοήματα. Συνεπώς, κοινά σύμβολα σε αντικείμενα λατρείας, όπως η λέξη «Phuc», «Tho», η εικόνα του Γιν και του Γιανγκ, ο Χάρτης του Ποταμού, η Λακ Θου και πολλές άλλες εικόνες, έχουν καταγραφεί προσεκτικά από τον μελετητή Gustave Dumoutier στο βιβλίο του. Αυτό που είναι ξεχωριστό είναι ότι ο συγγραφέας δεν περιορίζεται στην περιγραφή της επιφάνειας, αλλά εμβαθύνει και στις πολιτιστικές και πνευματικές αξίες που κρύβονται πίσω από κάθε αντικείμενο.

Η ερευνητική εργασία καταγράφει και ερμηνεύει πολλά σύμβολα, από γνωστά έως αρχαία, όπως: Ευτυχία και μακροζωία, γιν και γιανγκ, δράκος, χάρτης ποταμού, Λούο Σου, άλογο δράκου, γερανός σκαρφαλωμένο στην πλάτη χελώνας, φοίνικας, γλώσσα ευλογίας, οκτώ τρίγραμμα, μάχη δράκων και τίγρεων... και πολλές άλλες εικόνες.

Ερευνητές και προσκεκλημένοι μοιράστηκαν απόψεις στην παρουσίαση του βιβλίου «Σύμβολα, διακριτικά και αντικείμενα λατρείας του λαού των Ανναμέζων».

Παράλληλα με την εξήγηση της σημασίας, ο Γάλλος μελετητής Gustave Dumoutier κατέγραψε επίσης τις εφαρμογές αυτών των συμβόλων στη θρησκευτική και λατρευτική ζωή του βιετναμέζικου λαού, τις πεποιθήσεις και τα ταμπού του. Η προέλευση αυτών των συμβόλων ερευνήθηκε επίσης προσεκτικά, συγκρίθηκε με ιστορικά βιβλία και σχολιάστηκε λεπτομερώς για να μπορούν οι αναγνώστες να τα αναζητούν εύκολα κατά τη διαδικασία ανάγνωσης.

Η αξία του βιβλίου έγκειται επίσης στο πλούσιο και λεπτομερές σύστημα εικονογραφημένων εγγράφων σχετικά με τα λατρευτικά αντικείμενα του βιετναμέζικου λαού στα τέλη του 19ου αιώνα, βοηθώντας τις μελλοντικές γενιές να απεικονίσουν συγκεκριμένα την πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού πριν από περισσότερο από έναν αιώνα. Αυτές οι εικόνες αποτελούν σημαντικά ιστορικά έγγραφα στη μελέτη του βιετναμέζικου θρησκευτικού πολιτισμού.

Για κάθε σύμβολο, ο μελετητής Gustave Dumoutier συμπεριέλαβε προσεκτικά μία ή δύο συνοδευτικές εικόνες για να διατηρήσει την εικόνα αυτού του συμβόλου από εκατοντάδες χρόνια πριν, βοηθώντας τους αναγνώστες πολλών γενεών, σε πολλές περιόδους, να συγκρίνουν και να αντιπαραβάλλουν με τη δική τους περίοδο.

Το βιβλίο «Σύμβολα, διακριτικά και αντικείμενα λατρείας του λαού των Ανναμέζων».

Είναι εύκολο να διαπιστώσει κανείς ότι πολλά σύμβολα έχουν διατηρηθεί ανέπαφα εδώ και πολλές γενιές και εξακολουθούν να φέρουν βαθιά νοήματα, όπως καταγράφεται στο βιβλίο του Ντυμουτιέ.

Οι εικόνες στο βιβλίο είναι τυπωμένες με ευκρίνεια, αναπαράγοντας τις καλύτερες εικόνες αντικειμένων και συμβόλων από εκατοντάδες χρόνια πριν, βοηθώντας τους σημερινούς αναγνώστες να συγκρίνουν και να αντιπαραβάλλουν τις εικόνες αυτών των συμβόλων σε ένα σύγχρονο πλαίσιο. Μαζί με τις εικόνες υπάρχουν σχολιασμοί σε αλφάβητο Nom, συμβάλλοντας στην εξήγηση στους αναγνώστες περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τα σύμβολα που μελετώνται.

Στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού και της παγκοσμιοποίησης όπως σήμερα, πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες χάνονται σταδιακά. Μια πολύτιμη πηγή εγγράφων όπως τα «Σύμβολα, διακριτικά και αντικείμενα λατρείας του βιετναμέζικου λαού» αποτελεί απαραίτητο μέρος για τη διατήρηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του βιετναμέζικου λαού.

Ο Γκυστάβ Ντυμουτιέ (1850-1904) ήταν ένας από τους πιο έμπειρους μελετητές της Ινδοκίνας, ένας σεβαστός συνεργάτης της γαλλικής École française d'Extrême-Orient με εξαιρετική έρευνα στην αρχαιολογία, την ιστορική γεωγραφία, την εθνολογία και τις λαϊκές παραδόσεις.

Γεννημένος στις 3 Ιουνίου 1850 στο Κουρπαλέ της Γαλλίας, σπούδασε στην Αρχαιολογική Εταιρεία Σεν-ε-Μαρν. Το 1886, αφού παρακολούθησε μαθήματα βιετναμέζικης και κινεζικής γλώσσας στο Εθνικό Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμών, ο Ντυμουτιέ πήγε στην Ινδοκίνα για να εργαστεί ως διερμηνέας για τον Πολ Μπερτ, τότε Γενικό Μόνιμο Έδρα του Βόρειου και Κεντρικού Βιετνάμ.

Νέα και φωτογραφίες: Trung Nguyen

Πηγή: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html