Το βασιλικό διάταγμα στο Duy Xuyen

Το διάταγμα αγιοποίησης φυλάσσεται στην περιοχή Duy Xuyen. Φωτογραφία: Phi Thanh

Ειδική ντοκιμαντέρ κληρονομιά

Το βασιλικό διάταγμα αποτελεί ιδιαίτερο μέρος της τεκμηριωμένης κληρονομιάς, που απονέμεται/παραχωρείται από τον Αυτοκράτορα - τον επικεφαλής της φεουδαρχικής αυλής - σε θεούς και αξιότιμους ανθρώπους...

Στο Ντούι Ξουγιέν, τα περισσότερα βασιλικά διατάγματα λατρεύονται και φυλάσσονται σε κοινοτικές κατοικίες, μαυσωλεία και ναούς. Τα βασιλικά διατάγματα για αξιόλογους ανθρώπους φυλάσσονται και φυλάσσονται σε ναούς φυλών ή σε οικογένειες.

Η «Ιστορία της κοινότητας Κουάνγκ Ναμ » και τα «Διάφορα αρχεία της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ» θεωρούνται πολύτιμες πηγές αναφοράς για να μάθετε για τη γη και τους ανθρώπους της Κουάνγκ Ναμ, ειδικά αρχεία βασιλικών διαταγμάτων σε χωριά και κοινότητες στο Ντούι Ξουγιέν.

Πρόκειται για δύο σύνολα εγγράφων που συντάχθηκαν από το Γαλλικό Ινστιτούτο της Άπω Ανατολής και τον Σύνδεσμο Λαογραφίας της Ινδοκίνας κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα, τα οποία καταγράφουν τα χωριά στο Ντούι Ξουγιέν ειδικότερα και στο Κουάνγκ Ναμ γενικότερα. Επί του παρόντος, αντίγραφα αυτών των δύο συνόλων φυλάσσονται στο Κέντρο Διαχείρισης και Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν.

Από τα συνολικά 700 βασιλικά διατάγματα της περιφέρειας Duy Xuyen, υπάρχουν 660 θαυματουργά βασιλικά διατάγματα και 40 προσωπικά βασιλικά διατάγματα. Μεταξύ αυτών, το χωριό με τα περισσότερα βασιλικά διατάγματα είναι το χωριό My Xuyen Dong, το χωριό με τα λιγότερα βασιλικά διατάγματα είναι το Quang Dai, και το χωριό Tra Nhieu Dong, σύμφωνα με έγγραφα, επειδή ιδρύθηκε ως κοινότητα μόλις το 3ο έτος του Dong Khanh (1888), δεν έχει υπάρξει καμία δήλωση του αριθμού των βασιλικών διαταγμάτων του χωριού.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα χωριά, οι φυλές και οι οικογένειες στο Duy Xuyen διατηρούν και συντηρούν καλά την πηγή των βασιλικών διαταγμάτων. Συνήθως, το χωριό My Xuyen Dong διατηρεί 32 βασιλικά διατάγματα (συμπεριλαμβανομένων 26 βασιλικών διαταγμάτων με σαφές περιεχόμενο, 6 βασιλικά διατάγματα είναι κατεστραμμένα και δεν είναι πλέον άθικτα). Αυτό δείχνει ότι το ζήτημα της διατήρησης αυτής της τεκμηριωμένης κληρονομιάς των προηγούμενων γενεών είναι πολύτιμο.

Ανακατασκευάζοντας το ταξίδι της γης

Όσον αφορά την παλαιότητα, τα διατάγματα απονομής θεών στα χωριά του Duy Xuyen χρονολογούνται όλα από τη δυναστεία Nguyen - την τελευταία μοναρχία του Βιετνάμ. Το παλαιότερο διάταγμα απονομής θεών χρονολογείται από το 5ο έτος του Minh Mang (1824) και το νεότερο από το 9ο έτος του Khai Dinh (1924).

Ο κ. Le Tho Quoc (δεξιά) παρουσιάζει ορισμένα έγγραφα Han - Nom που συλλέχθηκαν στο Duy Xuyen.

Όσον αφορά τον τίτλο του ατόμου, ο παλαιότερος τίτλος είναι από το 3ο έτος του Gia Long (1802) και ο νεότερος τίτλος είναι από το 7ο έτος του Bao Dai (1932).

