Το ποίημα « Day Ve» του Chinh Huu γράφτηκε αμέσως μετά την αποχώρηση του Συντάγματος της Πρωτεύουσας από το Ανόι στις αρχές του 1947 και αγαπήθηκε αμέσως από τους στρατιώτες λόγω του τολμηρού και περήφανου τόνου του, που ταίριαζε με τα συναισθήματα της νέας γενιάς που μόλις είχε αποφοιτήσει από το σχολείο. «Υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που βρίσκονται στο πυκνό δάσος. Απόψε ονειρεύομαι να επιστρέψω στο Ανόι. Πότε θα επιστρέψουν;». Το ποίημα μελοποιήθηκε από τον Luong Ngoc Trac, μεταφέροντας μια μεγαλοπρεπή αλλά και ρομαντική ατμόσφαιρα. Έγινε επίσης πρότυπο για πολλά τραγούδια με το ίδιο θέμα, για παράδειγμα, το δίστιχο «Τα παπούτσια των δέκα χιλιάδων μιλίων είναι κουρελιασμένα. Η σκόνη της μεγάλης πορείας έχει ξεθωριάσει το κομψό πουκάμισο» επαναλήφθηκε σε ένα άλλο τραγούδι του Huy Du, το « Se ve thu do »: «Κάνω ένα βήμα για να φύγω το απόγευμα του παρελθόντος. Τα μεγάλα μίλια αντίστασης ξέχασαν την ημέρα της επιστροφής. Η σκόνη της μεγάλης πορείας έχει ξεθωριάσει τα μαλλιά μου. Ξαφνικά θυμάμαι τον όρκο που έδωσα όταν έφυγα». Η ηρωική ατμόσφαιρα, με τα ρομαντικά και κάπως επιπόλαια στοιχεία της, διαπερνά πολλά τραγούδια αυτής της περιόδου: «Ζώντας με την πρωτεύουσα! Πεθαίνοντας με την πρωτεύουσα! Είμαστε μια ομάδα νέων ανδρών που φύγαμε από έναν δρόμο, αλλά είμαστε αποφασισμένοι να επιστρέψουμε νικητές μια μέρα» ( Επιστρέφοντας στην πρωτεύουσα - To Hai, 1947).
Υπάρχει μια άλλη εικόνα της ημέρας της επιστροφής, η οποία είναι η ημέρα της επιστροφής στο μυαλό όσων έζησαν στην καρδιά του προσωρινά κατεχόμενου Ανόι για 8 χρόνια (1947-1954). Ένας μουσικός από τον Νότο, ονόματι Tran Van Nhon, ο οποίος εργάστηκε στο Τμήμα Viet Nhac του Ραδιοφώνου του Ανόι από το 1948 έως το 1952, είχε επίσης συναισθήματα για τις ένδοξες μέρες που είχαν περάσει: «Θυμάμαι τις μέρες που έζησα στην πρωτεύουσα στο παρελθόν... Αγαπημένο Ανόι! Είναι ένας τόπος με χίλια χρόνια ιστορίας, η καρδιά του Βιετνάμ, η ηρωική βιετναμέζικη ψυχή!» ( Ανόι 49 ). Ονομαζόμενο και Η Ημέρα της Επιστροφής , το τραγούδι του Hoang Giac συνδέεται με το πλαίσιο της επιστροφής ενός ανθρώπου από μακριά που είδε τη μούσα του να αναχωρεί για μια άλλη ακτή. Το τραγούδι ζει επίσης στις καρδιές πολλών κατοίκων του Ανόι με πολλές κρυφές σκέψεις για την επανένωση: «Ανοίγοντας τα φτερά ενός πουλιού για να επιστρέψει στη ζεστή φωλιά, όπου ζήσαμε για τόσες πολλές γλυκές μέρες! Λαχταρώντας να βρουν παλιούς φίλους, τα πουλιά πετούν στον άνεμο...».
Ο μουσικός Nguyen Van Quy ήταν γνωστός ως μουσικοπαιδαγωγός και έγραφε ρομαντικά τραγούδια στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας για την κατάληψη της εξουσίας στα μέσα του 1954, ένα τραγούδι διαδόθηκε μεταξύ των νέων του Ανόι, με τίτλο « Απελευθερωμένο Ανόι », με το ψευδώνυμο Do Quyen: «Ανόι! Χάρηκα, Ανόι! Μετά από οκτώ χρόνια ζωής στην ταπείνωση και τη θλίψη. Σήμερα ξεφύγαμε από το σκοτάδι, απλώνοντας τα χρυσά αστέρια στον άνεμο... Μετά από οκτώ χρόνια μακριά από τον ηρωικό στρατό, συναντιόμαστε εδώ γύρω από τη σημαία της απελευθέρωσης. Η αγάπη και η λαχτάρα μας εξαφανίζονται στη φωτεινή ροζ σκιά».
