Αυστραλός γαμπρός αφηγείται την ιστορία του πώς ακολούθησε βιετναμέζικες συνήθειες όταν παντρεύτηκε μια Βιετναμέζα

«Ο γάμος με μια Βιετναμέζα δεν είναι απλώς μια σύνδεση με ένα άτομο, αλλά μια σύνδεση της ψυχής σου με μια ολόκληρη φυλή», αφηγήθηκε ο κ. Ray Kuschert την ιστορία «όταν είσαι στη Ρώμη, κάνε ό,τι κάνουν οι Ρωμαίοι» όταν παντρεύεσαι μια Βιετναμέζα.

Ο συγγραφέας Ray Kuschert και η σύζυγός του στον γάμο τους στο Binh Duong το 2021 - Φωτογραφία: NVCC

* Το άρθρο αντιπροσωπεύει τις προσωπικές απόψεις του συγγραφέα Ray Kuschert, ενός Αυστραλού που ζει στο Βιετνάμ για περισσότερα από 10 χρόνια. Μετάφραση από Tuoi Tre Online. Παντρευτήκαμε το 2021 και με αυτόν τον γάμο συνειδητοποίησα ότι έμπαινα σε μια εντελώς νέα κουλτούρα με μια νέα βιετναμέζικη οικογένεια, που ζει 50 χλμ. από την πόλη Χο Τσι Μινχ.

«Συνέπειες» του γάμου με Βιετναμέζα

Το φαγητό έξω είναι επίσης αρκετά δύσκολο. Όπως κάθε άλλη βιετναμέζικη οικογένεια, η οικογένεια της γυναίκας μου τρώει γεύματα πλούσια σε υδατάνθρακες με πολύ ρύζι. Και για έναν υπέρβαρο Αυστραλό σαν εμένα, αυτό είναι μια πρόκληση, καθώς φαίνεται ότι κάθε φορά που επισκέπτομαι την οικογένεια της γυναίκας μου, παίρνω βάρος.

Το ρύζι είναι ένα δημοφιλές πιάτο σχεδόν σε κάθε βιετναμέζικο γεύμα - Φωτογραφία: M.THUONG

Επιπλέον, σε ειδικές περιστάσεις όπως γενέθλια, γιορτές και Tet, ανακάλυψα ότι μια «συνέπεια» του γάμου ήταν η αισθητή αύξηση βάρους, καθώς το σώμα μου πάλευε να προσαρμοστεί στην «εορταστική» διατροφή. Το επόμενο πρόβλημα ήταν η επικοινωνία. Κανένα μέλος της οικογένειας δεν μιλούσε αγγλικά εκτός από τη σύζυγό μου, και παρόλο που το επίπεδο επικοινωνίας μου στα Βιετνάμ ήταν αρκετά καλό, δεν ήταν εύκολο να είμαι κοντά και άνετος με την ευρύτερη οικογένεια. Ευτυχώς, η πεθερά μου και η οικογένειά της ήταν όλοι εξαιρετικά ευγενικοί άνθρωποι. Προσπάθησαν να επικοινωνήσουν και με υποδέχτηκαν θερμά, παρά τις δυσκολίες που έφερε ο «ξένος» γαμπρός μου. Μόλις ξεπεράστηκε κάπως το εμπόδιο της επικοινωνίας, ήρθε η μεγαλύτερη πρόκληση αυτής της περιόδου της ζωής μου: όταν ήμουν στη Ρώμη, να κάνω ό,τι κάνουν οι Ρωμαίοι, να προσαρμοστώ στα τοπικά έθιμα. Από απλά πράγματα όπως το να απευθύνομαι σε ανθρώπους όταν επισκέπτομαι τη θεία, τον θείο ή τον ξάδερφό μου, μέχρι το να γνωρίζω την κατάλληλη εθιμοτυπία όταν κάθομαι στο ίδιο τραπέζι με συγγενείς... όλα μου προκάλεσαν κάποια δυσκολία. Μετά από 5 χρόνια, σταδιακά έγινα πιο γνώστης και αυτά τα έθιμα έγιναν ευκολότερα, αν και είμαι ακόμα στη διαδικασία τελειοποίησης του εαυτού μου.

Ο γάμος του κ. Ray Kuschert (Αυστραλού) και της κας Vu Thi Loan τελέστηκε σύμφωνα με τις βιετναμέζικες τελετουργίες - Φωτογραφία: NVCC

Ένα άλλο πράγμα για το οποίο θέλω να μιλήσω είναι η έννοια της ιδιωτικότητας. Στην πατρίδα μου, ήταν πολύ συνηθισμένο οι άνθρωποι να κοιμούνται μαζί ή να μοιράζονται ένα δωμάτιο, κάτι που δημιουργούσε ένα επίπεδο οικειότητας που ήταν πολύ πιο πέρα ​​από αυτό που είχα βιώσει, ακόμα και όταν ζούσα με την οικογένειά μου στην Αυστραλία. Στην αρχή, ένιωθα άβολα λόγω της συνεχούς αλληλεπίδρασης με τους άλλους. Στη συνέχεια, προσπάθησα να βρω μια ισορροπία, άλλαξα τη στάση μου και, με την κατανόηση της συζύγου μου, μετά από 3 χρόνια συμβίωσης και 5 χρόνια μαζί συνολικά, κατάλαβα τη στενή σύνδεση και τη φροντίδα στην οικογένεια της συζύγου μου.

Παντρεύοντας μια Βιετναμέζα: όχι απλώς ένας προσωπικός δεσμός

Ξέρω ότι κάθε οικογένεια είναι διαφορετική και είναι αδύνατο να γενικεύσουμε την βιετναμέζικη κουλτούρα εξετάζοντας μία μόνο οικογένεια. Είμαι σίγουρη ότι πολλοί ξένοι έχουν βιώσει πολύ διαφορετικές εμπειρίες από εμένα, τόσο χαρούμενες όσο και λυπημένες, αλλά συνολικά, νιώθω πραγματικά τυχερή που με αποδέχτηκαν και με φέρθηκαν με καλοσύνη άνθρωποι που με νοιάζονται και με αγαπούν. Η νέα μου οικογένεια, ειδικά η υπέροχη πεθερά μου, με βοήθησε να κατανοήσω την βιετναμέζικη κουλτούρα πιο βαθιά και γι' αυτό είμαι για πάντα ευγνώμων. Έχω μάθει ότι το να παντρευτείς μια Βιετναμέζα δεν είναι απλώς μια δέσμευση σε ένα άτομο, αλλά μια σύνδεση της ψυχής σου με μια ολόκληρη οικογένεια. Είναι μια ένωση υφασμένη ζωντανά με τελετουργίες, κουζίνα, αξίες και αγάπη που ξεπερνά τα «δύο άτομα». Για όποιον είναι ενσωματωμένος σε αυτήν την κουλτούρα, ανοίξτε την καρδιά σας για να ζήσετε, βυθιστείτε στις διδασκαλίες, αποδεχτείτε τις πολιτισμικές τελετουργίες. Έχετε την καρδιά ενός Βιετναμέζου και αυτή η καρδιά θα σας οδηγήσει στον πυρήνα της κουλτούρας - έναν ζωντανό κόσμο που θα είστε για πάντα ευγνώμονες που θα αποκαλείτε δικό σας.

Tuoitre.vn