Όσον αφορά τα θέματα, αν τα θεϊκά διατάγματα που λατρεύονταν στα χωριά περιλαμβάνουν τους Bach Ma Eunuch, Thanh Hoang, Dai Can Quoc Giam Nam Hai Tu Vi Thanh Nuong, Nam Hai Cu Toc Ngoc Lan, Thien YA Na... τότε με τα θεϊκά διατάγματα, οι περισσότεροι από αυτούς είναι μανδαρίνοι των δύο πολιτικών και στρατιωτικών κλάδων της δυναστείας Nguyen.

Τα βασιλικά διατάγματα στο Duy Xuyen αποτελούν έναν ιδιαίτερο τύπο εγγράφου που είναι πολύτιμο από πολλές απόψεις. Είναι πρωτότυπα, πολύτιμα έγγραφα, που περιέχουν πολλές ακριβείς και αυθεντικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση του κυβερνητικού μηχανισμού της δυναστείας Nguyen.

Τα διατάγματα των θεών είναι πολύτιμα για τον καθορισμό της πρακτικής των πεποιθήσεων στις κοινότητες των χωριών, της συμπεριφοράς των ανθρώπων που έχουν συμβάλει στην τοποθεσία και τη χώρα, των παραδόσεων της εκπαίδευσης, των εξετάσεων για τους μανδαρινούς και των επαγγελμάτων των χωριών και των φυλών...

Επιπλέον, αυτά τα βασιλικά διατάγματα αποτελούν επίσης μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών για την έρευνα σχετικά με τις παραδοσιακές τεχνικές κατασκευής χαρτιού και τις διακοσμητικές τέχνες, τα στυλ γραφής, την καλλιγραφία κ.λπ. υπό τους βασιλείς της δυναστείας Νγκουγιέν.

Τα βασιλικά διατάγματα που φυλάσσονται στο χωριό My Xuyen Dong θα βοηθήσουν την περιφέρεια Duy Xuyen να σχεδιάσει τη δημιουργία μιας επιστημονικής βάσης δεδομένων από αυτήν την πηγή εγγράφων, συμβάλλοντας στην ανακατασκευή της πορείας της γης ξεκινώντας από την ιστορία των βασιλικών διαταγμάτων.

Το Ντούι Ξουγιέν είναι μια γη που περιέχει έναν θησαυρό κληρονομιάς των Χαν-Νομ, που αφορά φυλές και χωριά.

Στο Duy Xuyen, επισκεφτήκαμε 19 τοποθεσίες που διατηρούν ακόμη έγγραφα Han-Nom στις κοινότητες Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh, στην πόλη Nam Phuoc, με 410 αντικείμενα διαφόρων τύπων εγγράφων, εκ των οποίων η φυλή Doan (Duy Trinh) έχει τα περισσότερα, 91 αντικείμενα. Αυτά τα 410 αντικείμενα ταξινομούνται σε 15 τύπους εγγράφων, εκ των οποίων σχεδόν τα μισά είναι βασιλικά διατάγματα, βασιλικά διατάγματα, βασιλικές εντολές, πιστοποιητικά, οικογενειακά αρχεία και βασιλικά διατάγματα. Αυτά τα έγγραφα είναι σημαντικά για τον καθορισμό της κυριαρχίας , τον καθορισμό των σταδίων ανάπτυξης και τη δόξα των φυλών.

Η αξία της κληρονομιάς των Χαν-Νομ μας δίνει μια αρκετά ολοκληρωμένη εικόνα της ανάπτυξης της γης Ντούι Σουγιέν από τότε που οι Βιετναμέζοι μετανάστευσαν εκεί στα τέλη του 15ου αιώνα μέχρι σήμερα. Επί του παρόντος, αυτά τα έγγραφα είναι διάσπαρτα και ολοένα και πιο υποβαθμισμένα, επομένως είναι απαραίτητο να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την αποκατάσταση και τη διατήρηση αυτής της πολύτιμης πηγής εγγράφων. Οι τοπικές αρχές πρέπει να υποστηρίξουν έναν νομικό διάδρομο και μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για την τεκμηρίωση της κληρονομιάς των Χαν-Νομ σε χωριά και κοινότητες, ώστε να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί βιώσιμα στο μέλλον.

(Διδακτορικός φοιτητής Le Tho Quoc - Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ στην Χουέ)

Πηγή: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html