Βασιλικά διατάγματα στο Ντούι Ξουγιέν

Το βασιλικό διάταγμα που απονέμει θεϊκή ιδιότητα διατηρείται στην περιοχή Duy Xuyen. Φωτογραφία: Phi Thanh

Ειδική ντοκιμαντέρ κληρονομιά

Τα αυτοκρατορικά διατάγματα αποτελούν ένα ιδιαίτερο μέρος της τεκμηριωμένης κληρονομιάς, που απονέμονται από τον Αυτοκράτορα - τον επικεφαλής της φεουδαρχικής αυλής - σε θεότητες και αξιόλογα άτομα.

Στο Ντούι Ξουγιέν, τα περισσότερα βασιλικά διατάγματα λατρεύονται και φυλάσσονται σε κοινόχρηστα σπίτια, μαυσωλεία και ναούς. Τα βασιλικά διατάγματα για αξιόλογα άτομα φυλάσσονται σε προγονικούς ναούς ή σε μεμονωμένες οικογένειες.

Τα «Χρονικά του Χωριού Κουάνγκ Ναμ » και «Συλλογή Διάφορων Περιεχομένων της Επαρχίας Κουάνγκ Ναμ» θεωρούνται πολύτιμες πηγές αναφοράς για την κατανόηση της γης και των κατοίκων του Κουάνγκ Ναμ, ειδικά για την καταγραφή βασιλικών διαταγμάτων στα χωριά Ντούι Ξουγιέν.

Πρόκειται για δύο τόμους εγγράφων που συγκεντρώθηκαν από τη Γαλλική Σχολή Σπουδών Άπω Ανατολής και την Ινδοκινέζικη Λαογραφική Εταιρεία κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα, καταγράφοντας πληροφορίες για χωριά στο Ντούι Ξουγιέν ειδικότερα και στο Κουάνγκ Ναμ γενικότερα. Αντίγραφα αυτών των δύο τόμων φυλάσσονται επί του παρόντος στο Κέντρο Διαχείρισης Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν.

Από τα 700 βασιλικά διατάγματα στην περιοχή Duy Xuyen, τα 660 αφορούσαν θεότητες και τα 40 μεμονωμένα άτομα. Το χωριό μου Xuyen Dong είχε τα περισσότερα διατάγματα, ενώ το χωριό Quang Dai τα λιγότερα. Σύμφωνα με αρχεία, το χωριό Tra Nhieu Dong, έχοντας καθιερώσει το όνομά του μόλις κατά το 3ο έτος του Dong Khanh (1888), δεν έχει ακόμη αναφέρει τον αριθμό των βασιλικών διαταγμάτων που εκδόθηκαν σε αυτό.

Αξίζει να σημειωθεί ότι χωριά, φυλές και οικογένειες στην περιοχή Duy Xuyen διατηρούν και προστατεύουν επί του παρόντος μια σημαντική συλλογή βασιλικών διαταγμάτων. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το χωριό My Xuyen Dong, το οποίο κατέχει 32 βασιλικά διατάγματα (26 εκ των οποίων είναι ευανάγνωστα και 6 είναι κατεστραμμένα και δεν σώζονται πλέον άθικτα). Αυτό καταδεικνύει την ανεκτίμητη διατήρηση και προστασία αυτής της τεκμηριωμένης κληρονομιάς από τις προηγούμενες γενιές.

Αναδημιουργήστε το ταξίδι μέσα από τη γη.

Όσον αφορά τη χρονολόγηση, τα βασιλικά διατάγματα που απονέμουν θεϊκό καθεστώς στα χωριά του Duy Xuyen χρονολογούνται όλα από τη δυναστεία Nguyen - την τελευταία μοναρχική δυναστεία του Βιετνάμ. Το παλαιότερο από αυτά τα διατάγματα χρονολογείται από το 5ο έτος της βασιλείας του Minh Mang (1824) έως το 9ο έτος της βασιλείας του Khai Dinh (1924).

Ο κ. Le Tho Quoc (στα δεξιά) παρουσιάζει μερικά από τα σινο-βιετναμέζικα έγγραφα που συνέλεξε στο Duy Xuyen.

Όσον αφορά τα αυτοκρατορικά διατάγματα που απονέμουν τίτλους σε άτομα, το παλαιότερο χρονολογημένο διάταγμα είναι από το 3ο έτος του Τζια Λονγκ (1802) και το πιο πρόσφατο χρονολογημένο διάταγμα είναι από το 7ο έτος του Μπάο Ντάι (1932).

