Στη συνέχεια, το Χρώμα του Βιετνάμ - ένα πολύτιμο κόσμημα που διαδίδει την αξία της κληρονομιάς

Στον θησαυρό της βιετναμέζικης λαϊκής κουλτούρας, το Then θεωρείται πολύτιμο κόσμημα, που συγκλίνει στοιχεία πίστης, τέχνης και ανθρωπιάς.

Τότε το τραγούδι παίζεται πλέον σε πολλούς πολιτιστικούς χώρους, πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις. Φωτογραφία: VNA

Ο ηχηρός ήχος του σαντούρι Tinh, σε συνδυασμό με τους ιερούς στίχους του Then, έχει ξεπεράσει τον χώρο του χωριού, αποτελώντας ένα σύμβολο στενά συνδεδεμένο με τις ψυχές των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai. Το Then δεν είναι μόνο μια τελετουργική πρακτική, αλλά και ένας σύνδεσμος που συνδέει τους ανθρώπους με τους θεούς, μια ηχώ της επιθυμίας για ειρήνη, καλές σοδειές και συνοχή της κοινότητας.

Στη συνέχεια, η κληρονομιά καλλιεργεί την εθνική πολιτιστική ταυτότητα

Το 2019, η πρακτική της τελετουργίας Then αναγνωρίστηκε επίσημα από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας, αποτελώντας την υπερηφάνεια της χώρας, μια υπενθύμιση της ευθύνης για τη διατήρηση, τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής πηγής που έχει θρέψει πολλές γενιές. Έκτοτε, το Then ανανεώνεται και εξαπλώνεται συνεχώς, αποτελώντας ένα «δροσερό ρεύμα» που ρέει αέναα στη σύγχρονη ζωή.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Nong Thi Lim, στην επαρχία Lang Son (με κόκκινο) ερμηνεύει ένα απόσπασμα από την τελετουργία «Luom coc bjoóc - le vun hoa», μια τελετουργία της εθνοτικής ομάδας Tay της εποχής. Φωτογραφία: VNA

Στη ζωή των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung, το «Then» δεν είναι απλώς ένα τραγούδι. Είναι μια τελετή που συνδέεται στενά με τον κύκλο ζωής κάθε ατόμου, όπως: τελετή για τον πλήρη μήνα, τελετή προσευχής για την ειρήνη, τελετή ενηλικίωσης, τελετή εορτασμού μακροζωίας... Κάθε λέξη «Then» είναι μια ευχή, μια πεποίθηση, ιερή και στενή.

Η Καλλιτέχνης του Λαού, Νονγκ Τι Λιμ, 85 ετών, από την επαρχία Λανγκ Σον, μοιράστηκε ότι κάθε φορά που τραγουδάει το "Then", δεν τραγουδάει μόνο για το χωριό, αλλά τραγουδάει και για να συνδεθεί με τους προγόνους, τον ουρανό και τη γη. Επομένως, το "Then" έχει τη δύναμη να ενώνει την κοινότητα, βοηθώντας τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τις δυσκολίες της ζωής.

Στη συνέχεια, τραγουδιστές καλλιτέχνες της επαρχίας Thai Nguyen στην εκδήλωση παράστασης πολιτιστικής κληρονομιάς "Sac Then Viet Bac". Φωτογραφία: VNA

Καλλιτεχνικά, το Then είναι ένα διακριτικό μείγμα μουσικής, ποίησης, χορού και παραδοσιακών φορεσιών. Τα σκαμπανεβάσματα του σαντούρι Tinh οδηγούν τον ρυθμό, οι στίχοι αφηγούνται ιστορίες και προσφέρουν προσευχές, και οι χαριτωμένες χορευτικές κινήσεις προσομοιώνουν τη φύση και το σύμπαν. Κάθε παράσταση είναι ένας χώρος που συνθέτει πολλές μορφές λαϊκής τέχνης.

Ο Λαϊκός Τεχνίτης Hoang Thi Bich Hong στην επαρχία Thai Nguyen ανέφερε: «Έτσι, όχι μόνο έχει αισθητική αξία, αλλά αντανακλά και ολοκληρωμένα την πνευματική, ιστορική και κοινωνική ζωή των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung, είναι ένας καθρέφτης ταυτότητας, ένα μέρος για τη διατήρηση των κοινοτικών αναμνήσεων».