Το πιο σημαντικό από τα τραγούδια της ημέρας της επιστροφής από αυτή την οπτική γωνία είναι το "Προς το Ανόι" (Hoang Duong, 1954). Γραμμένο σε μια σχετικά χαοτική περίοδο, όταν η Συμφωνία της Γενεύης χώρισε τη χώρα σε δύο περιοχές, οι αποχαιρετισμοί κατά την περίοδο της ελεύθερης μετακίνησης προκάλεσαν ανάμεικτα συναισθήματα μεταξύ νοσταλγίας για το Ανόι και λαχτάρας για την ημέρα της επιστροφής: "Μια μέρα του τέλους του πολέμου! Ο καπνός και η φωτιά υποχώρησαν, ψάχνοντας την ακτή. Μια μέρα με ροζ λουλούδια, τραγουδώντας ένα τραγούδι αγάπης, λέγοντας παθιασμένα λόγια". Αυτή η μέρα της επιστροφής ακολουθήθηκε επίσης από τη νοσταλγία των μεταναστών, υφαίνοντας μια σκηνή στο συλλογικό μυαλό του Ανόι με "φώτα κρέμονται παντού, πολύχρωμα πουκάμισα να κυματίζουν στον άνεμο".
Μετά την κατάληψη της πρωτεύουσας στις 10 Οκτωβρίου 1954, τα τραγούδια για το Ανόι επικεντρώνονταν στον έπαινο της νέας ζωής και στο θέμα του αγώνα για εθνική ενοποίηση. Συχνά ήταν τραγούδια με γρήγορο ρυθμό, ζωντανά, όπως τα Γύρω από τη Λίμνη (Nguyen Xuan Khoat), Ο Θείος επέστρεψε στην πρωτεύουσα (Le Yen), Το τραγούδι του Ανόι (Xuan Oanh, στίχοι του Dao Anh Kha), Η πατρίδα μου απελευθερώθηκε (Van Chung). Γενικά, μόνο λίγο μετά την κατάπαυση των πύρινων ηχώ της ημέρας νίκης του Dien Bien Phu, τα τραγούδια για το Ανόι άρχισαν να βρίσκουν τη χαρακτηριστική λυρική εμφάνιση ενός Ανόι που διατηρούσε ακόμα τα χρυσά χαρακτηριστικά του παρελθόντος, όπως τα Απόγευμα στη Δυτική Λίμνη (Ho Bac, 1954), Απόγευμα στη Λίμνη Sword (Tran Thu, 1954), Στέλνοντας στη Νότια Αδελφή (Doan Chuan-Tu Linh, 1956)...
Αλλά η γοητεία των ιδιωτικών συναισθημάτων όπως «Η αδερφή μου έφυγε, με το κραγιόν στα χείλη της, το κασκόλ να κυμάτιζε, να λικνιζόταν στους ώμους της. Ο ουρανός ήταν λαμπερός με απαλό αέρα και φεγγάρι, το Ανόι είχε περισσότερο μια φιγούρα νεράιδας» ( Στην αδερφή μου από τον Νότο ) σύντομα έδωσε τη θέση της σε νέες μεγαλοπρεπείς σκηνές με έντονο συλλογικό χαρακτήρα. Η κατασκευή του Ανόι και του Βορρά σε μεγάλα σχέδια έδωσε γρήγορα στο Ανόι μια νέα μορφή, η οποία μετά από δέκα χρόνια αναθεωρήθηκε από τον Vinh Cat: «Το Ανόι του παρελθόντος, ο δράκος πέταξε έντονα, το Ανόι σήμερα ξεχειλίζει από ζωντάνια. Εδώ κι εκεί, τα εργοτάξια είναι πολύβουα, τα τελευταία δέκα χρόνια, ω, η λάμψη της πρωτεύουσάς μας» ( Το Ανόι μας , 1964). Σε αυτό το πλαίσιο, το Ανόι μετά την επιστροφή πήρε το χρώμα του κονστρουκτιβισμού, με έναν τόνο που πάντα έβλεπε μπροστά.
Περιεχόμενο: Nguyen Truong Quy Παρουσιάστηκε από: Hanh Vu Φωτογραφίες: VNA, Nhan Dan
Nhandan.vn
Πηγή: https://special.nhandan.vn/Suoi-nhac-hen-ngay-ve-Ha-Noi/index.html





Σχόλιο (0)