Όσον αφορά τα θέματα, ενώ οι θεϊκοί τίτλοι που απονέμονταν σε όσους λατρεύονταν στα χωριά περιελάμβαναν μορφές όπως οι Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nưựựợi, Ngọc Lân, Thiên YA Na, κ.λπ., οι τίτλοι που απονέμονταν σε άτομα απεικόνιζαν κυρίως αξιωματούχους από τους πολιτικούς και στρατιωτικούς κλάδους της δυναστείας Nguyễn.

Τα βασιλικά διατάγματα στο Duy Xuyen αποτελούν έναν ιδιαίτερο τύπο εγγράφου με αξία από πολλές απόψεις. Είναι πολύτιμα, πρωτότυπα έγγραφα που περιέχουν ακριβείς και αυθεντικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση της κυβέρνησης της δυναστείας Nguyen.

Τα βασιλικά διατάγματα που απονέμουν θεϊκό καθεστώς είναι πολύτιμα για τον προσδιορισμό των θρησκευτικών πρακτικών στις κοινότητες των χωριών, των πράξεων ατόμων που συνέβαλαν στην τοποθεσία και τη χώρα, καθώς και των παραδόσεων της μάθησης, της ακαδημαϊκής δραστηριότητας, της γραφειοκρατίας και των επαγγελμάτων των χωριών και των φυλών.

Επιπλέον, αυτά τα βασιλικά διατάγματα αποτελούν πολύτιμες πηγές για τη μελέτη των τεχνικών χαρτοποιίας και διακοσμητικής τέχνης σε παραδοσιακό χαρτί, καθώς και του στυλ γραφής και της καλλιγραφίας που χρησιμοποιούνταν κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν.

Τα βασιλικά διατάγματα που φυλάσσονται στο χωριό My Xuyen Dong θα είναι χρήσιμα για την περιοχή Duy Xuyen στον σχεδιασμό της δημιουργίας μιας επιστημονικής βάσης δεδομένων από αυτήν την πηγή, συμβάλλοντας στην ανακατασκευή της πορείας της γης ξεκινώντας από την ιστορία αυτών των βασιλικών διαταγμάτων.

Το Ντούι Ξουγιέν είναι μια περιοχή πλούσια σε κληρονομιά Χαν-Νομ που σχετίζεται με οικογένειες και χωριά.

Στο Duy Xuyen, επισκεφτήκαμε 19 τοποθεσίες που διατηρούν ακόμη σινο-βιετναμέζικα έγγραφα στις κοινότητες Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh και την πόλη Nam Phuoc, με 410 αντικείμενα διαφόρων τύπων εγγράφων. Η φυλή Doan (Duy Trinh) κατέχει τον μεγαλύτερο αριθμό, με 91 αντικείμενα. Αυτά τα 410 αντικείμενα ταξινομούνται σε 15 τύπους εγγράφων, με σχεδόν τα μισά να είναι αυτοκρατορικά διατάγματα, διατάγματα, διακηρύξεις, πιστοποιητικά, οικογενειακές γενεαλογίες και επίσημα αρχεία. Αυτά τα έγγραφα έχουν μεγάλη σημασία για την εδραίωση της κυριαρχίας και τη σήμανση των σταδίων ανάπτυξης και δόξας των φυλών.

Η αξία της κληρονομιάς των Χαν-Νομ μας παρέχει μια αρκετά ολοκληρωμένη εικόνα της ανάπτυξης της περιοχής Ντούι Ξουγιέν από την εποχή που οι Βιετναμέζοι μετανάστευσαν εκεί στα τέλη του 15ου αιώνα έως σήμερα. Επί του παρόντος, το υλικό αυτό είναι διάσπαρτο και υποβαθμίζεται ολοένα και περισσότερο. Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα για την αποκατάσταση και τη διατήρηση αυτού του πολύτιμου πόρου. Οι τοπικές αρχές πρέπει να υποστηρίξουν ένα νομικό πλαίσιο και μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για την τεκμηρίωση της κληρονομιάς των Χαν-Νομ σε χωριά και κοινότητες, προκειμένου να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί με βιώσιμο τρόπο στο μέλλον.

(Ερευνητής Le Tho Quoc - Παράρτημα Hue του Εθνικού Ινστιτούτου Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ)

Πηγή: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html