Το «Τότε» είναι μια πολιτιστική δραστηριότητα που συνδέεται με πνευματικές τελετουργίες, που εκτελούνται για να λατρεύουν τους θεούς, να προσεύχονται για την ειρήνη, να αποτρέπουν την κακή τύχη, να δίνουν ευλογίες, να εύχονται για μια νέα χρονιά, να θεραπεύουν ασθένειες ή να χρησιμοποιούνται σε τελετές για να προσεύχονται για τις καλλιέργειες, να μετακομίζουν σε νέα σπίτια, να λαμβάνουν τίτλους... Επομένως, το «Τότε» αποτελεί θεμελιώδες μέρος της πνευματικής ζωής των λαών Tay, Nung και Thai. Αντικατοπτρίζει τη σχέση μεταξύ των ανθρώπων και του φυσικού κόσμου και του σύμπαντος, εκφράζοντας την εθνική πολιτιστική ταυτότητα από τα έθιμα μέχρι τα μουσικά όργανα, τους χορούς και τη μουσική. Συμβάλλει στην ηθική εκπαίδευση, στον τρόπο ζωής, καθοδηγώντας τους ανθρώπους στις αξίες της «αλήθειας - καλοσύνης - ομορφιάς» και προστατεύοντας τα έθιμα και τις πολιτιστικές παραδόσεις στο Βιετνάμ. Αυτά τα τραγούδια δεν είναι μόνο μουσική, αλλά και ένα συνδετικό νήμα μεταξύ των πολιτισμών, μεταξύ του ατόμου και του κοινού στη μεγάλη οικογένεια των βιετναμέζικων εθνοτικών ομάδων.

Ταξίδι για τη διατήρηση και τη διάδοση της κληρονομιάς της Τότε

Στη συνέχεια, η τραγουδίστρια Ma Dinh Ngoc από την επαρχία Thai Nguyen ερμηνεύει ένα απόσπασμα από την τελετουργία "Loan en ngo can", μια τελετουργία της εθνοτικής ομάδας Tay της επαρχίας Thai Nguyen. Φωτογραφία: VNA

Ανά τους αιώνες, το Then έχει διδαχθεί και διατηρηθεί στην κοινότητα. Γενιές βετεράνων τεχνιτών, όπως οι Λαϊκοί Τεχνίτες Hoang Thi Bich Hong, Nong Thi Lim, ο Αξιοπρεπής Τεχνίτης Nguyen Van Tho, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Trieu Thuy Tien... είναι αυτοί που «κρατούν τη φωτιά», φέρνοντας το Then από την οροφή του σπιτιού με τους πασσάλους στη σκηνή, από τον τελετουργικό χώρο στην αίθουσα διαλέξεων τέχνης.

Ο νεαρός καλλιτέχνης Xuan Bach, λέκτορας στο Κολλέγιο Πολιτισμού και Τεχνών Viet Bac, στην επαρχία Thai Nguyen, μοιράστηκε: «Μεγαλώνοντας με τις μελωδίες του Then, θέλω να φέρω το Then στην τάξη, έτσι ώστε οι μαθητές όχι μόνο να μάθουν τεχνικές, αλλά και να κατανοήσουν το πνεύμα της κληρονομιάς». Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Xuan Bach, η ρίζα και η βασική αξία του Then είναι το πρόβλημα της επίλυσης των απογοητεύσεων των ανθρώπων στην πνευματική τους ζωή. Από αυτή την οπτική γωνία, μπορούμε να δούμε τους δύο βασικούς ρόλους του Then: την κάλυψη της ανάγκης για απόλαυση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων και την κάλυψη της ανάγκης για ισορροπία στη θρησκευτική ζωή των ανθρώπων. Αυτό αναπόφευκτα οδηγεί στη διαμόρφωση δύο μορφών Then που συναντάμε συχνά στη σημερινή ζωή: τη σκηνή του Then (κάλυψη της ανάγκης για απόλαυση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων) και την τελετουργική πρακτική του Then (κάλυψη της ανάγκης για ισορροπία στη θρησκευτική ζωή).

Παράλληλα με τη διδασκαλία, πολλές τοποθεσίες έχουν φέρει τον Then στη σύγχρονη ζωή, όπως οι επαρχίες Quang Ninh ή Lang Son, και οι κοινοτικές περιηγήσεις που σχετίζονται με τις παραστάσεις του Then έχουν συμβάλει στη δημιουργία μέσων διαβίωσης για τους ανθρώπους. Ερχόμενοι σε αυτούς τους τουριστικούς προορισμούς, οι επισκέπτες μπορούν τόσο να γνωρίσουν τον αυτόχθονο πολιτισμό όσο και να συμβάλουν στη διατήρηση της κληρονομιάς.

Συγκεκριμένα, το 2017, το Then παρουσιάστηκε στον κόσμο για πρώτη φορά μέσω ενός προγράμματος παραστάσεων στο Παρίσι (Γαλλία), που διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Παγκόσμιου Πολιτισμού (μια μη κυβερνητική οργάνωση στη Γαλλία), με τη συμμετοχή πολλών εγχώριων καλλιτεχνών. Μέσω της εισαγωγής του Θεάτρου Λαϊκής Μουσικής και Χορού Βιετ Μπακ, το πρόγραμμα συνέδεσε και προσκάλεσε τον καλλιτέχνη Xuan Bach και πολλούς εγχώριους καλλιτέχνες του Then να συμμετάσχουν.

«Το γαλλικό κοινό μας υποδέχτηκε με μεγάλο ενθουσιασμό, όπως και το «πολιτιστικό δώρο» που φέραμε. Ίσως η γλώσσα της τέχνης και η γλώσσα της κληρονομιάς να έχουν ξεπεράσει όλα τα εμπόδια της γλώσσας, του πολιτισμού, της πίστης... για να φέρουν τις ψυχές του κοινού και εμάς τους τεχνίτες και τους καλλιτέχνες στον ίδιο κοινό προορισμό της αλήθειας, της καλοσύνης και της ομορφιάς», εκμυστηρεύτηκε ο καλλιτέχνης Σουάν Μπαχ.

Η Δρ. Χοάνγκ Τι Χονγκ Χα, η οποία εργάζεται στο Γαλλικό Κέντρο Πολιτιστικής Κληρονομιάς και είναι γνωστή ως η «μαία» του Then στη Γαλλία, αφηγήθηκε τις αναμνήσεις της από την εμπειρία της με την οποία έφερε το Then σε παραστάσεις στο εξωτερικό: Όταν ακούστηκε το λαούτο Tinh στο Παρίσι, το ευρωπαϊκό κοινό σώπασε και μετά χειροκρότησε ασταμάτητα. Είδε στο Then μια διαφορετική, αυθεντική και ελκυστική ομορφιά. Αυτή είναι η απόδειξη ότι το Then έχει τη δύναμη να εξαπλώνεται πέρα ​​από τα σύνορα.

Μπορεί να φανεί ότι η κληρονομιά του Then έχει ξεπεράσει τα όρια μιας λαϊκής τελετουργίας και έχει γίνει σύμβολο ταυτότητας και πολιτιστικής υπερηφάνειας του βιετναμέζικου λαού. Το ταξίδι διατήρησης και διάδοσης του Then σήμερα δεν οφείλεται μόνο στην αφοσίωση των τεχνιτών και των καλλιτεχνών, αλλά απαιτεί και τη συντροφιά της νεότερης γενιάς, της κοινότητας και των πολιτιστικών διαχειριστών. Στους σύγχρονους ρυθμούς της ζωής, το Then εξακολουθεί να αντηχεί σαν «δροσερό ρεύμα», θρέφοντας την ψυχή, συνδέοντας την κοινότητα και ανοίγοντας πολιτιστικές γέφυρες με διεθνείς φίλους. Η διατήρηση του Then δεν είναι μόνο μια ευθύνη, αλλά και ένας τρόπος για να επιβεβαιώσουμε τη βιετναμέζικη ταυτότητα στο ταξίδι της παγκόσμιας ολοκλήρωσης.

Πηγή: https://dantocmiennui.baotintuc.vn/sac-then-viet-bac-vien-ngoc-quy-lan-toa-gia-tri-di-san-post361501.html